Сe înseamnă ПЕРЕХОДЯЩИХ în Engleză - Engleză Traducere

• moving
• passing
• carryover
• transferring
• switching
• turning

Exemple de utilizare a Переходящих în Rusă și traducerile lor în Engleză

И слушала джаз четыре вечера, переходящих в ночь.
Then I was listening jazz for four evenings turning into nights.

Оканчивающих начальную школу и переходящих в среднюю школу, Гамбия, 2006 год.
Primary School completion and transition to Secondary School, The Gambia, 2006.

Любую другую информацию, необходимую для уточнения значения архивов, переходящих в распоряжение РЮС.
Such other information as is necessary to clarify the meaning of Archives that pass to the RSS.

Процентная доля девочек и мальчиков, переходящих из начальной в среднюю школу.
Transition rate of girls and boys from primary education to secondary education.

Уровень учащихся, переходящих в среднюю школу, возрос с 45% в 2003 году до 88% в 2009 году.
The rate of pupils joining the secondary schools increased from 45 per cent in 2003 to 88 per cent in 2009.

На темной улице, водитель не увидел переходящих улицу людей и врезался в них.
In the dark street a driver did not notice the people crossing the road and hit them with his car.

Одним из переходящих праздников Армянской Церкви является Пасха, составляющая основу календарного цикла Армянской Церкви.
One of such moveable feasts in the Armenian Church calendar is Easter- it forms the basis of the calendar cycle of the Armenian Church.

К 2004 году до 95 процентов увеличится коэффициент переходящих в среднюю школу среди кочевого населения;
The transfer rate of Travellers to post-primary schools will be increased to 95% by 2004;

Широкомасштабная приватизация государственного жилого фонда происходила в странах, переходящих от плановой экономики к рынку.
Larger-scale privatization of public housing has also taken place in countries in transition from planned to market economies.

Правительство стремится защитить лиц, переходящих в другую религию, от любых направленных против них действий.
The Government tried to protect persons converting to another religion from any act against them.

Собирает и систематизирует исключительно важные знания сотрудников, переходящих в другую организацию или уходящих в отставку;
Captures and organizes critical knowledge of staff as they transfer or retire.

Припадки начинаются с тонических судорог, переходящих затем в клонические с локализацией в отдельных группах мышц.
Seizures begin with a tonic convulsions, passing then clonic localized in separate groups of muscles.

Принципы начинаются с существующих правил образа жизни, постепенно переходящих в этические нормы жизни с Рэйки.
The precepts begin by being rules of living, gradually becoming an ethical guideline to living with Reiki.

А круговая организация выставочных залов, плавно переходящих с одного этажа на другой, усиливает эмоциональный эффект.
A circular arrangement of the exhibition halls smoothly transitioning from one floor to another, strengthens the emotional effect.

Безусловно, последний вариант является временной мерой на оставшийся период действия полномочий судей, переходящих на работу в Апелляционную камеру.
Clearly the latter recourse is an interim measure for the remainder of the term of office of the judges moving to the Appeals Chamber.

Это правило включает текущих учеников, новых учащихся, и переходящих на обучение в государственные и частные школы детей.
This includes current students, new students and transfer students in both public and private schools.

Ожидается, что количество сотрудников, переходящих на это место работы, будет значительным; соответствующие данные будут иметься к концу 2008 года.
The number of staff departures to that employer alone are expected to be considerable; data will be available at the end of 2008.

Христос представлен на фоне« славы», которая состоит из нескольких окружностей, переходящих от темно-зеленого к светлому, почти белому тону.
Christ is shown against a nimbus, composed of several circles, transitioning from dark-green to light and almost white colors.

Исходя из данных УЛР, число сотрудников, переходящих на новую должность в результате программы регулируемых назначений, является небольшим см. таблицу 3.
Based on OHRM data, the number of staff moving to new posts as a result of the managed reassignment programme has been low see table 3.

Среди прочих немаловажных проблем эксперты выделяют и трудности с техническим перевооружением самих телекомпаний, переходящих на оцифровку.
Among other important issues, the experts also singled out difficulties with technical reequipment of TV companies that switch to digital broadcasting.

Кожевниковская эпилепсия характеризуется наличием постоянных миоклонических судорог, переходящих по временам в полный припадок с потерей сознания.
Kozhevnicheskaya epilepsy is characterized by the presence of permanent myoclonic seizures, passing at times into a full seizure with loss of consciousness.

Фактически любое долгосрочное развитие обязательно подразумевает усилия по устранению опасности возникновения определенных ситуаций, переходящих в открытый конфликт.
Indeed, any lasting development necessarily implies efforts to thwart the threat of certain situations turning into open conflict.

Разработка программ, направленных на расширение возможностей стран, переходящих к рыночной экономике, в области соблюдения обязательств по конвенции;
Development of programmes aimed at strengthening the capacities of countries in transition to a market economy to comply with obligations under the convention;

Мета- анализ не выявил никакой разницы по исходам терапии при использовании двухкомпонентной АРВТ у лиц, впервые начинающих лечение, и лиц, переходящих с 3- компонентной на 2- компонентную схему терапии.
The meta-analysis found no difference in outcomes between people starting treatment and people switched from a three-drug regimen.

Лессиг подчеркивает важность существующих произведений, переходящих в общественное достояние в разумно короткий период времени, как и было задумано отцами- основателями.
He stresses the importance of existing works entering the public domain in a reasonably short period of time, as the Founding Fathers intended.

Находясь под одной крышей, три объема виллы не имеют общих стен- их разделяют два сквозных коридора, переходящих по периметру корпусов в глубокие открытые террасы.
Sharing a common roof, the villa's three volumes do not have common walls- they are separated by two through corridors that follow the perimeter of the buildings to make deep open-air terraces.

Помимо этого, Google использует файлы cookie для учета количества пользователей, переходящих на наш веб- сайт с рекламных объявлений, и ведет анонимную статистику пользователей.
Additionally Google uses cookies to record the number of users visiting our website by clicking on our ads and to create anonymous user statistics.

В целом отчет показал, что банк будет придерживаться чрезвычайно« миролюбивой" политики и не собирается вступать в ряды ЦБ переходящих к нормализации монетарного режима.
In general, the report showed that the bank will adhere to an extremely"dovish" policy and is not going to join the Central Bank's ranks moving towards the normalisation of the monetary regime.

Таким образом, некоторые показатели измерения модернизации технологий стран, переходящих от среднего к высокому уровню дохода, могут быть особенно актуальны для Республики Беларусь.
Some indicators of measurement of technology upgrading of the economies moving from middle to high-income status may be thus particularly relevant for Belarus.

Повысить долю девочек и мальчиков, переходящих из начальной в среднюю школу, с особым упором на обездоленных детей, с тем чтобы к 2013 году довести этот показатель до 80 процентов.
Increase transition rates for girls and boys in primary to post-primary education, with a focus on disadvantaged children, in order to achieve 80% transition rate by 2013.