Сe înseamnă ПОДВЕРГАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• expose
• subject
• put
• place
• undergo
• are
• endanger
• subjected
• exposes
• puts
• undergoes
• exposed
• subjecting
• putting
• placed

Exemple de utilizare a Подвергают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ваши вопросы подвергают меня опасности.
Your questions put me in harm's way.

Пряжку подвергают нижеследующим испытаниям на открытие.
The buckle shall be subjected to the following tests of opening.

Стекловые материалы подвергают следующим испытаниям.
The glazing shall be subjected to the following tests.

Детей же подвергают пыткам обоего рода.
Also, children were subjected to both forms of torture.

И подобные импровизации подвергают опасности всю операцию.
And improvising like that puts this entire operation in jeopardy.

Эти дети подвергают себя опасности каждый день.
The… the danger these kids put themselves in every day.

Все, кто примет решение остаться, подвергают свою жизнь опасности».
All persons who decide to stay put their lives at risk.”.

Твои решения подвергают других людей опасности.
Your choices put other people in jeopardy.

Ее поступки гневают богов и подвергают опасности наши жизни.
Her actions are angering the gods and putting all of our lives in peril.

Организацию подвергают финансовым ограничениям.
The Organization is subjected to financial limitations.

Те, кто осмеливается жаловаться, подвергают себя всякого рода опасностям.
Anyone who dares to complain exposes himself to all kinds of dangers.

Ежедневно они подвергают невинное гражданское население опасности.
Every day, they put innocent civilians in danger.

Эти, так называемые" сладкие папики", подвергают девочек риску инфицирования ВИЧ.
These so-called"sugar daddies" place girls at risk of contracting HIV.

Весь тот район подвергают так называемой модернизации.
That whole area's undergoing what they call a revitalization.

ВИЧ/ СПИД подвергают все большую группу людей опасности потенциального нарушения прав человека.
HIV/AIDS exposes a growing group of people to potential human rights violations.

Бесхозные источники подвергают общество риску радиационных аварий и терроризма.
Orphan sources expose society to the risk of radiological accidents and terrorism.

Олланд назвал перевозчиков и торговцев« террористами», что подвергают жизни мигрантов риску.
Hollande described people traffickers as"terrorists" who put migrant lives at risk.

Они похищают женщин и детей и подвергают их пыткам, насилуют и обращают в рабство.
They abduct women and children, and subject them to torture and rape and slavery.

Они осаждают районы проживания гражданского населения и подвергают их неизбирательным обстрелам.
They have laid siege to neighbourhoods and subjected them to indiscriminate shelling.

Он понимает, что дети подвергают свою жизнь опасности, им необходима помощь взрослых.
He understands that children endanger their lives, they need the help of adults.

Они подвергают их тяжелым условиям содержания под стражей и намеренному неоказанию медицинской помощи.
They subject them to harsh conditions of imprisonment and deliberate medical neglect.

Поэтому выработанные валки подвергают переточке на вальцешлифовальных станках.
That is why worn-out rolls are subject to reconditioning with roll-grinding machines.

Русалочка подвергают вулканизации гвоздя, используя магические изделия, выходящие из моря.
The Little Mermaid is subjected to a cure nail, using magic products coming out of the sea.

В течение первого месяца новобранца подвергают интенсивным физическим и психологическим нагрузкам.
During this phase, candidates are exposed to severe mental and physical stress.

Ранние браки подвергают молодых девушек повышенной опасности материнской смертности и заболеваемости.
Early marriage exposes young girls to greater risk of maternal mortality and morbidity.

Кредиты и займы с переменными ставкам подвергают Группу риску изменения будущих потоков денежных средств.
Borrowings at variable rates expose the Group's cash flow to interest rate risk.

В результате повторного использования нестерилизованных шприцев и игл миллионы людей подвергают инфицированию.
The reuse of unsterilized syringes and needles exposes millions of people to infections.

Транспортное средство подвергают испытанию в соответствии с приложением 4 к настоящим Правилам.
The vehicle shall undergo a test in accordance with Annex 4 to this Regulation.

Социальные факторы, такие как экономическая обездоленность, также подвергают женщин повышенному риску насилия.
Societal factors such as economic deprivation also place women at increased risk of violence.

Транспортное средство подвергают воздействию электромагнитных полей, описанных в настоящем приложении.
The vehicle shall be subject to electromagnetic fields as described in this annex.