Сe înseamnă ПОДОТЧЕТНОСТЬЮ în Engleză - Engleză Traducere

• accountability
• accountable

Exemple de utilizare a Подотчетностью în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он давал ответственность вместе с подотчетностью.
He gave responsibility with accountability.

Это связано с подотчетностью и доступом и в общем.
It has to do with accountability and access and just.

Она нуждается в полномочиях в сочетании с подотчетностью.
What it needed was authority with accountability.

В связи с ее эффективностью и подотчетностью возникают сомнения.
Its efficiency and accountability had been questioned.

Транспарентность стала фактором, тесно связанным с подотчетностью.
Transparency has become closely associated with accountability.

Вертикальная подотчетность преобладает над подотчетностью горизонтальной.
Vertical accountability prevails over horizontal accountability.

Финансирование, увязанное с результатами, эффективностью деятельности и подотчетностью.
Results-based funding, performance and accountability.

Все это приводит к проблемам с подотчетностью и подтверждением положительных результатов.
Both of these issues lead to problems with accountability and proving positive results.

Концепция правительства как опекуна идет рука об руку с подотчетностью.
The concept of government as trustee goes hand-in-hand with accountability.

Сохраняются проблемы, связанные с необратимостью, подотчетностью и проверяемостью нераспространения ядерного оружия.
Problems relating to irreversibility, accountability and verifiability remained.

Такой порядок был принят с целью увязки ответственности с подотчетностью.
This arrangement has been enacted to align responsibility with accountability.

Мы также обеспокоены недостаточной подотчетностью и прозрачностью существующих следственных механизмов.
We are also concerned that the existing investigation mechanisms lack accountability and transparency.

Эти вопросы, в основном, относятся к проблемам, связанным с процессом и подотчетностью.
Those relate principally to issues of process and accountability.

Создаются условия для сотрудничества с четко определенной подотчетностью и распределением функций между профильными ведомствами.
An environment for cooperation is established with clear accountabilities and roles for related departments.

Лучшее управление означает более широкое участие в сочетании с подотчетностью.
Better governance means greater participation, coupled with accountability.

Одна из основных проблем связана с подотчетностью ресурсов и ограниченностью национальных возможностей в плане контроля за использованием ресурсов в рамках системы ОСП.
A key concern had been the accountability of resources and the limited national capacity to track the use of resources under the SWAp modality.

Надзор традиционно ассоциируется с директивной и финансовой подотчетностью.
Oversight has traditionally been associated with legislative and financial accountability.

Цель состоит в создании государственной структуры, характеризующейся подлинно широким участием, ориентацией на достижение консенсуса, подотчетностью и транспарентностью, а также приверженностью верховенству права.
The aim is to create a Government structure that is truly participatory, consensus-oriented, accountable and transparent, and that follows the rule of law.

Вертикальная подотчетность преобладает над горизонтальной подотчетностью.
Vertical accountability was seen to prevail over horizontal accountability.

Необходимо создать характеризующийся прозрачностью, подотчетностью и результативностью механизм планомерного и систематического контроля за достижением целевых показателей, которые будут установлены в ходе НРС- IV.
A transparent, accountable and result-oriented mechanism has to be put in place to ensure the smooth and systematic follow-up of the implementation of the targets to be set by LDC-IV.

Независимость органа по вопросам конкуренции должна уравновешиваться его подотчетностью.
Overview The independence of the competition agency must be balanced with accountability.

Специальный докладчик также выражает озабоченность недостаточной подотчетностью Глобального форума по миграции и развитию и региональных консультативных процессов в связи с отсутствием подробных протоколов этих мероприятий.
He is also concerned at the lack of accountability of the Global Forum on Migration Development and regional consultative processes due to the absence of detailed records of proceedings.

Функцию надзора традиционно связывают с директивной и финансовой подотчетностью.
The oversight function has traditionally been associated with legislative and financial accountability.

Поощрять взаимосвязь и взаимозависимость между демократическим правлением, надежностью и подотчетностью институтов, эффективностью обеспечения правопорядка и полноценным соблюдением всех прав человека в качестве обязательного условия устойчивого развития;
Promote the interlinkages and interdependence between a functioning democracy, strong and accountable institutions, effective rule of law and full respect for all human rights, as a prerequisite for sustainable development.

Участники обменялись мнениями о том, как достичь баланса между сопричастностью и подотчетностью стран.
Participants exchanged views on how to balance country ownership with accountability.

Следует обеспечивать, чтобы проводимая работа осуществлялась по инициативе государств- членов на основе их участия, была ориентирована на консенсус, отличалась прозрачностью, оперативностью, действенностью, эффективностью, ориентацией на конкретные результаты и подотчетностью;
It should be ensured that the work is carried out in a way that is member-driven, participatory, consensus-oriented, transparent, responsive, effective, efficient, results-oriented and accountable;

Совмещение учета добровольного характера механизмов партнерства и проблем, связанных с подотчетностью и контролем;
Reconciling the voluntary nature of partnerships with concerns over accountability and monitoring.

К ним относятся устранение противоречий, связанных с общей ответственностью Исполнительного секретаря за управление, подотчетностью и юридическим представительством ГМ, а также административной реорганизацией.
These include the removal of contradictions relating to the overall management responsibility of the Executive Secretary, the accountability and the legal representation of the GM as well as administrative reorganization.

Рационализацию ключевых процедур и процессов утверждения в связи с делегированием полномочий и подотчетностью.
Streamlining key procedures and approval processes in conjunction with delegation of authority and accountability.

Здоровое общество, способное разрешать конфликты без применения насилия, обычно характеризуется наличием политических и общественных институтов с широким представительством и подотчетностью, а также экономическим, социальным и культурным многообразием.
Healthy societies that can channel conflict non-violently are usually characterized by political and social institutions that are inclusive and accountable, as well as by economic, social and cultural diversity.