Сe înseamnă ПОПЫТАЛОСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• tried
• attempted
• sought
• has endeavoured

Exemple de utilizare a Попыталось în Rusă și traducerile lor în Engleză

Как раз перед тем, как оно попыталось меня укусить.
Right before it tried to bite me.

ЮНОПС попыталось оприходовать ее залоговое обеспечение.
UNOPS attempted to cash in its bid security.

Какой палец ты сломал, когда это хуйло попыталось изнасиловать тебя?
Which did you break when this fucker tried to rape you?

Командование Звездных Врат попыталось соединиться с 229, но им не удалось установить контакт.
Stargate Command tried to dial 229 but couldn't get a lock.

Первоначально Confederate правительство попыталось одолжить обширно.
Initially the Confederate government tried to borrow extensively.

Но мы не признаем и не подчиняемся правительству, которое попыталось нас убить.
But we do not recognize or obey a government that tries to murder its own.

В 1794 году правительство в очередной раз попыталось запретить употребление кофе.
In 1794, the government once again tried to impose a ban on coffee.

Правительство попыталось противопоставить взвинчивание imposing регулирования цен.
The government tried to counter the inflation by imposing price controls.

Декабря 2011 года УПСК, как сообщается, попыталось отправить гна Мвого в Гвинею.
On 15 December 2011, the CBSA allegedly attempted to send Mr. Mvogo to Guinea.

Лицо, которое попыталось насильственным путем изменить эстонский конституционный порядок;
A person who has tried to change the Estonian constitutional order by force;

Как и в первых двух случаях, ситуацией немедленно попыталось воспользоваться ДПНИ.
As in the first two cases, the DPNI swiftly sought to make use of the situation.

Осенью 2009 года уже движение" НАШИ" попыталось перехватить бренд" Русский марш".
In the autumn of 2009, the Nashi Movement attempted to steal the Russian March brand.

Десяток солдат попыталось осмотреть импровизированные укрепления, и были быстро убиты.
Around ten Japanese soldiers tried to secure the rigged fortifications and were promptly killed.

В результате венгерское правительство попыталось прекратить действие договора 1977 года.
As a result, the Hungarian government attempted to terminate the 1977 Treaty.

Однако оно попыталось оправдать их на том основании, что существовала опасность побега Пасини.
It has, however, tried to justify them on the grounds that Pasini might be a flight risk.

Местное правительство попыталось ввести налоги, но население их проигнорировало.
The Armenian government tried to impose taxes, but most people ignored the tax collectors.

Не украинское правительство направило войска, оккупировало и попыталось аннексировать Крым.
It wasn't the Ukrainian government that sent in troops, occupied, and attempted to annex Crimea.

По этой причине правительство попыталось гарантировать право женщин на пенсионное обеспечение.
For this reason, the Government has tried to guarantee women's pension eligibility.

Затем оно попыталось убедить многие делегации воздержаться от голосования, но и этого добиться не удалось.
It then attempted to talk a large number of delegations into abstaining, and it failed.

По вашему указанию Министерство иностранных дел… попыталось связаться с президентом Грузии.
According to your instructions Ministry of Foreign Affairs… attempted to contact with the President of Georgia.

Министерство юстиции попыталось уменьшить остроту этой проблемы путем принятия подзаконных актов.
The Ministry of Justice has attempted to alleviate the problem by enacting subordinate legislation.

Фактически, нынешнее израильское правительство попыталось подорвать саму основу всего мирного процесса.
Indeed, the present Israeli Administration has endeavoured to undermine the bases of the peace process as a whole.

Правительство Ливии попыталось договориться со сторонами о прекращении огня 26 декабря, но безуспешно.
The Libyan government attempted to negotiate a ceasefire on 26 December, but negotiations failed.

Спустившееся на ладьях кишское войско попыталось осадить город, но в конечном счете потерпело поражение.
In the years that followed, the Kabardians tried to besiege the town, but they were eventually compelled to retreat.

Государство попыталось выполнить все рекомендации и рассмотрело также вопросы, вызвавшие озабоченность Комитета.
The State tried to implement all the recommendations and also looked into the points of concern of the Committee.

Военное правительство Айюба Хана попыталось вернуть урду статус единственного государственного языка.
The military government formed by Ayub Khan made attempts to re-establish Urdu as the sole national language.

УСВН попыталось побеседовать с лицами, содержащимися под стражей в Следственном изоляторе Международного трибунала по бывшей Югославии.
OIOS sought to interview detainees at the Detention Unit of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Правительство премьер-министра Банни попыталось добиться увеличения поступлений через правительственные счета.
The Government of Prime Minister Banny has tried to capture more revenue through Government accounts.

Советское руководство попыталось перевести нагорно-карабахскую проблему из политической плоскости в социально-экономическую.
The Soviet leadership attempted to shift the Nagorny Karabakh problem from the political into the social and economic domain.

Правительство учредило нефтяную компанию и недавно попыталось создать свой собственный профсоюз в обход законных представителей рабочих.
The government has created a petroleum company, and recently tried to form its own trade union to bypass legitimate representatives.