Exemple de utilizare a По-прежнему являются în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неодолимым препятствием по-прежнему являются ваши имена.
Your Christian names are still an insuperable barrier.Но наши органы по-прежнему являются теми же, что в каменном веке.
But our bodies are still the same as in the Stone Age.Условия хотя и улучшаются, по-прежнему являются неприемлемыми.
Conditions, while improving, are still unacceptable.Куклы Братц по-прежнему являются известные брендом и желанной покупкой.
Bratz dolls are still well-known brand and desired purchase.Детоубийство и аборты по-прежнему являются проблемой в Намибии.
Infanticide and abortion continue to be problems in Namibia.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также являетсяявляется наиболее
является более
является очень
является весьма
по-прежнему являетсяявляется одним из наиболее
является слишком
попрежнему являетсяявляется особенно
Mai mult
Utilizare cu verbe
являются зарегистрированными
является наиболее распространенным
являются развивающимися
являются договаривающимися
являются устаревшими
является сбалансированным
является обвиняемый
являются достаточно обоснованными
являются наиболее подходящими
является сделать
Mai mult
К сожалению, случаи такого возвращения по-прежнему являются единичными.
Regrettably, these returns continue to be isolated cases.Женщины и девочки по-прежнему являются наиболее затронутой этой проблемой группой.
Women and girls are still the most affected group.Овощи из собственного сада по-прежнему являются лучшими овощами!
Vegetables from your own garden are still the best vegetables!Строительные машины с электрическим приводом по-прежнему являются редкостью.
Electrically driven construction machines are still a rarity.Задержания и обыски по-прежнему являются важной частью работы полиции.
Stop and search continues to be a high-profile feature of policing.США по-прежнему являются крупнейшей экономикой мира, и она стабильна.
The US is still the biggest economy of the world and it Жертвами конфликта по-прежнему являются мирные жители, в том числе дети.
Civilians, including children, continued to be victims of the conflict.Наиболее влиятельными каналами информации по-прежнему являются средства массовой информации.
Mass media are still the most powerful channels of information.В Анголе люди по-прежнему являются жертвами страданий и жестокостей.
In Angola, the people continue to be victims of suffering and atrocities.Изнасилования и гендерное насилие по-прежнему являются серьезными проблемами в Намибии.
Rape and gender-based violence continue to be serious problems in Namibia.Дети в Йемене по-прежнему являются жертвами серьезных нарушений прав детей.
Children in Yemen continue to be victims of grave child rights violations.В некоторых странах серьезной проблемой по-прежнему являются высокие показатели явной безработицы.
High open unemployment continues to be a major problem in some countries.Нидерланды по-прежнему являются основным источником" экстази" для Соединенных Штатов.
The Netherlands continues to be the primary source of Ecstasy in the United States.Пытки и жестокое обращение по-прежнему являются серьезной проблемой в Центральной Азии.
Torture and ill-treatment continue to constitute a serious problem in Central Asia.Основной страной домицилия этих компаний по-прежнему являются Соединенные Штаты 12/.
The bulk of the companies continued to be predominantly domiciled in the United States. 12/.Сбор и анализ данных по-прежнему являются одной из основных проблем в.
Collection of and analysis of data is still a major hurdle in some countries where.Инвалиды по-прежнему являются социально отчужденной группой и на практике подвергаются дискриминации.
Persons with disabilities were still excluded and discriminated against in practice.Четырнадцать государств по-прежнему являются официальными производителями этого вида оружия.
Fourteen States are still officially producers of these weapons.После первоначальных успехов стало очевидным, что многие лица по-прежнему являются пропавшими без вести.
After the initial successes, it became evident that many persons were still missing.Основными источниками смолы каннабиса по-прежнему являются Северная Африка и Юго-Западная Азия.
Primary sources of cannabis resin continue to be North Africa and southwest Asia.Инвестиции в людей по-прежнему являются наилучшим способом достижения устойчивого развития.
Investment in human beings is still the best way of attaining sustainable development.Международные сотрудники категории специалистов по-прежнему являются наиболее значительной категорией заявителей в Канцелярии.
International Professionals continued to be the largest category of visitors Бедность и безработица по-прежнему являются основными препятствиями на пути улучшения положения женщин.
Poverty and unemployment were still a major obstacle to the advancement of women.Согласно утверждениям различных НПО,незаконные действия полиции, непропорционально затрагивающие этнические меньшинства, по-прежнему являются проблемой.
According to various NGOs,police malpractice affecting ethnic minorities disproportionately was still a problem.Местные средства массовой информации по-прежнему являются форумом, открытым для обсуждения религиозных вопросов.
Local media continued to be an open forum for discussion of religious matters.
