Exemple de utilizare a Потерявший în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Только что потерявший отца.
Who just lost his daddy.Человек, Потерявший Орла, Был Безупречным?
The man who lost The Eagle was the perfect Roman?Ну да- человек, потерявший три часа.
Ah, yes- the man who lost three hours.И потерявший душу свою за Меня найдет ее.
And he who loses his life for my sake shall find it.Ты сын, потерявший мать.
You're a son who lost his mother.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
потерять вес
потерял сознание
потерял работу
потерял контроль
потеряли связь
потерял жену
потеряла ребенка
потерянное время
потерял отца
контакт был потерян
Mai mult
Utilizare cu adverbe
потерял много
можно потерятькак потерятьлегко потерятьон потерял много
потеряли более
она потеряла много
чуть не потерялпочти потерялтакже потеряли
Mai mult
Utilizare cu verbe
хотите потерятьрискует потерятьстали потерялибоялся потерять
Классический гитарист, потерявший ботинок.
Classical guitarist loses a shoe.Да, вы отец, потерявший своего ребенка.
Yes, you are a father who has lost his child.Я просто старик… потерявший все.
I'm just an old man. Who's lost everything.Коп, потерявший оружие, обычно сообщает об этом.
A cop doesn't lose his gun and not report it.Джим Кейси- бывший проповедник, потерявший веру.
Jim Casy: A former preacher who lost his faith.Фокусник, потерявший свою прекрасную ассистентку.
A magician who loses his beautiful assistant.Это боль, которую чувствует отец потерявший ребенка.
That's the pain a father feels when he loses a child.А потерявший душу свою ради Меня сбережет ее.
And he who loses his life for my sake will find it.Ученик, выпускник, член семьи, потерявший кого-то?
Current student, alumni, family member who lost someone?Человек, потерявший это, должно быть очень расстроен.
The person who dropped it must be very upset.Нет, я же сказала, я сумоист, потерявший вес.
No, I told you. I'm a sumo wrestler after he lost the weight.Знай это, душу свою потерявший, потерявший ее за порогом.
Know it, the soul lost, lost it behind a threshold.Пялился на нее как задумчивый мужик потерявший линзы?
Staring at her like a brooding guy who lost his contacts?Человек, потерявший всех, говоришь мне об одиночестве?
The man who has lost everybody, to talk to me of loneliness?Стефан Ван Рэй- Трент, спортсмен, недавно потерявший свою мать.
Stefan Van Ray as Trent- a jock who lost his mother several years earlier.Треугольник, потерявший ребро, ищет потерянное ребро.
Triangle that has lost a side, is looking for the Профиль: Писатель, четыре года назад потерявший жену и ныне живущий с дочерью.
Profile: A writer who lost his wife four years ago and currently lives with his daughter.Как самолет, потерявший одно крыло, режим потерял управляемость.
Like a plane that's lost one wing, the regime has become uncontrollable.А ты, Чез,бессмысленный лакей, потерявший свою семью, даже свою драгоценную дочь.
And you, Chas,the mindless lackey, losing your family, even your precious daughter.Джеф Бауман, потерявший в ходе теракта обе ноги, появился на суде в шортах.
Jeff Bauman, a victim who lost both legs, appeared in court wearing shorts.Потому что… 10- летний мальчик, потерявший своих родителей, теперь 28- летний мужчина.
Because that… ten-year-old kid who lost his parents is now a 28-year-old man.Среди техасцев ранен был только один- лейтенант Уильям Бракен( Bracken), потерявший три пальца.
The only Texian injured was Lieutenant William Bracken, who lost three fingers.Что он- полицейский, потерявший свою семью, а мы ищем подозреваемого.
That he's a police officer who lost his family, and we're looking for the suspect.Главный герой- Назарет( Тахар Рахим), в 1915 году потерявший свою семью, жену и двоих дочерей.
The film protagonist is Nazareth/Tahar Rakhim/, who loses his wife and two daughters in 1915.Какая драма- человек, потерявший все, возвращается из мертвых- вершить свою страшную месть.
How dramatic, a man who lost everything, returned from the dead to wreak his terrible revenge.
