Exemple de utilizare a Почтил în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я почтил твою победу.
I honor your victory.Да, но он нас не почтил.
Yes, but he never honoured us.Ты почтил нас своим присутствием.
You honor us with your presence.Потому что я почтил каждую ее часть?
Cause I honored every part of her?Ты почтил наш прекрасный город, Батиат.
You honor our fair city, Batiatus.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
почтили память
почтили минутой
комитет почтилпочтить память жертв
почтить минутой молчания память
молчания почтили
Mai mult
Utilizare cu verbe
встать и почтить
Смотри, кто почтил нас своим присутствием.
Look who's honoring us with his presence.Почтил тебя, хотя ты не знал Меня.
I have surnamed you, though you Ты Уже Достаточно Почтил Память Моего Отца.
You have honored my father's memory enough.Хорошо, что почтил день ухода Гуру с Земли памятованием.
It is good that honored day of leaving of the Guru from Earth a memory.Наш невидимый хозяин почтил нас своим присутствием.
Our unseen host, give us the honor.Прости, я бы хотел сказать, что я почтил твою память.
I'm sorry, I, uh, I would like to be able to say that I… honored your memory.Ирландский принц почтил нас своим присутствием.
The Irish prince graces us with his presence.Ландульф почтил своего благодетеля, назвав свой первый замок Сикополис.
Landulf honoured his benefactor by naming his first castle Sicopolis.Благоговенный" Guardian" почтил нас своим визитом.
The hallowed Guardian, gracing us with their presence.Лавров почтил в Цицернакаберде память жертв Геноцида армян.
Lavrov pays tribute to memory of victims of Armenian Genocide in Tsitsernakaberd.Уитмен- младший почтил нас сегодня своим присутствием.
Whitman Junior graced us with his presence today.И причислил его к друзьям своим, и почтил его великою славою.
And made him one of his friends, and honoured him with great ПРЕДСЕДАТЕЛЬ почтил память Сильвануса Тьевула.
The CHAIRMAN paid tribute to the memory of Sylvanus Tiewul.Нас почтил своим присутствием его светлость, архиепископ Франтишек Голембевский.
His Excellency, Bishop Gołębiowski has graced us with his presence.Мистер" большая шишка" почтил нас своим присутствием.
Mr. Big Shot honors us with his presence.- At your service.Президент США верен своим обязательствам- посол Миллз почтил память жертв геноцида армян.
Ambassador Mills pays tribute to memory of victims of Armenian Genocide.Валерий Писаренко почтил память освободителей Харькова.
Valeriy Pysarenko honored the memory of the liberators of Kharkiv.Конгресс почтил минутой молчания память тех, кто служил профдвижению.
The Congress observed a minute's silence in remembrance of those who have served the movement.Минутой молчания Комитет почтил память Андре Агилара Модсли.
The Committee observed a moment of silence in tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley.Совет почтил память жертв второй мировой войны минутой молчания.
The Council observed a minute of silence in memory Совет Женщин РПА почтил заслуженным педагогам Ширакского марза.
RPA Women's Council honored distinguished pedagogues of Shirak marz.Он также почтил память Председателя Специального комитета г-на Эктора Чарри Сампера.
He also paid tribute to the memory of the Chairman of the Ad Hoc Committee, Hector Charry Samper.Памяти коллег Ученый совет почтил память профессора Алексея Норайровича Сисакяна.
In memory of colleagues The Scientific Council paid tribute to the memory of Professor Alexei Sissakian.Он также почтил память покойного бывшего премьер-министра Канады г-на П. Е. Трюдо.
He also paid tribute to the memory of the late former Prime Minister of Canada, Mr. P.E. Trudeau.Президент Республики Узбекистан почтил память наших соотечественников, погибших во Второй мировой войне.
President of Uzbekistan honored the memory of our compatriots who perished in World War II.
