Exemple de utilizare a Подписало în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно подписало следующие документы.
It signed the following documents.Министерство подписало следующие контракты.
The Ministry signed contracts as follows.В настоящее время Кодекс подписало 101 государство.
Currently, 101 States subscribe to the Code.Оно также подписало многочисленные договоры о выдаче преступников.
It had signed numerous extradition treaties as well.Правительство Гамбии подписало и ратифицировало.
The Government of The Gambia has signed and ratified.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
подписал контракт
подписали соглашение
подписали меморандум о взаимопонимании
подписал указ
правительство подписалоподписала конвенцию
подписали договор
он подписал контракт
стороны подписалигруппа подписала контракт
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также подписаланедавно подписаланеобходимо подписатьподпишите здесь
подписали более
еще не подписанеще не подписали конвенцию
можно подписатьподписал несколько
еще не подписали договор
Mai mult
Utilizare cu verbe
подписать и ратифицировать
подписали или ратифицировали
отказался подписатьзаставили подписатьвынудили подписатьзаполненный и подписанныйпланирует подписатьжелающие подписатьпринудили подписатьнамеревающимся подписать
Mai mult
Audi подписало со Стигом контракт на полный сезон 1982 года.
Reeves signed with the Calgary Stampeders for the 1983 season.Освободительное движение Конго подписало соглашение 1 августа.
The MLC signed the agreement on August 1.Правительство подписало соглашения о реадмиссии с девятью государствами.
The Government has signed readmission agreements with nine States.Июня- французское правительство в Виши подписало перемирие с Германией.
June: France signed an armistice with Germany.Соединенное Королевство подписало и ратифицировало эту конвенцию.
The United Kingdom has signed and ratified the Convention.Правительство подписало соглашения о реадмиссии с восемью государствами.
The Government has signed agreements of readmission with eight States.Член ассоциации FEICA,компания Krimelte, подписало Декларацию о намерениях.
Member of FEICA,Krimelte, signed a Declaration of Intent.Сомали подписало следующие международные договоры о правах человека.
Somalia is a signatory to the following international human rights instruments.Еще одно представительство в 1997 году подписало три контракта на строительство.
Another office signed three construction contracts in 1997.Его правительство подписало Римский статут Международного уголовного суда.
His Government had signed the Rome Statute of the International Criminal Court.В2011 году подобное соглашение осотрудничестве с« Сименс» подписало иОАО« МРСК Центра».
In2011IDGC ofCentre also signed asimilar cooperation agreement with Siemens.Так, в 2014 году SPP подписало соглашение с международной юридической фирмой Dentons.
Thus, in 2014, SPP signed an agreement with Dentons international law firm.В 2016 году правительство Казахстана подписало Парижское соглашение по изменению климата.
In 2016, the Government of Kazakhstan signed the Paris Agreement on Climate Change.ЗАО" Litak- Tak" подписало соглашение о сотрудничестве с Союзом литовских стрелков.
JSC"LiTak-Tak" signed cooperation agreement with Lithuanian Riflemen's Union.Предприятие« Востокцветмет» подписало меморандумы с местными товаропроизводителями на 43 млн тенге.
Vostoktsvetmet" signed memoranda with local producers worth 43 min tenge.Индия всецело привержена этой борьбе:правительство страны подписало все три документа.
India's commitment to the fight В 2008 году ЮНОПС подписало три соглашения о партнерствах, обладающие большим потенциалом.
In 2008 UNOPS signed three partnership agreements with great potential.В свою очередь правительство Бразилии подписало аналогичное соглашение в августе 1999 года.
The Government of Brazil followed suit by signing a similar agreement in August 1999.Правительство подписало протокол о сотрудничестве с ведущими ассоциациями работодателей.
A protocol of cooperation had been signed between the Government and top employer associations.Отмечая с удовлетворением, что правительство Сент-Китса и Невиса подписало Договор Тлателолко 18 февраля 1994 года.
Noting with satisfaction that the Government of Saint Kitts and Nevis subscribed to the Treaty of Tlatelolco on 18 February 1994.Правительство подписало и ратифицировало более 20 договоров по правам человека и гуманитарному праву.
The Government has signed and ratified over 20 human rights and humanitarian law treaties.Победители Минсвязи Азербайджана подписало договор с операторами на внедрение услуги переносимости номеров.
Azerbaijani Communications and IT Ministry signs agreement for mobile number portability service.Его подписало семь стран- Австралия, Бразилия, Чили, Франция, Новая Зеландия, Перу и Соединенное Королевство.
Seven countries then signed Australia, Brazil, Chile, France, New Zealand, Peru and the UK.Кроме того, Агентство« Хабар» подписало меморандум о сотрудничестве с государственным телевидением Макао.
Meanwhile, Khabar Agency signed a cooperation memorandum with the State Television of Macau.Мали подписало Парижскую декларацию и в 2008 году приступило к созданию секретариата для согласования помощи.
Mali subscribed to the Paris Declaration and established an Aid Harmonization Secretariat(Secrétariat pour l'Harmonisation de l'Aide- SHA) in 2008.
