Exemple de utilizare a Получившая în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жертва, получившая супер силу.
The victim who gets super powers.Кто была первая женщина, получившая Нобелевскую премию?
Who's the first woman to win a Nobel Prize?Команда, получившая« малак», не может взять ни один альчик.
Team got“malak” cannot take any of alchiks.Первая женщина- новобранец, получившая медаль за меткую стрельбу.
First woman recruit to win the sharpshooter medal.Партия, получившая большинство мест, назначает премьер-министра.
The party that wins the most seats nominates the Prime Minister.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно получитьполучить более
как получитьтакже получилиполучил несколько
легко получитьтрудно получитьполучать больше
где он получилеще не получил
Mai mult
Utilizare cu verbe
получать и рассматривать
продолжает получатьпозволяет получитьхотела бы получитьнадеется получитьполучать и распространять
хочет получитьсможет получитьпытается получитьпопытаться получить
Mai mult
Первая СРО букмекеров, получившая официальный статус в России.
The first bookmakers SRO, which received official status in Russia.На второй позиции остановилась Татьяна Прайс, получившая один лучший снимок.
During elimination, Klaudia receives her first best photo.Федерация Мали, получившая независимость 20 июня 1960 года.
The Mali Federation gained independence from France on 20 June 1960.На них вновь преобладала партия СВТ, получившая 31 место в парламенте.
The SVT Party again dominated this election, winning 31 seats.Девочка, не получившая образование сегодня,-- это женская нищета завтра.
A girl who gets no schooling today will be a woman who is poor tomorrow.Победу одержала Партия альянса, получившая 89 из 104 мест в парламенте.
The result was a victory for the Alliance Party, which won 89 of the 104 seats.Первая микрофинансовая организация в Кыргызстане, получившая депозитную лицензию.
First microfinance institution in Kyrgyzstan to receive deposit license.Parasite Eve- первая игра от Square, получившая рейтинг MATURE от ESRB.
The game is the first anime-licensed game to receive a Mature rating from the ESRB.Они были названы" Черными", и новейшая машина получившая обработку вот эта.
These were called the Blacks, and the latest car to get the treatment is this one.Республика, получившая поддержку России, теперь стала заложником политики Москвы.
The republic that received support from Moscow is now a hostage of Moscow's policy.Одна из сторон достойна сердечного рукопожатия, как получившая Нобелевскую премию.
Either party is deserving of a hearty handshake"after winning a Nobel Prize;Среди них модель ГолАЗ- 4244, получившая звание« Лучший отечественный автобус 2002 года в России».
GOLAZ-4244 model received the title"Best Domestic Bus 2002 in Russia.В результате победу одержала Социалистическая партия, получившая 84 из 120 мест.
The result was a victory for the ruling Socialist Party, which won 84 of the 120 seats.Команда, получившая больше очков после двух получений мяча, объявляется выигравшей.
The team that has more points after all ten questions are read is declared the winner.Успешно выступила команда города Москвы, получившая 47 дипломов 12 дипломов победителей и 35 дипломов призеров.
Moscow team successfully performed and received 47 diplomas.Победу на выборах одержала партия« Единая Россия», получившая 53, 45% голосов избирателей.
The elections were won by United Russia party which received 53.45% of the votes.Юта Джаз», получившая право выбора« Нью-Джерси Нетс», выиграла право третьего выбора.
The Utah Jazz, who obtained the New Jersey Nets' first-round draft pick, won the third pick.На сцену приглашается получившая наибольшее количество голосов… мисс Рейчел Берри.
Receiving the majority of write-in votes, I would like to welcome on the stage… Miss Rachel Berry.Изабелль Томас. Бывшая студентка- атлет, получившая полную спортивную стипендию.
Isabelle Thomas, a former collegiate athlete who earned a full athletic scholarship to Northwestern.Эта победившая в конкурсе и получившая грант организация также зарегистрирована 12 апреля.
Artarea TV2.0, founded on April 12, is another winner of the contest having received the grant.Первая микрофинансовая организация в Центральной Азии, получившая полную банковскую лицензию.
First microfinance institution in Central Asia to receive full-pledged banking license.Организация, получившая приглашение участвовать в работе шестой сессии Комиссии.
Organization having received an invitation to participate in the work of the sixth session of the Commission.На выборах победила Эстонская партия труда, получившая 22 места 21% от числа отданных голосов.
The winner was the Estonian Labour Party who received 22 seats and 21% of the votes cast.Первая женщина, получившая ученую степень доктора геолого- минералогических наук.
She ЗАО« УАСК« АСКА- ЖИЗНЬ»- первая в Украине страховая компания, получившая лицензию на страхование жизни.
ASKA-Life is Ukraine's first company to have received the life insurance license.
