Сe înseamnă ПОЛНОСТЬЮ СВОБОДНОГО în Engleză - Engleză Traducere

• entirely free
• completely free
• totally free
• fully free

Exemple de utilizare a Полностью свободного în Rusă și traducerile lor în Engleză

Для достижения, в частности, цели построения мира, полностью свободного от ядерного оружия.
Inter alia, for achieving a world entirely free of nuclear weapons.

Purism руководит разработкой PureOS, полностью свободного дистрибутива Linux на базе Debian.
Purism manages development of PureOS, a fully free Linux distribution based on Debian.

Фактически Вселенная является расходным материалом для полностью свободного либерала, т. е.
Actually the universe is an account material for completely free liberal, i.e.

Построение мира, полностью свободного от всего ядерного оружия, действительно является благородной целью, которая может быть достигнута.
Creating a world totally free of all nuclear weapons is indeed a noble objective that must be achieved.

Он может даже подменить усилия, направленные на создание мира, полностью свободного от ядерного террора.
It could even pre-empt efforts aimed at achieving a world totally free from nuclear terror.

Он требует полностью свободного перемещения товаров, услуг( в том числе финансовых услуг), капитала и людей без учета государственных границ.
It requires the total free movement of goods, services(including financial services), capital and people without regard to national boundaries.

Проверить это легко: подключите устройство к компьютеру под управлением полностью свободного дистрибутива GNU/ Linux и посмотрите, работает ли оно.
It is simple to check this: connect the peripheral to a computer running a totally free GNU/Linux distro and see if it works.

Они придают должное значение усилиям Латинской Америки по укреплению первого густонаселенного района, полностью свободного от ядерного оружия.
They give due importance to Latin America's efforts to consolidate the first densely populated area to be entirely free of nuclear weapons.

Необходимость принятия всех мер для достижения конечной цели-- мира, полностью свободного от ядерного оружия, а также внесения всеми государствами своего вклада в ее достижение;
The need to take all steps in achieving the ultimate goal of a world entirely free of nuclear weapons, as well as the obligations of all States to contribute to that end;

Это было бы также равносильно тому, чтобы отказать человечеству в сокровенном желании создания мира, полностью свободного от этого вида оружия массового уничтожения.
It would also be to deny the cherished aspirations of humanity for a world entirely free of these weapons of mass destruction.

В нашем стремлении к созданию мира, полностью свободного от угрозы ядерного оружия, мы должны избрать постепенный подход к сокращению и, в конечном итоге, к уничтожению подобного оружия.
In our endeavours to create a world totally free of the menace of nuclear weapons, we need to take a step-by-step approach to reduce and ultimately eliminate such weapons.

Предлагая что Сплит, немецкий юрист стремится дать правовую автономию науки своей собственной, полностью свободного от элементов, которые не принадлежат к ним.
By proposing that split the German jurist aims to give legal autonomy science of its own, entirely free of elements that do not belong to them.

Нигерия будет и впредь в полной мере сотрудничать с другими государствами- участниками для достижения целей Договора и создания мира, полностью свободного от ядерного оружия.
Nigeria will continue to cooperate fully with other States Parties in the effort to achieve the goals of the Treaty and a world that is completely free of nuclear weapons.

Процессу создания таких зон в различных частях мира… с целью достижения конечной цели-- создания мира, полностью свободного от ядерного оружияgt;gt;. резолюция S- 10/ 2, пункт 61.
The process of establishing such zones in different parts of the world… with the ultimate objective of achieving a world entirely free of nuclear weapons.” resolution S-10/2, para. 61.

Он может даже подменить усилия, направленные на создание мира, полностью свободного от ядерного террораgt;gt;. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, 17е пленарное заседание, стр.
It could even pre-empt efforts aimed at achieving a world totally free from nuclear terror.” Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Plenary Meetings, 17th meeting.

Хотя рынки играют очень важную роль, исторический опыт показывает, что сокращения масштабов нищеты в условиях полностью свободного рынка ожидать не приходится.
While markets play a very important role, the historical fact is that poverty reduction does not happen in a fully free market regime.

Будучи убеждены в необходимости принятия всех мер для достижения конечной цели- мира, полностью свободного от ядерного оружия, а также в том, что все государства обязаны вносить свой вклад в ее достижение.
Convinced of the need to take all steps in achieving the ultimate goal of a world entirely free of nuclear weapons, as well as of the obligations of all States to contribute to this end.

Признавая, что создание зон, свободных от ядерного оружия, предстаявляет собой важную меру по достижению цели создания мира, полностью свободного от ядерного оружия.
Recognizing that the establishment of nuclear-weapon-free zones constitutes an important measure to achieve the goal of a world completely free of nuclear weapons;

Уровень C2 требует от лица возможности полностью свободного общения, развернуто дискуссировать на любую тему, вести разговор в соответствии с ситуацией, варьировать средства выражения языка, воспринимать подтекст и нюансы значений, и т. п.
Level C2 requires from a person completely free communication capabilities, to lead discussions on any topic, to talk in accordance with the situation, using diff erent language expressions, to perceive the hidden meaning and meaning details, etc.

