Сe înseamnă ПОКРЫВАЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• covering
• cover
• covers
• covered

Exemple de utilizare a Покрывающие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Эвоник Иран> Адгезивные и покрывающие смолы.
Evonik Iran> Adhesive and coating resins.

Отбросы, покрывающие станцию, заставляют тебя содрогаться.
All covered sewers station and trembled.

Другие предпочитают черные мантии, покрывающие их головы.
Others prefer black robes that cover their heads.

Го́льфы- получулки покрывающие нижнюю часть ног ниже колена.
A steel mask covers the lower half of his face.

Сосочки, покрывающие его поверхность являются рецепторами вкуса;
Buds that cover its surface are receptors of taste;

Сверкающие купола, покрывающие удивительной формы сооружения….
Sparkling domes, covering construction of wondrous forms….

В холодную погоду дышите через шарф или другие покрывающие предметы одежды.
Breathe through a scarf or other covering in cold weather.

Сказочные нимфы, покрывающие свои тела страстными прикосновеньями.
Fairy nymphs cover the bodies of each other with passionate touches.

Безнаказанность или законы по амнистии, покрывающие нарушения прав человека;
Impunity or amnesty laws covering human rights violations.

Числа Ризеля имеют те же покрывающие множества, что и числа Серпинского.
Riesel numbers have the same covering sets as Sierpinski numbers.

С точки зрения геологии мы видим глубокие осадочные слои, покрывающие все континенты.
Geologically, we see deep sedimentary layers covering every continent.

Эти белые крупинки, сплошь покрывающие поляну, не соль, а кости.
Those white fragments, which completely covered the clearing, were not salt- they were bone.

Нектар и пыльца, покрывающие язык, после счищаются с него гребнями на твердом небе.
Nectar and pollen, covering language, After his brushes with the ridges on the hard palate.

Мы должны прорваться через все эти ментальные слои, покрывающие наше природное состояние.
We must break through all those mental layers covering up our natural state.

Вследствие давления на участки кожи, покрывающие костные выступы, легко образуются пролежни недели.
Due to pressure on the skin covering bony prominences, are easily formed decubitus weeks.

Для лучших студентов предусмотрены стипендии, полностью покрывающие расходы на обучение.
Scholarships that completely cover the costs of training will be provided for the best students.

Функциональность и качество строитьлства- покрывающие все европейские трепования и стандарты.
Functionality and building quality- covering all European requirements and standards.

Спирали, покрывающие тело, отсылают к искусству татуировки, широко распространенному у маори.
The spirals that cover its body are reminiscent of tattoos, an art which is omnipresent in the Māori culture.

Банк создал провизии МСФО, покрывающие NPL 90+ на 118. 5% по состоянию на 31 декабря 2015г.
As at 31 December 2015, the Bank has created IFRS-based provisions covering 90-day NPLs by 118.5.

Узбекские студенты могут получить гранты в Казахстане, в некоторых случаях покрывающие стоимость обучения полностью.
Uzbekistani students are eligible for scholarships, some even covering full tuition, in Kazakhstan.

Мы также предлагаем сверхтонкие матово- черные покрывающие ленты для окончательной защиты графитовых листов.
We also offer ultra-thin matte-black covering tapes for the final protection of graphite sheets.

Наши покрывающие ленты- идеально решение для множества областей применения, таких как защита, крепление, светоизоляция и подсветка.
Our covering tapes are the perfect solution for many applications such as protection, fixation, light blocking, and backlight units.

Пластиковые чехлы, изначально покрывающие проленовую сетку, призваны минимизировать риск контаминации.
The plastic sheaths initially covering the PROLENE mesh are designed to minimize the risk of contamination.

Следующие типы надежных винтовых пружин первоклассного качества MEYLE, покрывающие более 95% парка самых популярных моделей автомобилей.
Our range of reliable coil springs includes the following designs manufactured in first-class MEYLE quality and covers over 95% of the most popular vehicle applications.

Доступны 8 различных версий этого продукта, покрывающие любую возможную аппликацию регистрации последовательных данных, по вполне доступной цене!
There is a variety of 8 different versions, covering any serial logging application at a very competitive price!

Ледники, покрывающие северную часть северного континента Америки, стали таять, освобождая новые жизненные пространства в период между 17 500- 14 500 годами до нашей эры.
The glaciers that covered the northern half of the continent began to gradually melt, exposing new land for occupation around 17,500-14,500 years ago.

Письменные отказы от требований кредиторов, покрывающие сумму чрезмерной задолженности и убыток, отраженный в предусмотренном бюджетом отчете о прибылях и убытках.
Written waivers from creditors covering the over-indebtedness and the loss in the budgeted profit and loss account.

Нахири, создавшая покрывающие поверхность мира и удерживающие в оцепенении Эльдрази эдры, следила за тем, чтобы попавшие в это измерение Planeswalker- ы не пробудили чудовищ.
As the creator of the hedrons that covered the plane and kept the Eldrazi in stasis, Nahiri kept watch over Zendikar to make sure no Planeswalkers' meddling would awaken the titans.

Конфедерация предоставляет таким учреждениям субсидии, покрывающие от 30 до 50% расходов, в зависимости от финансовых возможностей кантонов.
The Confederation grants subsidies to these establishments which cover between 30 and 50 per cent of their expenditure, according to the financial abilities of the cantons.

Пролитая на большом участке жидкость или большой объект, покрывающие, по крайней мере, две кнопки в течение не менее 10 с; в целях безопасности варочная поверхность автоматически выключается, и включается звуковой сигнал.
The hob stops automatically A spill covers at least two buttons for more than 10 seconds; the hob switches to safety, and an audible beep sounds.