Сe înseamnă ПОЛНОСТЬЮ СВОБОДНЫМ în Engleză - Engleză Traducere

• completely free
• entirely free
• fully free
• totally free

Exemple de utilizare a Полностью свободным în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вы должны полностью свободным от выбора!
You have a completely free of choice!

Он во время полета ощущал себя- полностью свободным!
During the flight, he experienced himself completely free!

Мы видим мир полностью свободным от ядерного оружия.
Our vision is a world totally free of nuclear weapons.

Вот список проблем, которые могут помешать дистрибутиву считаться полностью свободным.
Here is the list of problems that can prevent a distro from being considered entirely free.

Возможно ли быть полностью свободным от беспокойства и стресса, когда вокруг тебя происходит столько всего?
How is it possible to be completely free from worry and stress when there's so much to deal with?

Все приводы и направляющие элементы расположены" над головой" так, что низ является полностью свободным.
All drive and guide elements are"overhead" arranged so that the floor is completely free.

Как только кубинский народ станет полностью свободным, распахнутся ворота для торговли и взаимных поездок граждан.
The moment the Cuban people are fully free is when the floodgates of travel and commerce should open.

А если еще поменять машину примерно через пару кварталов, то можно считать себя полностью свободным человеком.
And if we change the car after about a couple of blocks, you can consider himself completely free man.

Изначально, сайт назывался GitLab и был полностью свободным и открытым, распространяемым под лицензией MIT.
The product was originally named GitLab and was fully free and open-source software distributed under the MIT License.

Лишь через два поколения связь с бывшими хозяевами терялась, и человек становился полностью свободным.
It took at least two generations for freedmen to lose the allegiance to their former masters and become full freemen.

Раннее христианство было полностью свободным от каких-либо гражданских обязательств, социальных обязанностей и экономических объединений.
Early Christianity was entirely free from all civil entanglements, social commitments, and economic alliances.

Выборка таким образом указывает на нулевой процент, однако очевидно, что поле не является полностью свободным от дефектов.
The sample thus shows zero percentage but it is apparent that the field is not totally free from faults.

Хотя такое общество не было бы совершенным или полностью свободным от зла, оно, как минимум, приблизилось бы к той устойчивости, которая присуща зрелости.
While such a society would not be perfect or entirely free from evil, it would at least approach the stabilization of maturity.

ТИЛО ВОЛЬФ: Я записал свой вокал сам в моей собственной студии, где я могу чувствовать себя полностью свободным.
TILO WOLFF: I recorded my vocals all by myself in my own studio which gave me the possibility to let loose completely.

Никто из нас не будет чувствовать себя полностью свободным до тех пор, пока сохраняется ситуация, с которой сталкиваются палестинцы.
There is not one of us who can feel that we are completely free when we are faced with the situation that the Palestinians face.

Мы призываем разработчиков этих дистрибутивов удалить несвободные части и таким образом сделать их полностью свободным программным обеспечением.
We appeal to the developers of these distros to remove the non-free parts and thus make them entirely free software.

Вы также получите 1 год Производитель по гарантии для этого элемента, чтобы быть полностью свободным от любого производителя дефектов и дефектов материала.
You will also enjoy a 1 Year Manufacturer's Warranty for this item to be completely free of any manufacturer or material defects.

Санкт- Галлен присоединился к« постоянному союзу» как полноправный член Конфедерации в 1454, а в 1457 г. стал полностью свободным от аббата.
They joined the"everlasting alliance" as full members of the Confederation in 1454 and in 1457 became completely free from the abbot.

Вероятно, сознание Михаила- Создателя оставалось полностью свободным и не зависящим от смертного разума, в котором оно пребывало в течение физической инкарнации.
The Creator consciousness of Michael must have been at large and wholly free from its associated mortal mind of the physical incarnation.

Правительство ни в коей мере не связано обязательством по обращению в ВСИ и остается полностью свободным в отношении дальнейшего использования результатов его деятельности.
The Government is under no obligation to refer to the HCI and remains entirely free as to the follow-up to be given to its work.

Мая 2011 года дистрибутив Parabola был признан полностью свободным проектом GNU, сделав его частью списка свободных дистрибутивов FSF.
On May 20, 2011, the Parabola distribution was recognized as a completely free project by GNU, making it part of the FSF list of free distributions.

Еврейский народ перешел через рассеченное море, и после этого события еврейский народ начал считаться полностью свободным от египетского рабства.
The Jewish people passed through the dissection of the sea, and after this event the Jewish people began to be considered completely free from slavery in Egypt.

Когда куратор предлагает соответствующую и конкретную тему, когда выставка целенаправленно связана с событием, художник больше не является полностью свободным.
When a curator suggests a relevant and concrete theme, when an exhibition is purposefully linked to an event, an artist is no longer completely free.

Кроме того, что проект стал полностью свободным, от GTK проект получил поддержку drag- and- drop, множества языков и улучшенные возможности конфигурирования.
Along with being based completely on free software, the project gained GTK+ drag-and-drop support, native language support, and improved configurability.

Если вы хотите быть истинным исполнителем божественных трудов, ваша первая цель должна состоять в том, чтобы стать полностью свободным от всякого желания и от поглощенного собою( self- regarding) эго.
If you want to be a true doer of divine works, your first aim must be to totally free from all desire and self-regarding ego.

Но Джаред не станет полностью свободным, пока те, кто незаконно посадил его в тюрьму, не будут привлечены к ответственности, и я не успокоюсь, пока не заставлю их заплатить.
But Jared will not truly be free until those who have wrongfully imprisoned him are brought to account, and I will not rest until I have made them pay.

Однако они представляют собой только соглашения и обещания, которые не несут никаких гарантий относительно того, что человечество станет полностью свободным от угрозы ядерной войны.
However, they are only agreements and promises, which do not provide any assurance that mankind will be completely free from the threat of nuclear war.

К достижению именно этой цели мы стремимся в нашем регионе, который, я подчеркиваю, мы хотели бы видеть полностью свободным от оружия массового уничтожения, и в особенности ядерного оружия.
This is specifically what we would like to see in our region, which, I emphasize, we would wish entirely free of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.

Важно отметить, что как только обретут полноту режимы, созданные по уже существующим договорам, Южное полушарие станет у нас полностью свободным от ядерного оружия.
It is important to note that once the regimes set up under the already existing treaties are complete, we will have a southern hemisphere which is completely free of nuclear weapons.

Вместе с тем в реальной жизни выбор супруга девушкой зачастую не является полностью свободным, поскольку в большинстве случаев обычаи и традиции ограничивают ее возможность осуществлять это право, особенно в сельской местности.
In real life, however, the girl's choice of a spouse is often not completely free because, in most cases, custom and tradition limit her capacity to exercise this right, particularly in rural areas.