Сe înseamnă ПОРТИТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• spoils
• goes bad
• deteriorates
• rots
• spoil

Exemple de utilizare a Портится în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он портится.
It's going bad.

Угорь быстро портится.
Eel spoils quickly.

Она портится, и мы несем убытки.
They get spoilt and we have waste and losses.

Погода портится.
The weather is unpredictable.

Хочешь сказать, что биг- мак не портится?
You're saying that a Big Mac never goes bad?

Когда история портится, даже вечность воняет.
When history's messed up, even eternity stinks.

Талия увеличивается в размере, портится фигура.
Waist increases in size, spoil the figure.

Любой скоропортящийся груз портится с течением времени.
Any perishable cargo deteriorates over time.

Ужас какой, Эдди, погода портится.
This is terrible, Eddie. The weather's getting worse.

Я не могу. У меня здоровье портится. У меня на него аллергия.
I can't do it, it's ruining my health.

Когда вы расстраиваетесь, то, что вы едите- портится.
When you get upset, what you eat turns out like that.

Твоя дочка портится с каждым днем. Она все время врет.
Your daughter gets worse everyday, with all her lies.

Нарезка в вакуумной упаковке портится в жару довольно быстро.
Sliced vacuum-packed spoils in the heat quickly.

Декурион, я не буду есть этот суп, от него портится вкус!
Decurion, I shall not eat this soup, it tastes like spoiled!

Если урожай портится- только вы тому виной.
If the harvest is spoilt, you yourselves are the only cause of it.

Нет, сердце вовсе не как стейк, который портится.
No, a heart isn't something that's like a steak, you know, that spoils.

Мы живем в мире, в котором продовольствие портится, а люди голодают.
We live in a world where food rots while people starve.

Да и настроение сразу портится от одного вида этой груды мусора.
And just spoil the mood from one form of this pile of garbage.

От чего портится настроение, появляется скука и возрастает чувство тревоги.
What a bad mood, there is a growing boredom and anxiety.

Пока что-то не испортится… а всегда что-нибудь портится.
Unless something goes wrong… and something always goes wrong.

Как правило, в конце августа погода портится и выпадает снег.
As a rule, the weather becomes worse, and it snows at the end of August.

На фото видно, как портится мех после того, как моль его выедает.
The photo shows how the fur deteriorates after the mole eats it.

Слой- пленка ITO на внутренней стороне полиэстера PET портится.
The conductive ITO layer on the bottom face of the PET film gets damaged.

Так как гуарапо быстро портится при солнечном свете, сбор производится ночью.
As guarapo spoils quickly in sunlight, the harvesting is done overnight.

Я уверен, они заявят, что репутация прокуратуры портится.
They will be certain to say the image of the Prosecutor's Office is marred.

А иногда что-то портится, как например, когда твой отец вырезал мне сердце.
And sometimes, things get damaged, like when your father cut out my heart.

Понятно, что охлажденное мясо мы не можем долго вести, так как оно быстро портится.
It is clear that we cannot keep chilled meat for long, since it quickly spoils.

Если погода портится- на терассе, пойдет дождь- в витражном атриуме.
If the weather goes bad- on the terrace, if it rains- in the stained glass atrium.

По мнению ученых, характер макак портится, если они живут рядом с человеком.
According to scientists, the nature of macaques deteriorates if they live next to a person.

При контакте с кислородом свежеобжаренный кофе практически сразу начинает портится.
Upon contact with oxygen, freshly roasted coffee almost immediately begins to deteriorate.