Сe înseamnă ОХВАТЫВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• cover
• include
• fall
• covered
• be encompassed by
• be addressed by
• included

Exemple de utilizare a Охватываться în Rusă și traducerile lor în Engleză

В протоколе по СОЗ будет охватываться 15- 18 СОЗ 1/.
The protocol on POPs will address 15 to 18 POPs1/.

Планом должно охватываться, по меньшей мере, следующее.
The plan shall address, at least, the following.

Такое производство должно охватываться в статье 16.
Such proceedings should be covered under article 16.

Эта заявка может охватываться примечанием iii к приложению A.
This request may be covered by note(iii) to Annex A.

Охватываться соглашениями между Конференцией Сторон.
Be covered in arrangements between the Conference of the Parties.

В реформированной системе все конвенции должны охватываться ФГОС.
In a reformed system the GEF should cover all conventions.

Они могут охватываться Стандартом ЕЭК ООН на семенной картофель.
They may be covered by the UNECE Standard for Seed Potatoes.

Национальными стандартами должны охватываться все следующие аспекты.
National standards should cover all the following elements.

Режимом должен также охватываться весь вновь произведенный расщепляющийся материал.
It should also cover all newly produced fissile material.

Эти два преступления, таким образом, могут охватываться статьей 5.
Those two crimes should therefore be covered under article 5.

Сферой договора должны охватываться прошлые и нынешние запасы.
Past and present stockpiles are to be covered under the scope of the treaty.

Все вопросы, касающиеся деятельности ВОКНТА, будут охватываться в третьем докладе по оценке.
All SBSTA items will be covered in the Third Assessment Report.

Области, которые должны охватываться программой обучения навыкам оказания первой медицинской помощи.
Areas to be covered in a first-aid teaching curriculum.

Г-н ЛАЛЛАХ просит уточнить обстоятельства, которые могут охватываться такими принципами.
Mr. LALLAH wondered what circumstances such guidelines might cover.

Могут ли эти обязательства также охватываться рабочими процедурами и типовой формой?
Could these commitments also be covered by the working procedures and the standard layout?

Это включает в себя побочную продукцию, которая будет попрежнему охватываться КОП.
This includes unintended outputs, which will remain included in the CPC.

Для квалифицированных eBay сделок вам будут охватываться Защиты покупателей PayPal.
For qualified eBay transactions, you will be covered under PayPal Buyer Protection.

Такими брифингами должны охватываться организации, работающие на региональном и национальном уровнях.
These should reach organizations working at the regional and national levels.

В то же время в статье 1 ясно указывается, что охватываться будет только" финансовое обеспечение.
However, article 1 makes clear that only"financial collateral" will be covered.

Соответственно, национальные неправительственные организации, например, охватываться не будут.
Accordingly, domestic non-governmental organizations, for example, would not be covered.

Весь этот процесс осуществления дальнейшей деятельности должен охватываться системой представления докладов.
The entire follow-up process should be part of the reporting system.

Поэтому такая ртуть должна охватываться положением о хранении в рамках документа по ртути.
They would therefore need to be covered under a storage provision in the mercury instrument.

В резолюции 44/ 15 указывалось, что в этих руководящих принципах должны охватываться следующие вопросы.
Resolution 44/15 indicated that the guidelines should cover the following topics.

Все 27 программ Секретариата будут охватываться углубленными оценками максимум за пять лет.
The in-depth evaluations would cover all 27 Secretariat programmes over a maximum period of five years.

Ее делегация также согласна с тем, что преступления против человечности должны охватываться Статутом.
Her delegation also agreed that crimes against humanity should be covered by the Statute.

При решении вопроса о том, какие транспортные средства будут охватываться этими гтп, возникли определенные трудности.
Difficulties were encountered in determining which vehicles would be covered.

В процессе инвентаризации должны охватываться основные аспекты, имеющие значение для выявления проблем.
Inventories should cover the major aspects that are relevant to the identification of the issues.

Соответственно, деятельность национальных неправительственных организаций, например, охватываться не будет.
Accordingly, the activities of domestic non-governmental organizations, for example, are not covered.

Лица, не имеющие медицинской страховки, будут охватываться государственной системой медицинского страхования.
Those with no health insurance will be included into the State health insurance scheme.

Юрисдикцией суда должны охватываться преступления, совершенные как в ходе международных, так и внутренних конфликтов.
The Court's jurisdiction should include crimes committed in both international and internal conflicts.