Сe înseamnă ПРЕДСТОЯТЕЛЬ în Engleză - Engleză Traducere

• primate of
• head of

Exemple de utilizare a Предстоятель în Rusă și traducerile lor în Engleză

Святить воду будет предстоятель УПЦ КП.
Holy water is Primate of the UOC-KP.

Предстоятель УПЦ делает все возможное для освобождения пленных.
The Primate of the UOC does everything possible to release the captives.

Как не является им и любой другой предстоятель Поместной Православной Церкви.
Nor is any other primate of the Local Orthodox Church.

Патриарх Филарет, Предстоятель Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата.
Patriarch Filaret, Primate of the Ukrainian Orthodox Church, Kyiv Patriarchate.

Общеармянский форум прошел успешно»: предстоятель армянской епархии Румынии.
Primate of Armenian Diocese of Romania:"The 6th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference was successful.

Предстоятель Грузинской Церкви единственный из всех православных Патриархов носит титул Католикоса.
Heads of the Georgian Church only bore the title of Catholicos of Kartli.

Литургию отслужит новоизбранный предстоятель армянской епархии Германии вардапет Серовбе Исаханян.
The celebrant will be newly elected Primate of the Armenian Diocese of Germany, Rev.

Предстоятель Болгарской Церкви неоднократно осуждал действия раскольников в Украине.
The Primate of the Bulgarian Church has repeatedly condemned the actions of the schismatics in Ukraine.

Мероприятие благословил предстоятель армянской епархии Грузии епископ Вазген Мирзаханян.
Primate of the Georgian-Armenian Diocese, His Grace, Bishop Vazgen Mirzakhanyan gave his blessings to the attendees.

Предстоятель армянской епархии Германии отслужит Литургию в церкви Св. Серватиус Маастрихта.
Primate of Armenian Diocese of Germany to serve Holy Mass at St. Servatius Church in Maastricht.

Обращаясь к воспитанникам, предстоятель Тавушской епархии сказал, что сегодня- начало их нового полета.
Addressing the students, the Primate of the Diocese of Tavush said today is the day they start to soar again.

Предстоятель подчеркнул, что этот научный проект открытый и не является узкоконфессиональной идеей.
The primate emphasized that this scientific project is open and is not a narrowly confessional idea.

Открытие фотовыставки совершил предстоятель армянской епархии Исфагана епископ Сипан Кечечян.
The competition was followed by the opening of the photo exhibition performed by Primate of the Armenian Diocese of Isfahan, Bishop Sipan Kechejian.

Предстоятель Русской Православной Церкви обратился к участникам заседания со вступительным словом.
The Primate of the Russian Orthodox Church addressed the participants in the meeting with introductory remarks.

Не существенно отстали Митрополит Владимир, Предстоятель УПЦ, и Патриарх Святослав, Глава УГКЦ.
Not far behind them were Metropolitan Volodymyr, Primate of the Ukrainian Orthodox Church-Moscow Patriarchate, and Patriarch Sviatoslav, head of the UGCC.

Предстоятель УАПЦ Мефодий предостерег от политического фанатизма, который, по его словам, всегда заканчивается кровопролитием.
Metropolitan Mefodiy of the UAOC warned against political fanaticism, which, according to him, always ends in bloodshed.

Так и Церковь прощает и принимает в свои материнские объятия всех, кто кается»,- сказал Предстоятель Александрийской Православной Церкви.
So the Church forgives and accepts in its maternal embrace all those who repent," said the Primate of the Alexandrian Orthodox Church.

Да, действительно, предстоятель Константинопольской Церкви носит титул Вселенского Патриарха и именуется Святейшим.
Yes, indeed, the Primate of the Church of Constantinople bears the title of Ecumenical Patriarch and is called the Most Holy.

В Интернете распространяют плакат с изображением крестного хода, который возглавляет Предстоятель УПЦ, с указанием места и даты« крестного хода» Киевского патриархата.
A poster showing the cross procession led by the Primate of the UOC with the place and date of the"procession" of the Kiev Patriarchate is disseminated on the Internet.

