Exemple de utilizare a Попадал în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я попадал в аварию.
It was a car accident.Он вечно попадал в истории.
He always had a story.Попадал в неприятности.
Been in some trouble.Закрой окно, чтобы дождь не попадал.
Shut that transom so it don't rain in.Я попадал во много скандалов.
I have been in plenty of scandals.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
попасть в тюрьму
попал в аварию
попасть в руки
попал в беду
попали в засаду
попал в плен
пуля попалапопал в больницу
попасть в неприятности
попасть в ловушку
Mai mult
Utilizare cu adverbe
попасть туда
попасть внутрь
можно попастьпопасть домой
попал сюда
как вы попаликак он попалкак ты попалтуда попаля попал сюда
Mai mult
Utilizare cu verbe
хочу попастьудалось попастьумер и попалсмогу попастьпытались попасть
Я даже не знаю, как я туда попадал.
I just… I just don't know how I got there!И я попадал под его гнев.
And I became the receptacle of that rage.Вот почему ты ни разу не попадал в зайца.
That's why you never hit the rabbits.Попадал в неприятности на этой кровати, а?
Got in some trouble on this bed, huh?Если мяч попадал, жертва выбывала из игры.
If the ball hits the victim out of the game.Мальчик уже несколько раз попадал в приют.
He has ended up in the shelter several times.Алекси попадал в приемные семьи и покидал их.
Alexi was in and out of foster homes.Знаешь, мой сын даже попадал в список отличников… дважды.
You know, my son almost made honor roll… twice.Нужно закрыть рану, чтобы туда не попадал воздух, хорошо?
We're gonna need to seal it so no air gets in. Okay?Два раза он попадал в Льежскую клинику CHU.
He was hospitalised twice at the Liège Academic Medical Center.Но я попадал в переделки посерьезнее… и все еще здесь.
But I have been in tighter spots than this… and I'm still here.Они уничтожали всех, кто попадал в поле зрения их радаров.
They destroyed anyone appearing on their radars.Микки попадал в переделки, но я всегда был с ним.
Every time Mickey got in trouble, I was right there with him.Старайтесь, чтобы клей не попадал на лицевую часть фотообоев.
Try not to get paste on the front of the wall mural.Благодаря этим 2 словам,Дрю никогда не попадал в неприятности.
Because of those two words,Drew never got in trouble.Ты никогда не попадал в неприятности, гуляя с ними.
You never got into any trouble just hanging out with those two.Попадал ли за последнее время Уилфред в стрессовые ситуации?
Has, uh, Wilfred been in any stressful situation recently?Я звонил ему два раза,но все время попадал на автоответчик.
I have rung him twice, butit just keeps going to answer machine.Этот документ никогда не попадал сюда, иначе ты бы его увидел.
That document never came into this office, or you would have seen it.Кроме того, он попадал 45% с игры и 82% с линии штрафного броска.
He also shot 45% from the field, and 82% from the free throw line.Если этот« эликсир красоты» попадал на кожу, то оставлял ожоги.
If the"elixir of beauty" getting into the skin, they leave care.Я постоянно попадал в такие переплеты, о чем она даже не подозревала.
There were a lot of things that I got into that she never knew about.Еще полезно, чтобы в организм с кофе попадал жир масло, сливки, молоко.
Another useful to the body with coffee got fat butter, cream, milk.С метаном, в дольмен попадал другой компонент биогаза- углекислый газ.
With methane another biogas component- carbon dioxide- got into dolmens.Нам они были очень нужны,особенно когда Кирилл попадал в реанимацию.
We needed money so much,especially when Kyril had been being in resuscitation department.
