Сe înseamnă ПОБЫТЬ ВМЕСТЕ în Engleză - Engleză Traducere

• to be together
• to get together
• time together

Exemple de utilizare a Побыть вместе în Rusă și traducerile lor în Engleză

Так мы сможем побыть вместе.
So we can all be together.

Нельзя ли побыть вместе без склок?
Why can you two not be together without tension?

Найдем время побыть вместе.
We will find time to be together.

Это наша последняя возможность побыть вместе.
It's our last chance to all be together.

Мы втроем можем побыть вместе.
The three of us could hang out together.

Нам нужно немного времени, чтобы… знаешь… побыть вместе.
We need a little time, you know, to be together.

Так приятно снова побыть вместе.
It's so nice to be together again.

Он решил, что нам стоит побыть вместе, одной маленькой семьей.
He decided that we might like a little family time together.

Госпожа дала нам повод побыть вместе.
Domina has given excuse for us to be together.

Но ведь будет здорово побыть вместе у тебя дома, так?
But it would be nice staying together at your place, right?

У нас останется время побыть вместе.
Then we have a little time left to be together?

Шанс для семей побыть вместе и обсудить, как прошел их день.
A chance for families to get together and talk about their day.

Мы можем просто побыть вместе но.
Maybe we could just be together, but.

Я думала, что вам обоим нужно побыть вместе.
I felt that you two needed some time together.

У нас был шанс. побыть вместе.
It was our only chance to- be together.

Это последний шанс для нас всех побыть вместе.
This is the last chance for us all to get together.

Мы можем… использовать шанс побыть вместе и пройти через все это.
We can… get a chance to be together and work through all of this.

Ты обещал мне, что дашь нам побыть вместе.
You promised me that you will give us more time together.

Просто хорошо побыть вместе, и я… если ты хочешь, я буду рада.
You know, just nice to be together, and I… If you wanted that, I'm here.

Я просто вернусь домой и мы сможем побыть вместе.
I can just come home and we can spend some time together.

Желание побыть вместе, поговорить по душам, что с нами происходит.
The desire to be together, to talk about what's going on with us.

Он собирается в город и спрашивал, может ли побыть вместе со мной.
He's gonna be in town and asked to get together with me.

Думаю, разумнее побыть вместе то недолгое время, что у нас осталось.
I suppose it does make sense for us to stay together for the little time we have still got.

Или возможно Энджел спасен, и они хотят побыть вместе.
Or maybe Angel was saved and they want to be alone together.

Думаю, что это могло бы дать нам шанс… побыть вместе и поговорить без того, чтобы быть вместе..
I Think That It Would Give Us A Chance… To Be Together And Talk Without Actually Being Together..

Мне просто интересно, ты не против снова побыть вместе?
I was just wondering if you would like to be together again?

Слушай, нам нужно побыть вместе, понять, что между нами происходит, потому что многое из этого мне очень нравится.
Look, we need to spend some time together, figure out what's suddenly going on with us, because most of it I like a lot.

Я летела 40 000 миль из Сан-Франциско, потому что мы должны побыть вместе.
I flew 40,000 miles from San Francisco because we need time together.

Здесь предлагают попробовать традиционное латгальское блюдо« komas» и травяной чай, познать навыки древних ремесел и побыть вместе с ремесленниками, послушать рассказы латгальских пчеловодов и попробовать местный мед.
It is possible to taste traditional meal of Latgale"komas" and herbal tea, get acquainted with old crafts and spend time together with craftsmen, hear beekeeper stories and taste local honey.

Люди приезжали издалека, чтобы разделить еду, чтобы побыть вместе.
People would come from Miles around to share the food, just to be together.