Наш Предстоятель, Блаженнейший Митрополит Онуфрий,- человек глубокой молитвы и духовной жизни, образец для подражания и принципиальный защитник веры и Церкви».
Our Primate, His Beatitude Metropolitan Onufry, is a man of deep prayer and spiritual life, a role model and a convinced defender of the faith and the Church.

На мероприятии выступили секретарь епархиального совета армянской епархии Исфагана Соник Багумян, затем с лекцией выступил предстоятель епархии.
The opening remarks were followed by a speech by Secretary of the Diocesan Council of the Armenian Diocese Sonik Baghumian, after which the Primate of the Diocese delivered a lecture.

С тех пор, предстоятель ПЦА был известен как Митрополит всея Америки и Канады, в дополнение к своей роли в качестве архиепископа епархии ПЦА.
Since that time, the primate of the OCA has been known as Metropolitan of All America and Canada, in addition to his role as the archbishop of an OCA diocese.

Литургию отслужил Патриарший легат Индии и Крайнего Востока, предстоятель армянской епархии Австралии и Новой Зеландии, епископ Айказун Наджарян.
The Holy Mass was served by Patriarchal Delegate of India and the Far East, Primate of the Armenian Diocese of Australia and New Zealand, His Grace, Father, Bishop Haigazoun Najarian.

Предстоятель армянской епархии Новой Зеландии епископ Айказун Наджарян поздравил министра в связи с возложенной на него ответственной миссией.
Primate of the Armenian Diocese of New Zealand, His Grace Bishop Haigazoun Najarian congratulated the Minister on assuming the office of Minister with responsibility.

Отличие вручил Митрополит Киевский и всей Украины Онуфрий, Предстоятель Украинской Православной Церкви, 21 сентября, в праздник Рождества Пресвятой Богородицы прибыл в Хмельницкую область с архипастырским визитом.
On September, 21, Metropolitan of Kyiv and All Ukraine Onyfriy, head of Ukrainian Orthodox Church, granted this award while his visit to Khmelnytskyi region.

Предстоятель Западной армянской епархии Северной Америки архиепископ Овнан Тертерян 30 апреля освятил фундамент и колонны строящегося храма Св. Ованес- Карапет Голливуда.
On April 30, Primate of the Western Diocese of the Armenian Church of North America, Archbishop Hovnan Derderian blessed the foundations and columns of the newly built St. Hovhannu Karapet Cathedral in Hollywood.

Таковым субъектом в Украине является один единственный человек, Предстоятель УПЦ, митрополит Онуфрий, который имеет исключительное право представлять граждан Украины- членов« украинской православной общины».
Primate of the UOC, Metropolitan Onuphry, is the only person in Ukraine who has an exclusive right to represent citizens of Ukraine- members of the"Ukrainian Orthodox community.

Архиепископ Мехелена и предстоятель католической церкви Бельгии Йозеф ван Руй упрекал избирателей рексистов и называл рексизм« опасностью для страны и к Церкви».
The Archbishop of Mechelen and primate of the Catholic Church of Belgium, Jozef-Ernest Cardinal van Roey intervened, rebuking Rexist voters and calling Rexism"a danger to the country and to the Church.

Единственное, чего удалось достичь благодаря предложениям Русской Церкви,- расширить состав делегаций до 24 членов плюс Предстоятель Церкви вместо 12 изначально планировавшихся.
The only things, which has been achieved thanks to the proposals of the Russian Church, was to enlarge the delegation to 24 members plus the primate of a Church, instead of 12 initially planned members.

Во время нашего паломничества Предстоятель Украинской Православной Церкви усердно молился о мире в нашей Украине, о том, чтобы Всесильный Господь вновь вернул мирное небо всему украинскому народу!
During our pilgrimage, the Primate of the Ukrainian Orthodox Church prayed for peace in our country, and asked our Almighty Lord to return peace to the Ukrainian people!