Exemple de utilizare a Отправляйтесь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отправляйтесь в замок.
Head for the castle.Тогда отправляйтесь на пароме.
Then take the ferry.Отправляйтесь в" Белый замок.
Head over to White Castle.Немедленно отправляйтесь в убежище.
Take shelter immediately.Отправляйтесь на автобусную станцию.
Head to the bus station.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
группа отправиласьотправиться в путешествие
возможность отправитьсяотправится в тюрьму
отправился в париж
поезд отправляетсяотправляется на поиски
отправился в англию
автобус отправляетсяотправился в рим
Mai mult
Utilizare cu adverbe
отправиться домой
можно отправитьсяотправиться туда
затем он отправилсякуда он отправилсякуда мы отправимсялучше отправитьсякуда отправитьсязатем отправилсяпора отправляться
Mai mult
Utilizare cu verbe
хотите отправитьсястоит отправитьсярешили отправитьсяпредстоит отправитьсядавайте отправимсяотправился искать
следует отправитьсяпридется отправитьсясможете отправитьсясобираюсь отправиться
Mai mult
Выберите оружие и отправляйтесь на охоту.
Choose a weapon and go hunting.Отправляйтесь в Центральный регион.
Set off for the Central Region.Внимание… отправляйтесь к главному шоссе.
Attention, head to the main highways.Отправляйтесь туда, играя в данную игру.
Go there, playing this game.Вы все отправляйтесь к дому Таффертов.
The rest of you head to the Taffert house.Отправляйтесь в Акосомбо после завтрака.
Set off for Akosombo after breakfast.Выберите свою обезьяну и отправляйтесь к деревьям, чтобы сыграть в Tropi Golf!
Choose your monkey and take to the trees for a round of Tropi Golf!Отправляйтесь в Минск вместе с Turkish Airlines!
Go to Minsk with Turkish Airlines!Об экскурсии: Отправляйтесь из Тель-Авива и Иерусалима в Иудейскую пустыню.
About: Depart from Tel Aviv and Jerusalem and drive to the Judean desert.Отправляйтесь в залив Bencik после завтрака.
Depart for Bencik Bay after breakfast.Станьте профессиональным убийцей монстров и отправляйтесь в приключения эпических пропорций!
Become a professional monster slayer and embark on an adventure of epic proportions!Отправляйтесь в Кейп- Кост через Ассин Мансо.
Set off for Cape Coast through Assin Manso.После завтрака и заграничных формальностей путешествия завершены, отправляйтесь на остров Сими.
After breakfast and once overseas travel formalities are complete, depart for Symi Island.Отправляйтесь на катере на остров Кешм.
Take a speedboat from the harbour to Qeshm Island.Утром следующего дня отправляйтесь в Мюнхенскую резиденцию, расположенную между Мариенплац и Английским садом.
The next morning, head to the Munich Residenz, between Marienplatz and the Englischer Garten.Отправляйтесь в путешествие с зеленым příšerkou.
Embark on a journey with the Green příšerkou.Сойдите с популярных туристических маршрутов и отправляйтесь на север Гассима, в провинцию Эль- Джауф, чтобы посетить город под названием Думат аль- Джандал.
Head off the beaten track a little and journey north of Gassim into the Al-Jouf province to visit the city of Dumat al-Jandal.Отправляйтесь на встречу приключением с нашими русалками.
Go on an adventure with our mermaids.Тогда отправляйтесь в Ski Dubai- лыжный курорт в Дубае.
Then go to Ski Dubai- a ski resort in Dubai.Отправляйтесь вглубь веков в Старом городе Ad' Diriyah.
Travel back in time at the city of Old Ad'Diriyah.Меркель, отправляйтесь со взводом на крышу. Не стрелять без моего приказа.
Merkel, take a squad to the roof No one fires without my order.Отправляйтесь в захватывающее приключение по всему миру!
Embark on a cap-tivating, globe-trotting adventure!Далее- отправляйтесь в путь по асфальтированной, но холмистой дороге.
Next- go on a journey on a paved, hilly road.Отправляйтесь вместе с ними за поиском новых приключений.
Go along with them for the search of new adventures.Отправляйтесь в Падруженскую систему и откройте новые миры.
Journey to the Systar System and discover new worlds.
