Сe înseamnă ПОСЧИТАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• consider
• find
• think
• feel
• deemed
• believe
• count
• found

Exemple de utilizare a Посчитают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Некоторые посчитают меня сумасшедшим.
Some people say I'm crazy.

Всю ночь ждешь, когда голоса посчитают!
Waiting all night for the votes to be counted.

Может, даже посчитают это изменой.
They might even consider it treason.

Люди посчитают, что все потеряно.
People will believe that all is lost.

И они предпримут такие действия, которые посчитают нужным.
And they will take whatever action they deem necessary.

И они посчитают мертвым и его тоже.
And they're gonna think that he's dead.

В рыбном супе или тушеный со свининой ананас посчитают овощем.
In a fish soup or stew with pork pineapple count as a vegetable.

Что, если они посчитают Джека соучастником?
What if they go after Jack as an accomplice?

Они посчитают, что грабеж устроили вьеты?
They will think the Viets will have done the looting… no?

Если я не отвечу, то довольно скоро… копы посчитают меня мервым.
If I don't answer this pretty soon cops are gonna think I'm dead.

Если его посчитают виновным, исход вам известен.
If he's found guilty, you know the outcome.

Они могут отнять ребенка, если посчитают, что ты плохая мать.
They can take your baby away, if they think you're no good.

Она знала, что они посчитают ее убийцей Лайлы, поэтому запаниковала.
And she knew they would assume she killed Lila, so she panicked.

Пойдем, почему бы нам не выпить чего-нибудь, пока они посчитают нашу кассу!
Come on, why don't we grab a drink while they count our cash?

Если они посчитают меня недостойной матерью, они заберут у меня ребенка, так?
If they think I'm an unfit mother, they will take my baby, won't they?

Когда бомбандировка закончится и они посчитают нас мертвыми, они придут.
When the bombardment is over and they think we are all dead, they will come.

Люди посчитают, что что-то идет не так, и это от них скрывают.
People will count that something wrong is going on and it is being concealed from them.

Но есть еще и те, кто будут на ее стороне и посчитают ее повешение необоснованным.
There are also those who weep for her and find her hanging unfounded.

Они посчитают, что злоумышленник сбежал. И тогда я выведу тебя отсюда.
They will assume the intruder has escaped, and then I will smuggle you out.

Здесь шершни могут атаковать, если посчитают, что человек угрожает их гнезду.
Here hornets can attack if they consider that a person threatens their nest.

Я не эксперт, но есть основания полагать, что они посчитают вас предателями.
I'm not an expert, but the way I see it they will think that you are traitors.

Когда они посчитают нужным, они сами могут пригласить аудиторов",- добавил С.
When they deem it necessary they may invite the auditors", Mr. Sharsheev added.

Тем не менее, может быть наложен штраф, если судьи посчитают, что команда злоупотребляет этой привилегией.
However, a penalty may be imposed if the umpires find teams misusing this privilege.

Стороны, возможно, посчитают целесообразным и далее применять нынешние руководящие принципы.
Parties may find it advisable to continue following the current guidelines.

Дальше другие должны будут уже сами внедрять такие технологии, своими силами, если посчитают их привлекательными.
Then others will have to implement such technologies on their own, if they consider them attractive.

Если поисковые роботы посчитают ваш сайт надежным, это положительно скажется на его позиции в поиске.
If search robots consider your website reliable it will lift it in search results.

Второй путь- работа с жалобами людей, которые посчитают, что с их данными работают с нарушением закона.
Another way is to work with complaints filed by people who feel that their data is being used or stored in violation of the law.

После того, как ножи посчитают, я стащу один, приду сюда и перережу тебе глотку.
And after knife count, I'm gonna pocket one… and I'm gonna come back and slit your throat nice and easy.

Русские посчитают убийство своего президента на американской территории военными действиями.
The Russians will consider an assassination of their president on American soil an act of war.

Я знаю, что многие христиане со мной не соглас€ тс€, и посчитают этот вывод оскорбительным, но на том стою, и не могу иначе.
I know that many Christians will disagree with me and find this conclusion offensive, but here I stand, I can do no other.