Exemple de utilizare a Отрываться în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы идем отрываться.
We're going out.В таком случае, пойду отрываться.
That case, I'm gonna go crazy.Давайте отрываться!
Let's get crunked!Должны отрываться, правильно?
Supposed to have fun, right?Мы должны отрываться.
We should be having fun.Ей нравится все время отрываться.
She likes to party all the time♪.Готовы отрываться?
Who's ready to party?Мне жаль, Джулс,я не могу отрываться.
I'm sorry, Jules.I can't hang.Я готов отрываться.
I feel so ready to party.Как думаешь, когда он будет отрываться?
When d'you think it will come off?Вы готовы отрываться?
Are you ready for some fun?Мы должны отрываться с друзьями!
We're supposed to be chilling hard-core!Ну что, готовы отрываться?
You guys ready to party?Что мы можем отрываться позитивно.
That we can party on the positive side.А такие любят" отрываться.
And they love getting off.Моя девушка все время хочет отрываться.
My girl wants to party all the time♪.С кем я буду отрываться?
Who am I gonna hang out with?О, чувак, я хочу отрываться с Роном Мексико.
Aw, man. I wanna party with Ron Mexico.Я знал, что не смогу долго от тебя отрываться.
I knew I couldn't slow you down for long.Она любительница отрываться, так ведь?
She likes to rave, does she?Моя девушка все время хочет отрываться.
My girl wants to Нельзя от Учителя отрываться или забывать Его.
You cannot break away from Teacher or forget it.Я говорил тебя мальчишка не знает как отрываться.
Just gimme…- I told you the boy does not know how to party.Я знаю, как страшно тебе отрываться от земли.
I know how terrified you are of leaving the ground.Все время отрываться, все время отрываться.
Party all the time, party all the time♪.Вы двое вечно не даете нам отрываться, но не сегодня.
It's you two that are keeping us down, but not tonight.Работать в магазине, отрываться по пятницам до самой смерти?
Be a shop clerk, party on until you turn gray?Чтобы пить бесплатное пиво и отрываться весь день.
It's so you can drink free beer and get shnockered all day.Мы можем отрываться, потому что мы пристегнулись.
We can enjoy this because we're all wearing our safety belts.На 25- м круге Шумахер прошел Хаккинена и начал отрываться.
The German passed Häkkinen on lap 25 and began to pull away.
