Сe înseamnă ПОХОДИЛО în Engleză - Engleză Traducere

• was like
• resembled
• seemed like

Exemple de utilizare a Походило în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это походило.
It was like.

Это походило на доставание.
That was like a drive-by.

Или это больше походило на стоны?
Or was it more like moaning?

Это походило на войну.
It was like war.

Интересно, на что это походило.
I wonder what that must have been like.

Это походило на кошмар.
It was like a nightmare.

Все это слишком походило на предательство.
This was too much like trickery.

Это походило на новый вид волшебства.
It was like a new kind of magic.

Теперь это больше походило на силу.
It was more like a force that I touched upon.

Это походило на фильм Альфреда Хичкока.
It was like an Alfred Hitchcock movie.

Нет ничего что походило бы на церковь.
Ain't seen nothing that even resemble no church.

Это походило на порыв охотничьей кошки.
It was like the rush of a hunting cat.

Его потное рукопожатие походило на удар зубатки.
His sweaty handshake was like slapping a catfish.

Это походило на ту сцену из фильма„ The Doors“.
It was like that scene in The Doors movie.

Потомучто Арни Веструм был пьяницей, и произошедшее походило на несчастный случай.
Arnie Westrum was a chronic drunk. And what happened seemed like an accident.

Это походило на подводную охоту Пасхального яйца.
It was like an underwater Easter-egg hunt.

Нет, это вы только что сказали мне, когда ваша мама умерла, это походило на своего рода смерть для вас тоже.
No, it's just that you told me that when your mother died, that it was like a kind of a death for you too.

Это походило, мы вместе были на самом деле.
It was like we were actually together.

Все музыканты были в гриме, движения не замедлялись ни на минуту, все походило на театральное представление.
All the musicians had make-up, movements never slowed down even for a moment, everything was like a theater performance.

Это походило на наличие кран интерком Гиммлера.
It was like having a tap on Himmler's intercom.

Став своего рода зомби, Вон Сул сохранил свой ум и мастерство, но его тело походило на живой труп и продолжало распадаться.
Now effectively a zombie of sorts, Wonsul retained his mind and skill, but his body was like a living corpse, continuing to decay.

Скажу, это походило на глубокий сон без сновидений.
Said it would be like a deep, dreamless sleep.

Походило на то, что это будет постоянная, скучная рутина на протяжении всего лета. До одного судьбоносного дня.
It looked like it was gonna be the same boring routine all summer, until one fateful day.

Чтобы все походило на обычное убийство или ограбление.
To make it look like a simple murder or robbery.

Путешествие по водному пути, который пересекали под парусом Магеллан, сэр Фрэнсис Дрейк и капитан Кук, походило на романтичное приключение.
Traveling the waterways that Magellan, Sir Francis Drake, and Captain Cook sailed seemed like a romantic adventure.

Это походило на то, Что я видел в музее естествознания.
It was like what I saw at the Natural History Museum.

Широкие скулы и огромный двойной подбородок не слишком уродовали его внешность, но брюхо, обтянутое полосатым жилетом, походило на огромную перину, а ноги, одетые в чулки такой же расцветки, были точно два больших арахисовых боба.
His wide cheekbones and huge double chin did not disfigure him very much, but his belly, dressed in a striped waistcoat, resembled a huge featherbed, and his legs, dressed in similarly coloured stockings, were the size of two large butter kernels.

Все походило во снах, которые Анджелина приснилась как девочка.
Everything was like in the dreams that Angelina had as a girl.

Я честно думал, что это походило на наблюдение за Melvyn Bragg представляющего" Открытый университет.
I honestly thought that was like watching Melvyn Bragg presenting the Open University.

Это походило на небольшую историю коротких стрижек, которые она имела обыкновение носить.
It was like a little history of short haircuts that she used to wear.