Бангкокского договора5 и Пелиндабского договора6, устанавливающих зоны, свободные от ядерного оружия, а также Договора об Антарктике7 для достижения, в частности, цели создания мира, полностью свободного от ядерного оружия.
Bangkok and Pelindaba establishing nuclearweaponfree zones, as well as the Antarctic Treaty, to, inter alia, achieve a world entirely free of nuclear weapons.

Здесь стоит помнить о 20 миллионах граждан( 18% избирателей), которые трудятся в условиях полностью свободного рынка(« теневого» сектора) и которые пока сторонятся политики- это потенциальная база для реформистов, хотя и для радикалов тоже.
It is worth remembering that about 20 million people(18% of voters) work under the conditions of a completely free market(‘shadow economy') and have shunned politics so far- these people constitute a potential pool for reformists but for radicals, too.

ДВЗИ следует рассматривать лишь как шаг, хотя и очень важный, в направлении достижения подлинного ядерного разоружения, которое ознаменует наступление мира, полностью свободного от ядерного оружия.
The CTBT should be seen as a step, albeit a very important one, towards the attainment of genuine nuclear disarmament ushering in a world that will be completely free of nuclear weapons.

С учетом важной роли создания зон, свободных от ядерного оружия, в деле построения мира, полностью свободного от ядерного оружия, Иран в 1974 году стал инициатором принятия резолюции о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
Owing to the significant role that the establishment of nuclear-weapon-free zones plays in achieving a world entirely free from nuclear weapons, in 1974 Iran initiated the resolution for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

Бангкокского договора и Пелиндабского договора, устанавливающих зоны, свободные от ядерного оружия, а также Договора об Антарктике для достижения, в частности, цели построения мира, полностью свободного от ядерного оружия.
Bangkok and Pelindaba establishing nuclear-weapon-free zones, as well as the Antarctic Treaty, inter alia, for achieving a world entirely free of nuclear weapons.

Ввиду важной роли создания зон, свободных от ядерного оружия, в деле построения мира, полностью свободного от ядерного оружия, Иран в 1974 году стал инициатором принятия резолюции о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
Due to the significant role that the establishment of Nuclear Weapon Free Zones plays in achieving a world entirely free from nuclear weapons, in 1974 Iran initiated the Resolution for the establishment of a Nuclear Weapon Free Zone in the Middle East.

По мнению государства- участника, этот метод должен давать оленеводам возможность более эффективно отслеживать размер ущерба, причиняемого стаду крупными дикими животными, чем метод полностью свободного выпаса.
According to the State party, this method should enable the herders to monitor the extent of the damage caused to reindeer by big wild animals much more efficiently than by the method of completely free pasturing.

Гн Ортега( Эквадор) говорит, что его страна разделяет разработанную Организацией концепцию построения мира, полностью свободного от наземных мин. Его страна считает, что деятельность, связанная с разминированием,-- это одновременно вопрос разоружения и развития, который должен решаться при содействии международного сообщества.
Mr. Ortega(Ecuador) said that his country shared the Organization's vision of a world completely free of landmines. It considered mine action to be both a disarmament and a development issue which deserved the international community's support.

Создание зон, свободных от ядерного оружия, в Латинской Америке, в южной части Тихого океана, в Африке, в Юго-Восточной Азии и в Центральной Азии- все это действенные инициативы в русле достижения мира, полностью свободного от ядерного оружия.
The establishment of nuclear-weapon-free zones in Latin America, the South Pacific, Africa, South-East Asia and Central Asia are all effective initiatives towards the attainment of a world entirely free from nuclear weapons.

Но еще важнее то, что это должно также стать поводом к тому, чтобы подтвердить нашу решимость неуклонно добиваться построения мира, полностью свободного от противопехотных мин, и продолжать свои усилия, дабы помогать людям и общинам, которые стали и продолжают оставаться жертвой этого неизбирательного оружия.
But more important, it must also be an occasion to reaffirm our commitment to continue pressing for a world completely free of anti-personnel mines, and to continue our efforts to assist the people and communities that have been, and continue to be, victimized by this indiscriminate weapon.

Региональные соглашения по разоружению и ограничению вооружений, заключаемые по собственной воле соответствующими государствами, должны вести к созданию зон, свободных от ядерного оружия, и в конечном итоге к созданию мира, полностью свободного от такого оружия.
Regional disarmament and arms limitation agreements freely arrived at among the States concerned should lead to the establishment of nuclear-weapon-free zones and ultimately to a world entirely free of nuclear weapons.