Сe înseamnă ПОПАДАЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• entering
• falling
• getting
• fall
• enter
• hitting

Exemple de utilizare a Попадающие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Слово" НМЛОС" перед словом" попадающие" заменено словом" ЛОС"; и.
The word"NMVOCs" before the word"released" is replaced by the word"VOCs"; and.

Звуковые волны, попадающие на кабель, минимально изменяют структуру волокон и, следовательно.
Sound waves hitting the cable cause minimal changes in its structure.

Причины Самые распространенные причины бартолинита- инфекции, попадающие в бартолиновую железу.
The most common causes of bartholinitis- infections that enter the Bartholin gland.

Объединить предприятия, попадающие в одно стратегическое пространство, в одну группу.
Association of enterprises getting in one strategic space, in one group.

Люди, попадающие в ресторан за границей, рискуют заказать себе совсем не то, что хотят отведать.
People entering the restaurant abroad, risking his book is not what they want to eat.

ЦБ будет также оказывать и другие услуги, попадающие в общую категорию управления долгом и наличностью.
The CB will also provide other services that fall under the general heading of debt and cash management.

Так, используется оружие с низкой точностью поражения, например газовые баллоны, попадающие в дома и вызывающие гибель мирных жителей.
Hard-to-aim weapons such as gas cylinders have landed on homes, killing civilians.

Заключенные, попадающие в исправительное учреждение в первый раз, должны содержаться отдельно от лиц, ранее уже отбывавших срок.
Prisoners entering prison for the first time shall be separated from those who have previously served time.

Из-за большой скорости вращения тарелки, посторонние предметы, попадающие на нее, выбрасываются с большой скоростью.
Due to the high speed of the leaf-spreader, foreign objects getting onto it are flung away with great power.

Я обращаю на это ваше внимание, потому что позже на этой неделе мы представим выпуски, попадающие под новую систему.
The reason I'm writing this now is that later this week we're going to be introducing sets that fall under this new system.

Он включает выбросы ЛОСНМ, попадающие во внешнюю среду через окна, двери, вентиляционные и аналогичные отверстия.
It includes uncaptured emissions of NMVOCs released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings.

После расширения нужно просмотреть разделы Bx- дерева, чтобы найти объекты, попадающие в расширенное окно.
After the enlargement, the partitions of the Bx-tree need to be traversed to find objects falling in the enlarged query window.

Так, смолы, попадающие в кровь с сигаретным дымом, откладываются в клетках печени и превращаются в канцерогенные свободные радикалы.
So, resins, enters the blood with cigarette smoke, are deposited in liver cells turn into cancer-causing free radicals.

ClearLake основан на специально выращенных микроорганизмах, которые минерализуют и разлагают частицы грязи, попадающие в воду.
ClearLake is based on specially-bred micro-organisms, which decompose and mineralize dirt particles that have entered the water.

Однако, товары или услуги формально попадающие под спецификации тендерной заявки, не всегда соответствуют требуемому качеству.
However, goods or services formally falling within the specification of the tender do not always comply with the required quality.

Сегодня MAS запустил« песочницу», на участие в которой могут подать заявки все проекты, попадающие под законодательное регулирование.
Today, the MAS has launched a"sandbox" for participation in which all projects that fall under legislative regulation can apply.

Их могут вызывать бактерии, вирусы, паразиты или химические вещества, попадающие в организм человека через загрязненные пищевые продукты или воду.
They can be caused by bacteria, viruses, parasites or chemical substances entering the body through contaminated food or water.

Каждая получаемая в результате« панель ресурсов» затем оценивается отдельно, учитывая пересечения скважин, попадающие только на эту панель.
Each resulting“resource block” is then evaluated separately using the borehole intersections falling within that block only.

На острове много платных дорог, однако все настолько хорошо организовано, что даже попадающие на них впервые очень быстро разбираются, что почем.
Everything is so perfectly arranged that even those who enter these roads for the first time quickly understand what is what.

Мазь позволит лишь уменьшить реакцию кожи и тканей под ней на чужеродные биологические вещества, попадающие в организм при укусе.
The ointment will only reduce the reaction of the skin and tissues under it to foreign biological substances that enter the body when bitten.

Страны, попадающие под эту категорию, от больших до маленьких, обычно рассматриваются как развивающиеся в плане своего развития и реформ.
Countries that fall into this category, varying from very big to very small, are usually considered emerging because of their developments and reforms.

Ткани Silver II, предлагаемые Création Baumann, отвечают всем этим критериям и позволяют контролировать потоки света и тепла, попадающие в помещение.
Création Baumann's fabrics Silver II, meet all these criteria and can control the flow of light and heat entering the room.

Напоминаем, что пробонусированы будут все попадающие под условия выше и подавших заявку к нам ТОЛЬКО через форму поддержки на сайте в тот день!
We remind that bonus will get all investors who fits under conditions and submitted an application to us ONLY through a support form on the site that day!

Если флажок установлен, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server категоризирует и блокирует веб- ресурсы, попадающие в выбранные категории.
If the check box is selected, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server categorizes and blocks web resources, that fall under the selected categories.

Кроме того, настоящим мы подтверждаем, что все наши продукты, попадающие под действие Директивы RoHS, а также WEEE( 2002/ 96/ EG), соответствуют их требованиям.
We can also confirm that all of our products, which fall under the guidelines of RoHS and WEEE(2002/ 96/EC) conform with these requirements.

В телекоммуникации и телефонной связи перекрестные помехи часто слышны как обрывки речи или тональные сигналы, попадающие из соединений других абонентов.
In telecommunication or telephony, crosstalk is often distinguishable as pieces of speech or in-band signaling tones leaking from other people's connections.

Днем отлично просматривается дорожный поток и пешеходы, попадающие в кадр, ночью, благодаря нахождению поблизости яркого фонаря можно увидеть не меньше, чем днем.
Day a clear view of traffic and pedestrians entering the frame at night, thanks to being near a bright lamp you can see not less than a day.

Противоракеты взрываются, достигая точки прицела, образуя огненный шар, который сохраняется в течение нескольких секунд и уничтожает все вражеские ракеты, попадающие в него.
Counter-missiles explode upon reaching the crosshair, leaving a fireball that persists for several seconds and destroys any enemy missiles that enter it.

Известняковые скалы, окружающие Плитвицкие озера, снабжают водоемы кальцитом, кристаллы которого превращают попадающие в воду растения, листья и ветки в твердые отложения.
The limestone cliffs surrounding the Plitvice lakes, reservoirs supplying calcite crystals which make entering the water plant, the leaves and twigs into solid fat.

Риски, попадающие в квадрант<< Совершенствование>>, могут требовать проведения дополнительных мероприятий по снижению риска с целью уменьшения остаточного риска для Организации.
Those that fall within the"improve" quadrant may require further risk mitigation activities to seek to reduce the residual risk to the Organization.