Exemple de utilizare a Переходил în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он переходил улицу.
He was crossing the steert.Я видел, как он переходил через мост.
I saw him cross the bridge.Он переходил 519 шоссе.
He was crossing highway 519.Он вышел из машины… И переходил дорогу.
He got out of his car… and crossed the road.Он переходил через дорогу.
He was crossing the road.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
перейти на следующий уровень
перейдите по ссылке
перешли границу
перейти от слов
комитет перейдетвозможность перейтиперейдите к шагу
риск переходитпереходит в режим ожидания
время перейти
Mai mult
Utilizare cu adverbe
прежде чем перейтитеперь мы переходимсейчас мы переходимтеперь я перехожусейчас я перехожузатем перешелтеперь перейтиможно переходитьперейти к более
автоматически переходит
Mai mult
Utilizare cu verbe
хотел бы перейтипозволяет перейтисможете перейтипридется перейтирешил перейтихочет перейтиначали переходить
Mai mult
Никто не забил, пока я переходил дорогу?
Did anybody score while I was crossing the street?Он переходил дорогу по пешеходному переходу.
He stepped onto the crosswalk.Извини, что не смотрел, когда переходил дорогу.
Sorry for not looking when I crossed the road.Я переходил авеню" Би" сразу после 2: 00.
I was crossing avenue"b" just after 2:00.Юный Итан переходил дорогу, завидев приятелей.
Young Ethan crossing the road to his mates.Впоследствии замок переходил из рук в руки.
Subsequently, the castle was passing from hand to hand.Он переходил от одной плохой сделки к другой.
He went from one bad deal to the next.Позже замок переходил из рук в руки.
In later centuries the castle was passing from hand to hand.Он переходил улицу, когда его сбила машина.
He was crossing the street when the car hit him.Ты слишком много раз переходил черту, Скиннер.
You have crossed the line one too many times,"Sinner.Он переходил дорогу не глядя, и его сбили.
He stepped out in the street without looking and got hit.Он подчищал свою деятельность, переходил на законную сторону.
He was cleaning up his act, going legit.А затем переходил к жертве вне зоны риска.
And then he moved on to a victim with a low-risk lifestyle.Пришел с рейса,пошел домой, переходил улицу.
He came from his flight,went home, was crossing the street.Он переходил через улицу где это запрещено.
He was crossing the street where he Я нашел тебя полумертвым. Ты в одиночку переходил пустыню.
I found you half dead crossing the desert alone.Возможно, пока ты не переходил черту, но это случится.
You might not have crossed any lines yet, but you will.Пока мужчина, опаздывающий на работу, переходил улицу.
While the man, late for work, was crossing the street.Я переходил улицу и внезапно увидел эту спортивную куртку.
I crossed a street and suddenly saw this sports jacket.Он похож на того, другого, который переходил дорогу.
He looks like another person who's been crossing the road.Он неоднократно переходил от одного претендента к другому.
He often moved from one lodging to another to escape creditors.В течение 1920- 1921 годов Киев десятки раз переходил из рук в руки.
During 1920-1921 Kyiv passed from hands to hands tens times.Детектив Вэнс переходил Лэйк стрит примерно в 11 часов ночи.
Detective Vance was crossing lake street approximately 11:00 P.M.Он переходил через опасные реки, терпел жажду в пустыне.
He crossed dangerous rivers and knew what it was to be thirsty in the deserts.Шел январь 1958, я переходил дорогу, и меня сбил автомобиль.
January 1958, I was crossing a street and 
