Сe înseamnă ПРЕДОСТАВИВШИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• provided
• gave
• granting
• providing
• provide

Exemple de utilizare a Предоставившие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Страны, предоставившие данные.
Countries providing data.

Государственные организации, предоставившие материалы.
State organizations which provided materials.

Страны, предоставившие данные о ВНРД.
Countries providing GNDI data.

Неправительственные организации, предоставившие материалы.
Non-governmental organizations that provided materials.

Организации, предоставившие материалы для доклада.
Organizations which provided inputs to the report.

Страны, предоставившие военный персонал и контингенты по состоянию на 8 ноября 2004 года.
Countries providing military staff and contingents as at 8 November 2004.

На рис. 4 и 5 показаны стороны, предоставившие ответы на разосланные им вопросы.
Figures 4 and 5 provide an overview of parties that completed the surveys.

Стороны, предоставившие информацию секретариату.
Parties that have provided information to the Secretariat.

Государственные организации, предоставившие материалы для подготовки доклада.
State bodies that contributed materials for the preparation of the report 59.

Авторы бла7 годарят также национальные статистические управления, предоставившие данные по странам.
Thanks are also due to national statistical offices that have provided national data.

Неправительственные организации, предоставившие материалы для подготовки доклада.
Non-governmental organizations that contributed materials for the preparation of the report 60.

Предоставившие гражданских полицейских и сформированные полицейские подразделения по состоянию на 17 августа 2004 года.
Providing civilian police officers and formed police units as at 17 August 2004.

Категория Заемщика 1- это Заемщики, предоставившие документы, подтверждающие доход.
Borrower Category 1 includes the Borrowers who presented the documents confirming their income.

Страны, предоставившие гражданских полицейских и сформированные полицейские подразделения по состоянию на 8 ноября 2004 года.
Countries providing civilian police officers and formed police units as at 8 November 2004.

Категория Заемщика 2- это Заемщики, не предоставившие документы, подтверждающие доход;
Borrower Category 2 includes the Borrowers who presented no documents confirming their income;

A Страны, предоставившие 1 млн. долл. США или более, за исключением взносов по линии самофинансирования.
Private institutions Grand total a Countries contributing US$ 1 million or more, excluding self-supporting contributions.

Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити: страны, предоставившие военный персонал и контингенты по состоянию на 15 февраля 2005 года.
United Nations Stabilization Mission in Haiti: countries providing military staff and contingents as at 15 February 2005.

Страны, предоставившие в распоряжение ВАООНВС принадлежащее контингентам имущество, выбрали компенсацию по новой схеме.
The countries that provided contingent-owned equipment to UNTAES have opted for reimbursement under the new arrangements.

Ирак благодарит государства, предоставившие техническую помощь, и обращает внимание на сохраняющуюся потребность в поддержке.
Iraq thanked the States that had provided technical assistance and drew attention to its continuing need for support.

Независимый эксперт хотел бы поблагодарить ивуарийские власти, предоставившие возможности для проведения этих двух поездок в прекрасных условиях.
The independent expert would like to thank the Government of Côte d'Ivoire for making it possible for the two missions to be carried out under excellent conditions.

Все участники, предоставившие свои работы на конкурс, были приглашены для представления своих работ перед оценочной комиссией.
All participants who had submitted their works were invited to present their designs to the evaluation commission.

Января были подписаны Алворские соглашения, предоставившие Анголе независимость с 11 ноября и создававшие переходное правительство.
They signed on 15 January what became known as the Alvor Agreement, granting Angola independence on 11 November and establishing a transitional government.

Художники, предоставившие свои работы для продажи на аукционе, делают это в третий раз, традиционно проявляя сочувствие и милосердие- лучшие и благороднейшие из человеческих чувств!
Artists provide their works for sale at auction a third time, showing empathy and compassion- the best and noblest of human emotions!

МККН благодарит правительства, предоставившие подробную информацию об изъятиях веществ, включенных в Таблицу II Конвенции 1988 года.
INCB commends Governments for having provided detailed data on seizures of substances in Table II of the 1988 Convention.

Заявители, имеющие право на получение компенсации и не выбравшие способа оплаты или предоставившие неправильные или неполные банковские реквизиты, получат платеж чеком.
Eligible claimants who do not elect a payment method, or who provide incorrect or incomplete banking information, will receive their payment by check.

Периодические печатные издания, предоставившие одним кандидатам печатные площади, обязаны предоставить другим кандидатам печатные площади на тех же условиях.
The print media which provided print space to some candidates shall provide print space to other candidates on the same conditions.

Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити: страны, предоставившие сотрудников полиции и сформированные полицейские подразделения по состоянию на 17 августа 2012 года.
United Nations Stabilization Mission in Haiti: countries providing police and formed police units, as at 17 August 2012.

Все Стороны, предоставившие прогнозы, представили информацию об общем воздействии политики и мер на выбросы различных газов и абсорбцию поглотителями в прогнозах, предусматривающих принятие мер.
All Parties that gave projections represented total effects of policies and measures in their"with measures" projections for emissions of various gases and removals by sinks.

Во время пятой сессии были проведены еще два подобных мероприятий, предоставившие организациям гражданского общества возможность высказать свои мнения по различным вопросам.
Two further such events were held at the fifth session, giving civil society organizations an opportunity to give their views on various issues.

Местные органы управления, предоставившие женщинам землю на основании заключенных контрактов, участвуют в праздновании начала летней и зимней посевной, осенних работ и уборочной кампании.
The local government, which granted the women the land through contracts, participates in the celebrations to mark the summer and winter planting seasons, the autumn season and the harvest seasons.