Сe înseamnă ПЕРЕВОДЯТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are transferred
• are translated
• move
• is transferred
• were transferred
• were translated
• is translated
• be translated
• being transferred
• moved

Exemple de utilizare a Переводятся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Письменные ответы не переводятся.
Written responses will not be translated.

Излишки средств переводятся на депозитный счет.
Surplus cash is transferred on a deposit account.

Заболевшие заключенные переводятся в больницы;
Sick prisoners are transferred to hospitals.

Средства переводятся Вам в день заключения сделки.
The funds are transferred to you on the transaction date.

Ученики автоматически переводятся в следующий класс.
Pupils move automatically up to the next year.

Деньги переводятся нескольким оффшорным фиктивным компаниям.
Money is transferred to a series of offshore shell companies.

Строковые ресурсы переводятся в облачной платформе.
String resources are translated in the cloud platform.

Теги переводятся с помощью gettext путем редактирования файла po/ organization.
Tags are translated via gettext in the po/organization.

Все сообщения, как правило, переводятся в течение 2- 3 часов.
All the messages are translated within 2-3 hours as a rule.

Буквально они переводятся, как« уничтожить» или« уничтожение».
Literally they are translated as"destroy" and"destruction.".

Данные о прохождении трассы переводятся в графики и диаграммы.
The data on the route is translated into graphs and diagrams.

Большие суммы переводятся из-за рубежа для осуществления платежей 17.
Large sums being transferred from overseas for making payments.

По завершении работ активы переводятся в состав машин и оборудования.
Upon completion, assets are transferred to plant and equipment.

Сбережения переводятся в фондовую службу по обезличенным драгоценным металлам.
Funds are transferred to digital precious metals exchange service.

Нестандартные текстовые описания переводятся специализированными лингвистами.
Free-text descriptions are translated by specialized linguists.

Он интересуется тем, переводятся ли Соображения Комитета на немецкий язык.
He asked whether the Committee's Views were translated into German.

Достигнув Бесконечного Духа, они переводятся на четвертое кольцо.
And after attaining the Infinite Spirit, they are transferred to the fourth.

Все языки автоматически переводятся с английского через Bing или Google.
All the languages are translated from English via Bing or Google automatically.

Эти термины переводятся как« усилие и расслабление» или« напряжение и покой».
These terms are translated as“effort and relaxation” or“exertion and rest”.

После его запуска нагрузки переводятся на резервный источник питания.
After the unit starts, loads are transferred to the standby power source.

Здания переводятся в такое состояние, когда ремонт становится невозможным.
The buildings are transferred into such a state where the repairs become impossible.

При создании субтитров, как правило, переводятся только реплики диктора.
When you create subtitles, then usually only the narrator's lines are translated.

Термины систематики переводятся путем нажатия значка«+» соответствующего языка.
Taxonomy terms are translated by clicking the"+" icon for the corresponding language.

Также и гиперссылки не могут считаться обычным текстом, и они также не переводятся.
Also, hyperlinks cannot be treated as normal text, and they cannot be translated.

Он также хотел бы знать, переводятся ли тюремные правила для заключенных- иностранцев.
He also wished to know whether prison rules were translated for foreign prisoners.

В нарушение норм международного права они переводятся в центры содержания под стражей в Израиле.
In violation of international law, they are transferred to detention centres in Israel.

Воскресные служения переводятся переводчиками через систему наушников на английский язык.
Sunday services are translated by translators through the headphones into English.

После того, как это произошло, цепи нагрузки переводятся на РЕЗЕРВНЫЙ( генератор) источник питания.
When this occurs, load circuits are transferred to the STANDBY(generator) power source.

Эти рекомендации переводятся в MARC запись нашего каталога следующим образом.
Here is how these recommendations are translated into a MARC record in our catalog.

Представленные заявителем документы переводятся на азербайджанский язык и приобщаются к делу.
Documents presented by applicant is translated to Azerbaijani language and added to person's case.