Exemple de utilizare a Отстранил în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гейб отстранил тебя?
Gabe suspended you?Джим тебя отстранил.
Jim turned you down.Отстранил, не уволил.
Suspended, not fired.И Питер меня отстранил.
And I got benched by Peter.Ты отстранил меня от дела.
You put me out of business.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
отстранен от должности
отстранен от власти
отстранены от участия
отстранен от командования
Utilizare cu adverbe
временно отстранен
Utilizare cu verbe
Эллион уже отстранил меня.
Eliot already suspended me.Старк отстранил меня от дела.
Stark pulled me off the case.Да, Мартелл отстранил его.
Yeah, Martell suspended him.Тренер отстранил меня от игры.
Coach suspended me for a game.Я отстранил его от обязанностей.
I have removed him from his offices.Кто-то отстранил его от игры.
Somebody took him out of the game.Это мой район. Почему пайк меня отстранил?
Why did Pike wave me off of this?Так что я отстранил его на неделю.
So I suspended them for a week.Это будет выглядеть, словно ты меня отстранил.
It's gonna look like you benched me.Аарон отстранил меня от стажеров.
Aaron banned me from the interns.Не могу поверить, что Стайвесант отстранил тебя.
I can't believe Stuyvesant suspended you.Следовательно, я отстранил его от этого поста.
Therefore, I have removed him from his post.Он сам отстранил себя от всего еврейского народа.
He removed himself from the entire Jewish people.Капитан Грегсон отстранил его от полиции Нью-Йорка.
Captain Gregson suspended him from the NYPD.Если бы он был моим детективом, я бы его отстранил.
If he was one of my detectives, I would bench him.А кто думаешь отстранил нас от всех миссий?
Well, who do you think is taking all of our missions?Он отстранил меня к чертям собачьим, потому что толку от меня никакого!
He's benched me because I'm bloody useless!Вы хотите, чтобы я отстранил его от представления его.
You want me to bar him from representing him.Ваш отец отстранил меня от двора несколько лет назад.
Your father dismissed me from court years ago.Отстранил Огги с поста куратора Энни, и сам занял его место.
He removed Auggie as Annie's handler and installed himself.Редактор ее отстранил, но она прислал по мейлу вот это.
She got sidetracked by her editor, but she e-mailed us this.Я отстранил себя от преследования Энниса несколько часов назад.
I detached myself from the Ennis manhunt several hours ago.Почему не рассказал, что отстранил Терри МакКэндлесса?
Why didn't Ну, совет отстранил всех из угольной бригады от участия в вылазке.
Well, the council pulled back everyone on the coal crew from going on the run.Это достаточное основание, чтобы я отстранил тебя от задания.
That right there is reason enough… for me to pull you off this assignment.
