Сe înseamnă ПОРЕКОМЕНДУЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• recommend
• recommends
• recommended
• will advise

Exemple de utilizare a Порекомендует în Rusă și traducerile lor în Engleză

Порекомендует нас своим знакомым.
Would recommend us to a friend.

Нейтральный Будьте первым, кто порекомендует это!
Neutral Be the first to recommend this!

Наш врач будет порекомендует Вам наиболее подходящие методы лечения.
Our hotel doctor will recommend you the very best procedures for you.

Это как спрашивать Amy Winehouse, где она порекомендует провести вечер.
It's like asking Amy Winehouse if she would recommend a night out.

Она уверена, что Бюро порекомендует сбалансированную программу работы.
She trusted that the Bureau would recommend a balanced programme of work.

Он интересуется, какие практические меры порекомендует г-н Хаусманн в этом отношении.
He wondered what policies Mr. Hausmann would recommend in that regard.

Губернатор может гарантировать помилование, если комиссия по досрочному порекомендует это.
The governor can grant clemency if the parole board recommends it.

Лабораторные анализы, которые порекомендует доктор( от 12 дней лечения).
Lab tests recommended by a doctor(starting from 12 days of treatment).

Приветливый бармен нальет ваш любимый напиток или порекомендует что-то особое.
The friendly barman will pour you your favorite drink or recommend something special.

Напольные покрытия Petersime порекомендует Вашему инкубаторию наилучшее напольное покрытие.
Floor surface Petersime recommends the best floor surface for your hatchery.

Персонал порекомендует вам лучшие местные рестораны, предлагающие тосканские блюда и вина.
Staff can recommend many local restaurants serving Tuscan specialities and wines.

Консультант поможет увидеть эту взаимосвязь, и порекомендует изменения.
Your personal consultant will help you detect this correlation and advise you on what to change.

Персонал отеля Bilinc порекомендует гостям достопримечательности оживленного Стамбула.
The staff of Hotel Bilinc can recommend guests about places of interest in vibrant Istanbul.

Дружелюбный персонал на круглосуточной стойке регистрации порекомендует вам местные кафе и рестораны.
Friendly staff at the 24-hour reception can recommend restaurants and cafés in the area.

Лучше заблаговременно приобрести необходимые препараты, которые Вам порекомендует Ваш врач.
It would be wise to acquire in good time all the necessary medicines as recommended by your doctor.

Только в очень редких случаях он порекомендует вам выключать свой ум хотя бы на некоторое время каждый день.
Rarely he or she will recommend you to stop your mind every day for a certain period at least.

Самое важное для нас- это довольный клиент, который обязательно вернется или порекомендует нас своим знакомым.
The most important is for us a satisfied client who is happy to return or recommend us.

Catzilla так же порекомендует новинки рынка компьютерных комплектующих, которые позволят увеличить производительности системы.
Catzilla also can recommend the latest hardware that can increase performance.

Врач осмотрит пациента, проанализирует его жалобы и при необходимости порекомендует диагностические обследования.
The doctor will examine the patient, analyze his complaints, and, if necessary, recommend diagnostic examinations.

Врач порекомендует иммуноукрепляющие препараты или физиопроцедуры, повысить сопротивляемость организма инфекциям.
The doctor recommends immune-enhancing drugs or physiotherapeutic procedures to enhance the organism's resistance to infections.

Персонал хостела Danhostel предоставит гостям туристическую информацию и порекомендует рестораны и близлежащие достопримечательности.
Danhostel's staff can provide tourist information and recommend restaurants and nearby attractions.

Продемонстрирует, как правильно чистить зубы и порекомендует соответствующие стоматологические щетки и другие предметы оральной гигиены.
Demonstrate how to properly clean your teeth and regularly recommend an appropriate dental instruments and devices.

Внимательный персонал отеля Mayfair Tunneln предоставит туристическую информацию и порекомендует достопримечательности, которые стоит посетить.
Mayfair Hotel Tunneln's friendly staff can provide tourist information and recommend attractions to visit.

Меры: ВОО рассмотрит технический документ и порекомендует пересмотренные руководящие принципы для рассмотрения и принятия на КС 20.
Action: The SBI will consider the technical paper and recommend revised guidelines for consideration and adoption at COP 20.

Если существует опасность, что газон от этого пострадает, следует обязательно вызвать специалиста, который порекомендует дополнительные меры.
If there is a threat that the lawn will suffer, call for a specialist who will recommend additional preventive measures.

Для вашего приема мы предлагаем полностью индивидуальное меню, а Главный Кондитер порекомендует вам лучшее решение для вашего идеального выбора.
For your reception we offer fully customizable menus, and our Head Pastry Chef will advise you as best she can in choosing your ideal solution.

Чтобы реально оценить ваше состояние, лучше обратиться к врачу, который предложит различные возможные решения и порекомендует дальнейшее обследование.
To really appreciate your condition, it is best to consult with a doctor who will offer a variety of possible solutions and recommend further examination.

Специалист Montblanc по изготовлению перьев на заказ изучит результаты анализа и порекомендует перо, в точности соответствующее вашим индивидуальным особенностям.
These are interpreted by a Montblanc bespoke nib expert, who recommends the precise nib that corresponds to your individual needs.

В нескольких, оборудованных на самом высшем уровне, врачебных кабинетах вас встретит наш любезный персонал и порекомендует самое лучшее решение для вашей проблемы.
In several first class equipped consulting rooms, our pleasant staff will welcome you and recommend the best solution to your problem.

Приветливый и внимательный персонал отеля порекомендует интересные места города для экскурсий или прогулок, а так же позаботится о том, чтобы Ваше передвижение было комфортным.
Friendly and attentive staff will recommend interesting places of the city for sightseeing or walks, as well as take care of to make your travel comfortable.