Сe înseamnă ПОДУМАЕШЬ în Engleză - Engleză Traducere

• think
• will consider
• thought

Exemple de utilizare a Подумаешь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты подумаешь?
You guess?

Подумаешь об этом?
Think about it?

И не подумаешь.
Never think.

Подумаешь, большое дело.
It's no big deal.

Ладно, ты подумаешь об этом?
OK, you will think about it?

Подумаешь, всего один день.
It's just a day.

И когда ты подумаешь об этом.
And when you think about it.

Подумаешь, хочет жить один.
Thinks he can live alone.

Если ты хоть чуточку подумаешь.
If you think for one second.

Может подумаешь как игрок?
How about you think like a gambler?

Может быть ты подумаешь об этом.
Maybe you will think about that.

И ты подумаешь насчет поездки?
And you will think about the trip?

Может хоть подумаешь об этом?
Don't you at least wanna think about it?

Ты подумаешь, что я все это придумала Ты вернулась?
You're gonna think I made this up?

Я знаю, ты подумаешь что я сумашедший.
I know you think I'm crazy.

Может ты, хотя бы, подумаешь над этим?
Will you at least think about it?

А если ты подумаешь, что я плох в постели?
What if you think I'm shit in bed?

Ну, подумаешь, какая-то девчонка посчитала тебя занудой.
So one girl thought you were a geek.

Если ты даже подумаешь о том чтобы ей навредить.
You even think about hurting her.

Хорошо, может, между делом и об этом подумаешь.
All right, in the meantime, think about this.

Вдруг ты подумаешь, пока тебя убивают.
You might think, while you're getting killed.

Так что давай ты об этом подумаешь, хорошо?
So just take a second and think about that, okay?

Скажи, что подумаешь, но не говори- нет.
Say you will think about it, but don't say no.

Спроси сама мистера Шутера, подумаешь позже.
Just ask mr. shoot first, think later over there.

Ты только подумаешь о ней и она уже тут.
You just have to think her name and she appears.

Послушай, я надеюсь, ты подумаешь о том, что я сказала.
Look, I hope you will consider what I said.

Только подумаешь, что он исчез, как он тут же возвращается.
Just when you think it's gone, it comes back.

Я была уверена, ты подумаешь, что всем будет не по себе.
And I bet you thought it would be weird.

В один момент может произойти то, о чем в жизни не подумаешь.
In a moment it may occur, never thought of in life.

Больше утром не подумаешь. Больше никакого секса по утрам.
No more thinking in the morning, no more morning sex.