Exemple de utilizare a Походить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я хочу походить на тебя.
I wanna be like you.Походить по каналам.
A walk along the canals.Он хотел походить на меня.
He wanted to look like me.Будет походить на экзотический шатер в Аравии.
It will be like some exotic tent in Arabia.Не хочу походить на гея.
Gay. I don't want to look gay.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
больше походит
И не походить на психа, разговаривающего с самим собой.
And not look crazy talking to myself.Начинает походить, что так.
It's starting to look that way.Можно мне походить с вами, а то я отстал от своих?
May I come along with you? I fell behind my group?Или вы хотели походить на него?
Or you wanted to look like him?Ты начинаешь походить на моего гребанного отца.
You're startin' to sound like my fuckin' father.Как все это может походить на Мелкера?
How can all this be like Melkur?Я хотела походить на них, но я не могла.
I wanted to be just as they Это начинает походить на терапию.
This is beginning to seem like therapy.При повышенном весе через 5 минут после еды надо походить.
With increased weight over 5 minutes after a meal have to be like.Это начинает походить на интервью.
This is beginning to sound like an interview.Ты начинаешь походить на адептов OZ Тернера с теориями заговора.
You're starting to sound like one of Oz Turner's conspiracy theories.Тебе не хочется походить на Ван Дамма?
Don't you want to be like Jean-Claude Van Damme?Это может походить на культовое похищение, если неправильно себя повести.
This could look like a cult abduction If it's not handled well.Слишком много, и это будете походить на вымаливание.
Too much, you will seem like you're begging.Я знаю, что должен походить некоторые поклонницы к вам.
I know I must seem like some groupie to you.Игра Jungle Mafia Man для любителей пострелять и походить по уровням.
Jungle Mafia Man game for fans to shoot and walk through the levels.Оно не должно походить на любое из уже существующих.
It should not resemble any of the existing ones.Также такие боли могут походить от рака желудка.
Also, these may seem like a pain from stomach cancer.Вы начинаете походить на своего мужа, миссис Айела.
You're starting to sound like your husband, Mrs. Ayala.Дай мне, волшебные кеды как у Перси,тогда я смогу походить на него.
Give me magic gym shoes На кого вы хотели походить, в качестве отца Люси?
Who do you want to be like… as a father when parenting Lucy?Это будет походить на встречу двух нищих, которые просят милостыню друг у друга.
It will be like two beggars meeting and begging together.Ему нужно просто походить, и завтра все будет хорошо.
He just needs to walk it off, and tomorrow morning, he will be fine.Он стал походить на некого старого колдуна из сказки или типа того.
He started looking like some old warlock out of a fairy tale or something.А этот парень мог еще больше походить на типичных злодеев из комиксов?
Could this guy look any more like a stereotypical comic book villain?
