Exemple de utilizare a Отключки în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Во время отключки?
During a blackout?Вдруг отключки были связаны с этим?
What if that's what the blackouts were?Я был на грани отключки.
I was on the point of blacking out.Одну блондинку арестовали в день отключки.
Some blonde, arrested the day of the blackout.Не говори им про отключки Нормана.
You can't tell them about Norman's blackouts.Мы оставили их работать в Башне в ночь отключки.
We left them working at the tower the night of the blackout.Тогда почему твои" отключки" не приносят им вреда?
Then why didn't your blackouts harm them?Если отключки случались и раньше, то это окажется важным.
If a blackout had happened before, that would be major.Мне нравится пиво,хот-доги и долгие" отключки" на пляже.
I like beer, hot dogs,and long blackouts on the beach.В ночь отключки полиция ехала, чтобы арестовать меня!
The night of the blackout, the police were coming to arrest me… me!Мужчин, способных переносить 7- кратную перегрузку без отключки.
Men who are physically capable of taking a 7 G dive without blacking out.И до отключки эта Алленфорд работала на департамент обороны.
So before the blackout this Allenford woman worked for the D.O.D.Сбежавшего жениха, пьяные отключки, все рассеется, как дым.
That runaway groom, those drunken blackouts… all of it gone in a wisp of smoke.Это как пьяный водитель, избежавший травм, после отключки за рулем.
It's like a-a drunk driver avoids injury after passing out at the wheel.Это сбои в сердечном ритме, которые вызывают отключки нам надо удалить- доктор… мне… мне кажется вам надо проверить мою голову тоже.
It's an irregular heart rhythm that causes blackouts. We're gonna have to do an ablation- doctor… I.Мы отследили скорую до ресторана, который был заброшен после отключки.
We tracked the ambulance to a restaurant that's been abandoned since the blackout.Господин президентЮ с момента" отключки" прошло уже 3 недели, и до сих пор не существует централизованного ведомства, расследующего последствия происшедшего.
Mr. President, three weeks since the blackout, and there's still no centralized agency to deal with the consequences.Мы начинаем получать цельную картину событий 29 апреля и причин" отключки.
We're starting to get a real picture of April 29th and what caused the blackout.ПрезидентСеговияобъявил своего кандидата на пост вице-президента, должность,остававшуюся вакантной с момента трагической смерти бывшего вице-президента Патта во время" отключки.
President Segovia has announced his nominee for vice president,a position which has been vacant since the tragic death of Vice President Pratt During the blackout.В данном случае едва ли можноговорить о каких-то" средствах"- мы используем будущее, которое видели, чтобы вести наше расследование" отключки". И как именно?
In this case,the"means" merely involve using Вернее, что мой офис в Лос-Анджелесе был центром расследования" отключки.
Or rather, the L.A. office-- Seemed to be at the center of the blackout investigation.Это… это винтажный пластик Фендера 1960 года выпуска.Редкий экземпляр. Даже до отключки.
That's… that is a 1960s vintage Fender celluloid… pretty rare,even before the blackout.Когда случилась" отключка", в Китае было 2 часа утра.
When the blackout happened, it was 2:00 in the morning over there.Отключка на диване.
Passing out on this couch.Отключка или что там еще- все это лишь сон.
Blackout or whatever the hell, that's the dream.Мы могли назвать его Отключка.
We could have called him"Blackout.Потому что у меня есть одна теория насчет" отключек.
Because I have a little theory about blacking out.А вам не кажется странной отключка Рика Тиглера?
Didn't Rick Tiegler's blackout strike you as weird?Следующая остановка станция отключка.
Next stop, blackout station.Ее двух часовую отключку?
Her two-hour blackout?
