Exemple de utilizare a Полностью свободными în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы должны быть полностью свободными в нашем выборе.
We must be completely free in our choice.Выборы были некорректными и не полностью свободными, Коалиция- 2009.
Coalition 2009: Elections not fair, neither totally free.Напрасно было бы думать, что те люди будут чувствовать себя полностью свободными.
We never thought that those people would feel completely free.Ни одна страна,ни одно общество не являются полностью свободными от расизма, дискриминации и этноцентризма.
No country orsociety is completely free of racism, discrimination or ethnocentrism.Было заявлено также, что в любом случае стороны итретейский суд не являются полностью свободными в выборе применимого права.
It was also stated that, in any case, parties andthe arbitral tribunal were not completely free to choose the applicable law.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
свободной от ядерного оружия
свободной торговли
свободное время
их свободное выражение
свободных и справедливых выборов
свободный выбор
зоны свободной торговли
свободных программ
свободного программного обеспечения
свободное передвижение
Mai mult
Евангелие сообщает нам что мы можем стать полностью свободными от страстей и похотей, которые находятся во плоти.
The gospel is that you can be completely freed from the lust that is in the flesh!”.Воспользуйтесь возможностью, чтобы играть в игру пять ночей в Freddy' s 2 полностью свободными и без загрузки или записей.
Take the opportunity to play the game of Five Nights at Freddy 's 2 fully free and no downloads or records.Они будут полностью свободными, как только Иллюминаты будут устранены, и это событие становится с каждым днем все более вероятным.
It will be totally free once the Illuminati have been removed, and that action is becoming more likely as each day passes.До замужества молодые девушки были полностью свободными от многих ограничений и часто играли наравне со своими будущими мужьями.
Before marriage, young girls were completely free from many restrictions and often played on a par with their future husbands.Попробуйте столько, сколько Вы можете этих советов сжигание жира,они являются полностью свободными и Рик уверен, будет скоро увидеть результаты.
Try as much as you can these boards burning fat,they are completely free and Rick sure, will soon see the results.Граждане имеют право общаться с государством, используя открытые стандарты, сетевые протоколы,открытые форматы файлов и пользуясь полностью свободными компьютерными программами.
Citizens have the right to communicate with the state, using the Open Standards, Network Protocols,open formats and files using completely Free software programs.Мы решили разработать операционную систему иприложения, которые были бы полностью свободными( libre, freie), так что у пользователей был бы контроль над ними.
We decided to develop an operating system andapplications that would be entirely free(libre, freie), so that the users would have control over them.Хотя нельзя сказать, что эти выборы были полностью свободными и справедливыми, мы уверены в том, что они содействовали тому, чтобы боснийцы встали на путь реальных демократических ценностей.
Though we cannot say that these elections were fully free and fair, we are assured that they helped open up the road for the Bosnians towards real democratic values.В“ Общественном соглашении Debian” ставится цель сделать программы Debian полностью свободными, и Debian сознательно размещает несвободные программы вне официальной системы Debian.
Debian's Social Contract states the goal of making Debian entirely free software, and Debian conscientiously keeps nonfree Удобство подобной системы неоспоримо, так как она оставляет остальные чувства, такие, как, например, слух, незанятыми, да ируки человека остаются полностью свободными.
The convenience of such a system Брэнден Робинсон( Branden Robinson) присоединился к этому мнению, подытожив, чтопакеты в секции main должны быть полностью свободными, собираться и работать, используя другие пакеты только из секции main.
Branden Robinson agreed,summarising that packages in main must be entirely free and must Вы можете быть уверены, чтобы насладиться последними приложениями и играми, загрузив Appvn, даже если некоторые игры,которые выплачиваются на их соответствующих операционных систем являются полностью свободными от Appvn.
You can rest assure to enjoy the latest apps and games by downloading Appvn, even ifsome games that are paid on their respective OSs are completely free on Appvn.Мы начали в 2006 году с несвободными программами на всех наших компьютерах и закончили в 2010 с полностью свободными программами на всех школьных компьютерах, в том числе в библиотеке и кабинетах администрации.
