Exemple de utilizare a Отниму în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я отниму его у нее!
I will steal him!Теперь я все у тебя отниму!
But I'm gonna take it all from you!Я отниму его силой.
I seize him by force.Найду царапину- отниму палец.
I find a scratch, I'm taking a finger.Отниму у них детей.
I have taken their children from them;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
отнимает много времени
отнять жизнь
отнимает время
Utilizare cu adverbe
отнимает много
Utilizare cu verbe
А теперь я отниму кое-что у тебя.
Now I will take something from you.Я отниму все, чего он хочет.
I take away everything he wants.Сперва я отниму у вас жизнь, сударь мой.
First, I will take your life, my lord.Я отниму твою греческую свободу.
I will take your Greek freedom.Я буду краток и не отниму много времени.
I will not take up a great deal of time.И я… отниму все… у тебя.
And I… will take everything… from you.А если тронешь девушку, отниму всю кисть.
And if you touch the lady, I will take the whole hand.Я отниму у него Золотой ключик!
I will take the golden key from him!Вы отняли мой мир, я отниму ваш.
You Не отниму у вас много времени.
I hope not to take up much of your time.Она до сих пор думает, что я отниму у нее мальчиков.
But she still thinks I'm trying to take the boys away from her.Ладно, ладно! Если я отниму у него это зелье, он не оживет, так?
So if I take away his potion, he will stay dead, right?Если с Сарой что-нибудь случится, я отниму у тебя все, что ты любишь.
If anything happens to Sarah, I will rip everything you love out of your life.В тот день,говорит Иегова, отниму мудрецов у Едома и рассудок у жителей горы Исавовой?
In that day,says the Lord, take away the wise men out of Edom, and wisdom out of the mountain of Esau?Будет только слаще, когда я отниму у тебя абсолютно все.
It's going to make it all the sweeter when I take you for everything Я хочу, чтобы ты понял, что значит кого-то любить, любить по-настоящему,а потом отниму ее у тебя.
И если мы останемся вместе, я отниму у тебя лучшую часть всего этого.
And if we stayed together, I would be denying you the best parts of that.Вы пытались отнять того, кого я люблю,а теперь, я отниму того, кого любите вы.
You tried to А давай ты лучше оглянешся, и посмотришь на свою семью и друзей, испросишь себя, кого из них я сейчас у тебя отниму.
Or how about you look around the room at all your family and friends, and ask yourself,which one am I going to take from you?Они отняли у меня брата, и теперь я отниму все, что есть у них.
They took my brother from me, and now I'm gonna take everything they have got.За то Я возьму назад хлеб Мой в его время ивино Мое в его пору и отниму шерсть и лен Мой, чем покрывается нагота ее.
Therefore will I return,and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.Я отнял у нее выбор, уничтожил ее будущее.
I took her choice, destroyed her future.Ты отняла у меня ребенка.
You took my baby away.Бандиты отняли жизнь твоей сестры.
Bandits took your sister's life.Эта женщина отняла жизнь!
The woman took a life!
Synonyms are shown for the word 
