Exemple de utilizare a Пересмотрели în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы пересмотрели анализы.
We reviewed the tests.Филиппины также пересмотрели этот вариант.
The Philippines also revised this option.Мы пересмотрели слова" выше головы.
We have redefined the words"over our heads.Мистер Финни предпочел, чтобы вы пересмотрели его предложение.
Mr. Finney would prefer if you reconsider his offer.Мы пересмотрели наши предположения по цене за марку Брент.
We revise our assumptions of Brent price.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
пересмотренный вариант
пересмотренный текст
пересмотренный проект резолюции
пересмотренного проекта
пересмотренное предложение
пересмотренная смета
пересмотренный бюджет
проект пересмотренногоучастнику пересмотретьпересмотренные руководящие принципы
Mai mult
Utilizare cu adverbe
периодически пересматриватьрегулярно пересматриватьтакже пересмотретьможно было бы пересмотретьдолжно пересмотретьпостоянно пересматриватьполностью пересмотретьдополнительно пересмотренныйЮНФПА пересмотрелсерьезно пересмотреть
Mai mult
Utilizare cu verbe
предлагаемый пересмотренныйпересмотреть и обновить
пересмотреть и изменить
пересмотреть существующие
постановил пересмотретьпожелает пересмотретьпланирует пересмотретьрекомендовал пересмотретьпредставить пересмотренныерекомендуется пересмотреть
Mai mult
Некоторые авторы пересмотрели свои доклады в ноябре 1992 года.
Some authors have revised their papers in November 1992.Мы пересмотрели модель добычи и переработки руды в рамках.
We have revised the model for the project's.Рекомендую, чтобы мы пересмотрели организацию рабочих групп.
I would urge we revise the organization of the working parties.Мы пересмотрели нашу модель с учетом ожидаемых изменений.
We revised our model in view of the expected changes.Во-первых, мы пересмотрели систему делегирования полномочий.
First, we have reviewed the system for delegation of authority.Мы пересмотрели классическую концепцию пребывания на борту.
We have revised the classic concept of being on board.Генеральный прокурор иВерховный суд пересмотрели дело автора.
The General Prosecutor andthe Supreme Court re-examined the author's case.Мы пересмотрели наши прогнозы, заложив более высокие доходы.
We reviewed our forecasts by modelling higher revenue estimates.На прошлой неделе мы пересмотрели нашу рекомендацию по Жаикмунай на" Держать".
Last week, we revised recommendation on Zhaikmunai to"Hold".Мы пересмотрели нормативы запасов по некоторым категориям продуктов.
We reviewed our inventory norms for some product categories.Мы также обновили и пересмотрели несколько руководств и документов по передовому опыту.
We also updated and revised several Guidance and Best Practice Papers.Мы пересмотрели параметры республиканского бюджета на 2015- й год.
We have revised the parameters of the republic's budget for 2015.Некоторые поставщики пересмотрели свою деятельность и были заново включены в списки.
Certain vendors had revised their conduct and Мы пересмотрели уровень производства на конец 2012 года с 6000бнс до 4500бнс.
We revised 2012 production exit rate to 4,500bopd from 6,000bopd.В 1997 года Стороны пересмотрели данные о расходах на борьбу с выбросами NOx и аммиака.
In 1997 Parties reviewed NOx and ammonia abatement cost data.Мы пересмотрели наш мировой прогноз роста, повысив его до 3, 7% в 2017 году.
We have revised our world growth forecast a bit higher to 3.7% in 2017.На основе этих консультаций НСВ пересмотрели практику своей работы и предоставляемые услуги.
Based on these consultations, NSOs reviewed their practices and services.Мы также пересмотрели прогноз ставки акционерного капитала с 11. 7% до 13. 7%.
We also revise our forecast of cost of equity from 11.7% to 13.7%.Согласно рекомендациям руководства мы пересмотрели прогноз капвложений на 2012 г. до$ 25 млн.
Based on management guidance, we revised our 2012 capex forecast to $25mn.Мы также пересмотрели наши прогнозы по подразделению Kazakhmys Power.
We also updated several of our assumptions regarding Kazakhmys Power division.Приблизительно две трети этих стран пересмотрели свою политику по вопросам борьбы с малярией.
About two thirds of the countries have changed their antimalarial treatment policy.Поэтому мы пересмотрели формат одиночной игры в Battlefield 1.
This made us reconsider the format of what we would offer in Battlefield 1 single player.Мы требуем, чтобы Додон иПартия социалистов пересмотрели свое видение относительно проекта закона.
We demand that Dodon andthe Socialist Party review their vision of the draft law.В 2017 году мы пересмотрели свои долгосрочные планы и целевые показатели по энергопользованию.
We reviewed our energy long term plan and targets in 2017.Для упрощения условий торговли мы пересмотрели правило, по которому сделки определяются как пипсование.
To simplify terms of trade, we have revised the rule that defines trades as pipsing.
