Сe înseamnă ОТОРВАЛАСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• broke away

Exemple de utilizare a Оторвалась în Rusă și traducerile lor în Engleză

Она оторвалась.
It's off.

Я оторвалась от них.
I lost them.

Ручка оторвалась.
The handle broke.

Оторвалась прошлой ночью.
Tore it up last night.

Я от него оторвалась.
I outran him.

Она частично оторвалась от своих корней, сильно наклонилась, угрожая обрушиться на могилу писателя.
It became partly detached from its roots, and leaned considerably, threatening to fall on the writer's grave.

Ножка оторвалась.
The leg broke off.

Дверная ручка оторвалась.
LAUGHS The door handle came off.

О, нет, у меня оторвалась пуговица.
Oh no, my button broke.

Я знал, что не случайно резинка оторвалась именно тогда.
I knew it was no coincidence the elastic broke just then.

У его туфли оторвалась пряжка.
A buckle had come away from his shoes.

Однажды, у утки оторвалась голова и он хотел потрахать мою ногу, а я ему не дал и зря теперь я так жалею.
One night when the duck's head was off he tried to hump my leg and I didn't let him and I should have and I'm sorry.

Пуговица оторвалась.
A button popped.

Конечно, я забыл сказать, что батарея оторвалась сотовый телефон и первое, что я должен был сделать, было положить его.
Of course I forgot to say that the battery came out of the phone and the first thing I had to do was put it.

Но огонь быстро распространился по топливному баку и разрушил конструкции левого крыла, так что его большая часть оторвалась.
The fire spread to the fuel tank and weakened the wing structure so that a large part of the left wing broke away.

Она думает, что оторвалась от нас.
She thinks she's lost us.

Ключевыми для победы россиян стали вторая и третья четверти, в которых российская сборная оторвалась от соперника суммарно на 20 очков.
The key to the victory of Russians were the second and third quarters, in which the Russian team broke away from the opponent in total by 20 points.

Корма самолета оторвалась от салона.
The plane's AFT broke away from the main cabin.

Он схватил ее за заднюю часть джемпера, скрутил его и задушил ее, а когда она была мертва или умирала, он изнасиловал ее, сорвав белье и колготы с такой силой, что одна половина колгот оторвалась от другой.
He seized her by the back of her jumper, twisted it and strangled her, and when she was dead or dying he raped her, removing her underwear and tights with such force that one leg of the tights was torn from the other.

Я думала, что оторвалась от него.
Cos I thought I would got away from him.

Ее правофланговая 4- я дивизия, получив сильный удар от противника в районе станции Благодарное, оторвалась от главных сил и отошла частью сил на Элисту, а частью- на Яшкуль.
Its right-flank 4th division, after receiving a strong blow from the enemy near the Blagodarny station, broke away from the main force and withdrew, partly to Elista, and partly to Yashkul.

Часовая стрелка оторвалась, но помимо этого.
The hour hand has come off, but apart from that.

Серебряная пряжка оторвалась от моего ботинка.
A silver buckle had detached from my shoe.

Сейчас молодежь оторвалась от старшего поколения.
Now the young have broken away from the older generation.

Незнакомая седая женщина оторвалась от машинки и повернулась к ней.
An unfamiliar, gray-haired woman looked up from her typewriter.

А быть может, КР просто оторвалась от реального мира?
Or is it that the Conference on Disarmament is out of tune with the real world?

Как только самолет отрывается от земли, мы просто гражданское население.
The minute this plane leaves the ground, we're just civilians.

Значит я могу оторваться, ломая их.
It means I can have fun breaking them.

Нельзя от Учителя отрываться или забывать Его.
You cannot break away from Teacher or forget it.

Билеты отрываются по порядку, но номера этих билетов идут не подряд.
The tickets are torn off in order, but these numbers are not sequential.