Сe înseamnă ПЕРЕЧИСЛЯЛИСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• listed
• enumerated
• was transferred
• outlined
• listing
• list

Exemple de utilizare a Перечислялись în Rusă și traducerile lor în Engleză

В ней перечислялись наши претензии королю.
It outlined our grievances to the king.

Из 238 новых сотрудников в этом отчете перечислялись только 17 7 процентов.
Of the 238 new recruits, only 17(7 per cent) were listed on the report.

В нем перечислялись законы и положения, регулирующие медиа- сферу.
It listed the laws and provisions, regulating the media system of the country.

Они также украли базу данных, в которой перечислялись евреи, живущие в Венесуэле.
They had also stolen a database that listed Jews who lived in Venezuela.

В НПД перечислялись цели и задачи министерств по борьбе с торговлей людьми.
NAP listed the objectives and tasked the Ministries in the fight against human trafficking.

В специальной грамоте( вакуф- наме) перечислялись арыки и земли, отчужденные в пользу памятника.
In the special literacy(Waqf-name) listed ditches and land alienated in favor of the monument.

В Брюсселе Египет представил неофициальный документ, в которым перечислялись вышеупомянутые проблемы.
In Brussels, Egypt introduced a non-paper which underscored concerns previously highlighted.

С начала 2005 года взносы непосредственно перечислялись на банковские счета секретариата ОПФПООН.
Since early 2005, contributions were remitted directly to the bank accounts of the UNJSPF secretariat.

В этой" сводной просьбе" перечислялись и официально возобновлялись 13 неудовлетворенных просьб об оказании помощи.
This Consolidated Request listed and formally renewed 13 outstanding requests for assistance.

В предшествующие годы проценты, полученные по остаткам средств на межфондовых счетах, перечислялись с задержкой в один год.
In prior years, interest earned on inter-fund balances was credited one year in arrears.

В статье XV перечислялись сферы деятельности, в которых количество евреев не могло превышать 20% от общего количества работников.
Article XV specified areas where the Jewish workforce could not be larger than 20%.

Организация Объединенных Наций приняла меры к обеспечению того, чтобы в указанной таблице не перечислялись наименования товарных знаков.
The United Nations endeavoured to ensure that no trademark names are listed in the table.

В вопросах перечислялись следующие формы насилия: словесное насилие, физическое насилие, преступление против собственности.
The following forms of violence were cited in the questions: verbal violence, corporal violence, property offences.

Действующие в этой сфере правовые нормы уже перечислялись в предыдущих докладах, и никаких новых законов с тех пор не публиковалось.
Legislation on the matter has been described in previous reports and no further Acts have been published.

В докладе перечислялись инциденты с представителями СМИ, происшедшие в 2007, а также судебные дела против СМИ и журналистов.
The report listed the incidents with media representatives that occurred in 2007, as well as the court cases against media and journalists.

Кроме того, Комиссия отметила, что этот партнер не проводил никакой выверки отдельного банковского счета, на который перечислялись средства УВКБ.
Also, the Board noted that the partner had not performed any bank reconciliations on the separate bank account containing UNHCR funds.

В соответствующем документе перечислялись имена всех членов группы на местах, а руководитель проекта сертифицировал подготовленность этой группы;
The document will list all names of the field team and the project leader will certify that the team is trained;

В нем перечислялись 12 основных категорий преступной контрреволюционной деятельности( ст. 90- 104), включая насильственные и ненасильственные преступления.
It listed 12 main categories of counter-revolutionary crime(arts. 90-104) including both violent and non-violent crimes.

Министр объявил пять этапов реформы ESO, тем не менее нет никакого официального документа, где бы они перечислялись, описывались или анализировались.
The minister has announced five stages of the ESO reform altogether, though there is no official document which would list, describe or analyze them.

В разделе 3 перечислялись категории лиц, имеющих право быть зарегистрированными в качестве граждан путем подачи заявления, и говорилось, в частности.
Section 3 enumerated the categories of persons entitled to be registered as citizens upon making application, and provided, inter alia.

К 1949 году путеводитель охватывал уже международные направления, такие как Бермудские Острова и Мексика; в нем перечислялись пункты питания, ночлега и автозаправочные станции.
By 1949 the guide included international destinations in Bermuda and Mexico; it listed places for food, lodging, and gas stations.

Некоторые делегации предложили, чтобы в этом пункте конкретно перечислялись определенные виды вмешательства такие, как стерилизация, производство аборта или удаление органов.
Some delegations suggested that the paragraph specifically list certain types of interventions such as sterilization, abortion or removal of organs.

Эти поступления вместе со штрафами за нарушение природоохранных норм и стандартов до 2011 года перечислялись в фонд охраны природы таблица 3. 7.
These revenues, together with the fines collected for infringements of environmental norms and standards, were allocated to the nature protection fund until 2011 table 3.7.

В записке перечислялись некоторые основные различия между Гамбургскими правилами и Гаагским режимом и описывались проблемы, вызываемые различным характером этих режимов.
The note referred to some major differences between the Hamburg Rules and the Hague regime and described problems caused by the disparateness of the regimes.

В нем давался обзор проблем, связанных с деятельностью эстонского рынка труда и выполнением политики трудоустройства, и перечислялись конкретные шаги по исправлению положения.
It outlined the problems connected to the Estonian labour market and implementation of the labour policy and listed concrete steps to improve the situation.

В ней перечислялись четыре общие глобальные цели в отношении лесов и три новые важные функции Форума, включая обеспечение регионального и глобального взаимодействия.
It included four shared global objectives on forests and three new principal functions for the Forum, including one on regional and global interaction.

Доходы, полученные от такой деятельности, перечислялись на счета членов кредитного союза в качестве возврата депозитов и уплаты процентов по договорам вкладов.
The profits received from this kind of activity, were transferred on the accounts of credit union members as giving back their deposits and paying percent as per investment contracts.

Этот метод отличается от применявшегося в предыдущем двухгодичном периоде метода, в соответствии с которым поступления по процентам в целевых фондах перечислялись в начале следующего года.
This policy differs from that applied in the previous biennium whereby interest income of trust funds was transferred at the beginning of the following year.

В письме всего лишь перечислялись приложенные документы по их названиям,<< например, сводный перечень предложений киприотов- турок( пересмотренный текст)>> от 18 марта 2004 года.
The letter merely listed the attached documents by their titles"eg. Consolidated list of Turkish Cypriot Proposals(revised text)," dated 18 March 2004.

Заявитель утверждал, что эти денежные средства являются очередными платежами по исполняемым в Ираке контрактам и что денежные средства перечислялись в Кувейт ежеквартально.
The claimant stated that the money represented instalment payments on contracts being performed in Iraq and that the money was transferred to Kuwait every quarter.