Сe înseamnă ПОДОГРЕВАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• fuels
• heats
• warms
• preheats
• stirs up

Exemple de utilizare a Подогревает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я бы сказал, что это подогревает мой интерес.
I would say that that piques my interest.

Второй вид подогревает к последующим действиям.
The second type stirs up to further actions.

Мама делает кофе литрами, а потом подогревает его.
Mom makes gallons of coffee and then reheats it.

И пламя костра подогревает вашу беседу.
And the fire's flames heat up your conversation.

И это также подогревает интерес к американской валюте.
And it also fuels interest in the American currency.

К тому же ситуацию подогревает дефицит бензина.
Besides, the situation is heated by gasoline shortage.

Действие происходит в офисе, что только подогревает обстановку.
The action takes place in the office, which only fuels the situation.

Потому что это подогревает ваше тело в термогенез.
Because it warms your body into thermogenesis.

В условиях хозяйственного кризиса это подогревает социальную и этническую рознь.
In conditions of domestic crisis this warms up social and ethnical discord.

Такая тенденция подогревает спрос и способствует росту ажиотажа.
This trend fuels demand and promotes rush growth.

Фреоновый теплообменник дополнительно подогревает воздух, чтобы устранить холодные сквозняки.
The DX coil further heats up the air to prevent cold draught.

Он подогревает воздух используя остаточное тепло, которое другие машины для сушки теряют в атмосфере.
It warms up air using residual heat which other cars for drying lose in the atmosphere.

Теплый воздух из птичника подогревает холодных воздух, поступающий снаружи.
Warm air out of the poultry house preheats the cold incoming outside air.

Что сразу же окунает в мир многообразия футбольных баталий и подогревает живой интерес к предстоящему матчу.
That immediately plunges into the world of football matches and manifold heats keen interest in the upcoming match.

Такое положение дел только подогревает интерес, как заказчиков так и распространителей спама.
This situation only fuels the interest both of the customers and SPAMmers.

Да и ежегодный Каннский кинофестиваль только подогревает интерес к региону среди знаменитых персон.
And the annual Cannes Film Festival only fuels interest in the region among the famous people.

Нагревательная пластина( 17) подогревает воду, перед тем как она превращается в туман ультразвуковой мембраной 19.
The heating plate(17) warms the water before it is turned to mist by the ultrasonic membrane 19.

Электронный проточный водонагреватель подогревает воду во время ее протекания через устройство.
The electronically regulated flow-through heater warms the water while it flows through the unit.

Модуль подогрева масла подогревает мазут, способный перекачиваться насосом, до температуры механических форсунок соответствующей горелки.
The oil preheater module preheats the pumpable heavy fuel oil to the atomiser temperature for the respective burner.

Продолжающаяся нестабильность мировой экономики вновь подогревает интерес инвесторов, ищущих тихую гавань в лице защитных активов.
The continuing global economy instability once again stirs interest from investors seeking a safe haven in protective assets.

Мат подогревает зеркало, устраняя последствия разницы температур, и вода перестает конденсироваться на поверхности более теплого зеркала!
The mat heats the mirror to eliminate the effects of the temperature difference and moisture generated on the surface of the usually colder mirror!

Встроенный нагревательный элемент подогревает воду и поддерживает температуру на протяжении всего сеанса массажа.
The built-it heating element heats the water and maintains certain temperature during the whole massage.

С другой стороны, некоторые трейдеры очень спешат вывезти груз в Декабрьские даты, и это до некоторой степени подогревает фрахт на споте.
From another side, some traders are hurry up with spot shipments trying to catch December dates and this to certain extent heats freights for spot positions.

Самый простой способ помочь запустить двигатель- свечение, которое подогревает топливо в камере сгорания, помогая двигателю достичь нормальной работы.
The easiest way to help start the motor- glow that warmed the fuel in the combustion chamber, helping the engine to reach normal operation.

Например, вентиляция может стать еще одним источником тепла, если в состав системы будет входить калорифер, который подогревает воздух, поступающий с улицы.
For example, ventilation could be one more heating source, if your system will include an air heater, which preheats air, coming from the street.

И интерес к стране подогревает человек, который еще недавно был призван создавать ее положительный образ в глазах читателей( и политиков) всего мира.
And interest to the country is stir up by the man, who recently was chosen to create its positive image in the eyes of the readers(and politicians) all over the world.

Граф Hygieniser оборудование, доступны в различных размеров и скорости, подогревает ваш канал и устраняет патогенов, обеспечение высшего качества пеллет для животных кормов.
The Graf Equipment Hygieniser, available in a variety of sizes and speeds, heats your feed and eliminates pathogens, providing higher quality pellets for animal feed.

Погода в Германии и Чехии не сильно отличается от Москвы, весной можете попасть под дождь или урвать порцию холодного ветра, но это только подогревает аппетит.
Weather in Germany and the Czech Republic is not very different from Moscow, the spring can be caught in the rain, or grab a portion of the cold wind, but it only fuels the appetite.

Мы должны смягчить напряженность, которая подогревает этот интерес к оружию, и безотлагательно прояснить элементы, которые заслоняют перспективы мира во всем мире.
We must defuse the tensions that foster that interest in weapons and we must urgently clarify the elements that obscure the prospect for peace throughout the world.

Сегодняшняя власть не выстраивает свою политику на примирении между братьями, а, наоборот, подогревает кровную месть, против чего боролся святой Петар Цетинский",- заявил митрополит.
Today's government does not build its policy on reconciliation between brothers, but rather stirs up vendetta, which the Holy Petar Cetinje fought against",- said the Metropolitan.