Сe înseamnă ПОЛЬЗУЮТСЯ ПРАВОМ în Engleză - Engleză Traducere

• enjoy the right
• have the right
• are entitled
• exercise the right
• enjoyed the right
• enjoy the rights
• had the right
• enjoys the right
• has the right

Exemple de utilizare a Пользуются правом în Rusă și traducerile lor în Engleză

Все НПО пользуются правом свободы выражения мнений.
All NGOs have the right to freedom of expression.

Местные органы власти пользуются правом самоуправления.
Local government has the right to self-administration.

Все граждане пользуются правом исповедовать любую религию.
All citizens have the right to practice any religion.

Судьи Конституционного суда пользуются правом неприкосновенности.
The judges of the Constitutional Court shall have the right of immunity.

Иностранцы пользуются правом на защиту закона.
Aliens have the right to the protection of the country's laws.

Одинокие матери, самостоятельно воспитывающие своих детей, пользуются правом на льготы.
Single mothers raising their children alone are entitled to preferential treatment.

В Китае работники пользуются правом членства в профсоюзах.
Workers in China enjoy the right to join trade unions.

Владельцы пользуются правом владеть собственностью, использовать ее и управлять ею.
The owner enjoys the right to own property, to use and administer it.

Вещательные организации пользуются правом разрешать или запрещать.
Broadcasting organisations shall enjoy the right to authorize or prohibit.

Женщины также пользуются правом голоса и правом занимать государственные должности.
Women also enjoyed the right to vote and to stand for public office.

Пользуются правом искать безопасные условия жизни в другой части страны;
Shall enjoy the right to seek safe conditions of life in an another part of the country;

Сегодня в бóльшей степени, чем когда либо, все турецкие граждане пользуются правом на информацию.
Today, more than ever, all Turkish citizens enjoy the right to information.

Проживающие в Мавритании иностранцы пользуются правом свободно исповедовать свою религию.
Foreigners living in Mauritania enjoyed the right to practise their religion freely.

Жители страны пользуются правом открывать и содержать учебные заведения.
All those living in the country have the right to open and maintain educational establishments.

Представители этнических меньшинств также пользуются правом на медицинское обслуживание и на социальное обеспечение.
Their members apparently also had the right to medical care and social protection.

Женщины пользуются правом на равное с мужчинами обращение в аналогичных или сопоставимых ситуациях;
Women have the right to equal treatment to men, in equal or comparable situations.

Граждане Сьерра-Леоне в целом пользуются правом свободы выражения своего мнения и информации.
Citizens of Sierra Leone generally enjoy the right of freedom of expression and information.

Студенты пользуются правом на объединение в ассоциации для защиты своих студенческих прав..
Students enjoy the right of association to defend their student rights..

Представители греческого меньшинства пользуются правом на получение школьного образования на своем родном языке.
Greek minority inhabitants enjoy the right to be schooled in their native language.

Согласно данным обследования 2005 года, по меньшей мере 1, 25 млн. работников пользуются правом на самостоятельный труд.
A 2005 survey showed that at least 1.25 million workers exercise the right to work as self-employed.

Иорданские женщины как и мужчины пользуются правом на участие в отдыхе, играх и спорте.
Jordanian women, like their male counterparts, enjoy the right to participate in recreational activities, games and sport.

Женщины пользуются правом на передвижение в целях реализации своих экономических интересов, получения образования и трудоустройства.
Women enjoy the right to movement in order to pursue economic interests, education and employment.

Обе категории соответствующих лиц пользуются правом на получение натуральных пособий, финансируемых государством.
Both categories of entitled persons enjoy the right to receive publicly financed benefits in kind.

Они также пользуются правом на забастовки и правом на труд, правом на социальное обеспечение, на получение медицинской помощи и правом на жилье.
They also enjoyed the right to strike and the right to work, to social security cover, to health insurance and to housing.

Сирийское и христианское меньшинства пользуются правом исповедовать свою религию и отправлять религиозные обряды.
The Syrian and Christian minorities had the right to profess and practise their religions.

Российские граждане пользуются правом свободного перемещения по всей стране, исключая районы, закрытые для посещения иностранцами.
Russian citizens enjoy the right of free movement throughout the country, excluding areas closed for visiting by foreigners.

Согласно положениям этого закона, работники пользуются правом на два отпускных дня за каждый полный отработанный месяц.
According to the act, employees are entitled to two working days' holiday for each full holiday credit month.

Защищаемые по Конвенции лица пользуются правом незамедлительно предстать перед судом, как это имеет место в отношении всех других подозреваемых.
Persons protected by the Convention enjoy the right to be promptly brought before courts like any other suspected persons.

В соответствии с законодательством сельские женщины пользуются правом собственности и правом наследования наравне с мужчинами.
Pursuant to legislation, rural women enjoy the right to property and inheritance on equal terms with men.

Лица, отнесенные к категории 1, пользуются правом на бесплатный доступ ко всему спектру услуг в системе государственного здравоохранения.
Persons in category 1 are entitled to the full range of public health services free of charge.