We started in 2006 with all our work stations using proprietary software and concluded in 2010 with full free operating systems and programs in all the school's computers, including the administration offices and the library.Согласно Закону о профсоюзах, в проведении выборов в профсоюзах участвует министр труда иразвития людских ресурсов, и поэтому профсоюзы не являются полностью свободными в проведении своей деятельности.
The Minister of Labour& Human Resources Development under the Trade Unions Act is involved in the holding of election in trade unions andso trade unions are not entirely free to conduct their business.Вам еще предстоит узнать, каково это- быть полностью свободными, но когда вы такими станете, то тогда вы поднимитесь на новый уровень сознания, который приведет к тому, что вы будете полностью осознавать свою ответственность.
You have yet to realize what it will be like to be totally free, but when you are it will be when you have risen to a new level of consciousness that will ensure you are fully aware of your responsibilities.Комитет рекомендует государству- участнику принять меры для запрещения рекламы табачных изделий ипринять соответствующие законы с тем, чтобы все закрытые общественные помещения были полностью свободными от табачного дыма.
The Committee recommends that the State party take measures to ban the promotion of tobacco products andenact legislation to ensure that all enclosed public environments are completely free of tobacco.Создать реальную возможность для проведения в текущем году многопартийных парламентских выборов, соответствующих международным стандартам ипризнанных независимыми наблюдателями полностью свободными и справедливыми Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Create real space for a multi-party parliamentary election later this year in line with international standards andjudged by independent observers to be fully free and fair United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.В прошлом году у нас состоялись открытые и свободные всеобщие выборы, проведенные нашими собственными усилиями с участием представителей международного сообщества и при всемерном содействии его наблюдателей,которые признали их полностью свободными и справедливыми.
Last year we held open and Только 14% опрошенных говорят, что грузинские СМИ свободны с точки зрения освещения политических взглядов и не находятся под контролем властей; 38% говорят, чтоэто качество свободы лишь частичное; 25%,- что СМИ не являются полностью свободными; 9%,- что грузинские СМИ вообще не свободны с этой точки зрения; у 14% нет ответа на этот вопрос.
Only 14% of respondents say that Georgian media is Г-жа САДИК АЛИ, соглашаясь со многими аргументами, высказанными г-ном€ Ахмаду, говорит, что национальные и правозащитные организации Буркина-Фасо занимают по отношению к президенту критическую позицию и чтосредства массовой информации в этой стране все еще не являются полностью свободными.
Mrs. SADIQ ALI said that, while she agreed with many of the points raised by Mr. Ahmadu, the national human rights body of Burkina Faso had beencritical of the President, and the media were still not totally free.Основная причина этого, по всей видимости, заключается в том, что, поскольку речь идет о рельсовой транспортной системе, все транспортные единицы( поезда) взаимозависимы в рамках сети с четко определенной пропускной способностью игеографическим охватом, поэтому конкуренты никогда не могут быть полностью свободными по отношению друг к другу.
The main reason for this would appear to be that, being a tracked transport system, all the transport units(trains) are interdependent within a network with aclosely defined capacity and geographical scope- so competitors can never be entirely free of each other.Секретарь Гражданской коалиции за свободные и честные выборы-« Коалиция- 2009» Николае Панфил заявил на пресс-конференции в четверг, 30 июня, что,« учитывая, в частности, положение избирателей из Приднестровья, граждан, находящихся за рубежом, иположение студентов, выборы были не полностью свободными».
Secretary of the Civic Coalition for Касаясь цифровых данных по отдельным категориям задержанных лиц, г-н Бойд подтверждает, что правительство Соединенных Штатов твердо убеждено в том, что расовая дискриминация является злом, которое следует искоренять везде, где оно существует, особенно в системе уголовного правосудия, и что" ни одна страна,ни одно общество не являются полностью свободными от расизма, дискриминации и этноцентризма" пункт 20.
With regard to numerical disparities in incarceration levels, he reaffirmed that the emphatic position of the United States Government was that racial discrimination was a wrong that must be eliminated wherever it was found, especially in the criminal justice system, being aware that"no country orsociety is completely free of racism, discrimination or ethnocentrism" para. 20.Фактически Вселенная является расходным материалом для полностью свободного либерала, т. е.
Actually the universe is an account material for completely free liberal, i.e.Вы должны полностью свободным от выбора!
You have a completely free of choice!
