Exemple de utilizare a Отправляются în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они отправляются завтра утром.
They leave tomorrow morning.Вдвоем они отправляются в Мексику.
They leave Mexico together.И теперь, когда они отправляются в это.
And as they embark on this.Теперь они отправляются на поиски мяса.
Now they go in search of meat.Они отправляются из Салоу или из Камбрильса.
They leave from either Salou or Cambrils.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
группа отправиласьотправиться в путешествие
возможность отправитьсяотправится в тюрьму
отправился в париж
поезд отправляетсяотправляется на поиски
отправился в англию
автобус отправляетсяотправился в рим
Mai mult
Utilizare cu adverbe
отправиться домой
можно отправитьсяотправиться туда
затем он отправилсякуда он отправилсякуда мы отправимсялучше отправитьсякуда отправитьсязатем отправилсяпора отправляться
Mai mult
Utilizare cu verbe
хотите отправитьсястоит отправитьсярешили отправитьсяпредстоит отправитьсядавайте отправимсяотправился искать
следует отправитьсяпридется отправитьсясможете отправитьсясобираюсь отправиться
Mai mult
Эльза и Вайана отправляются в отпуск.
Elsa and Vaiana go on vacation.Запросы отправляются на этот IР- алрес.
Requests are sent to this IP address.Часов, они все отправляются домой.
Ten o'clock, and they all set off home.Поезда отправляются каждый час или пол часа.
Trains depart every hour or half an hour.Как правило, отправляются с багажом.
People normally travel with baggage.Они отправляются в путешествие на поиски рыбы.
They go on a journey to search the fish.Поезда и автобусы отправляются каждый час.
Buses and trains leave every hour.Все они отправляются с центральных вокзалов.
All of them are sent to the central station.Шрек и Осел отправляются к замку.
Shrek and Donkey travel to the castle to find Fiona.Людей, которые пытаются скрыться, отправляются на запад.
Of all people escaping head west.После чего все отправляются к Святому Валентину.
After that, all go to Saint Valentine.Тысячи отправляются на юг в моральный крестовый поход.
Thousands head south in moral crusade.После этого они отправляются в континентальную Европу.
They depart for mainland Europe.Повестка дня: 8. 15- Автобусы отправляются из Таллинна.
Agenda: 8.15- Buses depart from Tallinn.Книжки МДП отправляются с водителями на самолете.
TIR carnets are sent with drivers by plane.Электронные подтверждения отправляются к вам клиент.
Confirmation emails are sent to you the customer.Они отправляются из Тбилиси, Кутаиси, Владикавказа.
They depart from Tbilisi, Kutaisi, Vladikavkaz.А Доктор и Стивен отправляются через весь город.
Steven and the Doctor head across the city.Самолеты отправляются из аэропортов в Киеве или Одессе.
Planes depart from airports in Kiev or Odessa.Далее, все запросы отправляются на этот IР- адрес.
Then requests are sent to this IP address.Прямые рейсы по маршруту Цюрих- Прага отправляются каждый день.
Direct flights go from Zurich to Prague every day.Филлис и Мэри отправляются в город на концерт.
Phyllis and Mari head into the city for the concert.Английский и французский туров ежедневно отправляются в 9: 15 утра.
English and French tours leave daily at 9:15 am.Соник и Шахра отправляются на поиски Колец.
Sonic and Shahra embark on a quest to retrieve the World Rings.Поезда отправляются каждые 30 минут, время в пути около 35 минут.
Trains depart every 30 minutes and journey time is approx 35 minutes.
