Сe înseamnă ПРЕУВЕЛИЧИВАЮ în Engleză - Engleză Traducere

• am exaggerating
• am overreacting

Exemple de utilizare a Преувеличиваю în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я преувеличиваю?
I'm exaggerating?

Может я преувеличиваю.
Maybe I'm overreacting.

Преувеличиваю что?
Exaggerate what?

Может, я преувеличиваю.
I have exaggerated a little.

Я преувеличиваю правду.
I was stretching the truth.

Может, я преувеличиваю немного.
I mean, I'm exaggerating… a little.

Ладно, я вот столько преувеличиваю.
Okay, I'm exaggerating this much.

Я часто преувеличиваю его бунтарские качества.
I tend to exaggerate his rebellious qualities.

Ладно, сейчас я не преувеличиваю.
Okay, I am not overreacting on this.

Я возможно преувеличиваю невероятность того, что вы сидите здесь.
I can't possibly exaggerate the inconceivability of you sitting here.

Возможно я немного преувеличиваю, но я.
I may be overstating a little, but I.

Я немного преувеличиваю иногда, но мой лучший друг служитель закона.
I do exaggerate a little bit sometimes, but my best friend is legit.

Вам все еще кажется, что я преувеличиваю?
Do you still think I'm overreacting?

Высокомерие подразумевает, что я преувеличиваю свою собственную ценность.
Arrogance implies that I exaggerate my own worth.

Я не знаю, может быть я просто преувеличиваю.
I don't know, maybe I'm just over-thinking it.

Чтобы вы не думали, что я преувеличиваю, вот вам вид на Кремль.
Here's is a view of the Kremlin so you don't think that I'm exaggerating.

Я надеюсь, Вы не думаете, что я преувеличиваю или.
I hope you don't think I'm being dramatic or.

Ну, конечно, я немного преувеличиваю,. но какая-то искорка между нами точно проскочила.
Well, I mean, I'm exaggerating, of course, but some bell definitely went off.

Может быть, это мое субъективное мнение, и я преувеличиваю, но так подсказывало мое" нутро.
Perhaps, it is my subjective opinion and I am exaggerating, but this is exactly what I felt there.

Некоторые явно преувеличивают возможности своей продукции или даже предоставляют заведомо ложные сведения.
Some make exaggerated or blatantly false claims for their products.

Возможно, я действительно немного преувеличиваю, потому что вижу, что вы со мной не согласны.
Maybe I am exaggerating a little. It's only natural since you don't agree with me.

Когда я говорю, что все крупные дистрибьюторы отказались от мультфильма, я не преувеличиваю,- вспоминал Кранц.- Не было проекта.
When I say that every major distributor turned it down, this is not an exaggeration", remembers Krantz.

Может быть, я немного преувеличиваю, говоря, что с Wii U разработчики смогут делать все.
I may be exaggerating by saying that with Wii U, we are posing a challenge to all creators.

Я знаю, что некоторые могут вспомнить об аналогичных предупреждениях, которые высказывались прежде, и, с учетом успешного преодоления нами тех кризисов, могут заключить, что я преувеличиваю серьезность нашего нынешнего положения.
I know that some may recall past warnings on this subject and, based on our success in weathering those storms, conclude that I am exaggerating the gravity of our current situation.

Может быть, я преувеличиваю, поскольку я эмоциональный человек, но последняя война не позволяет нам говорить« полуправду».
Perhaps, I'm exaggerating, because I'm an emotional man, but the April war does not allow us to speak"half-truth.

Выделив песню в качестве одной из типичных композиций« плохой девочки» Дель Рей, Lancaster Online( англ.) русск. назвал« Yayo» одной из лучших когда-либо написанных песен Дель Рей, соглашаясь со своим утверждением:« Я не чувствую, что я преувеличиваю, давая песне такую оценку».
Pinpointing"Yayo" one of Del Rey's typical"bad girl" songs, Lancaster Online cited"Yayo" as one of the best Del Rey songs ever written, acquiescing the statement with:"I do not feel that I am exaggerating one bit by making this praise.

И пожалуйста, не подумайте, что я преувеличиваю, когда говорю, что не знаю ни одного профессионального пилота, который хочет, чтобы его или ее дети пошли по их стопам.
So please do not think I exaggerate when I say that I do not know a single professional airline pilot who wants his or her children to follow in their footsteps.

Я не считаю, что преувеличиваю, если скажу, что сейчас мы находимся в состоянии беспрецедентного кризиса, который, если не будет рассмотрен безотлагательно и со всей решимостью, приведет Организацию Объединенных Наций к краху.
I do not believe I am exaggerating by stating that we are in the midst of a crisis that is without precedent and that, if not promptly and bravely addressed, will surely lead the Organization to rupture.

Вы можете подумать, что я преувеличиваю, когда я скажу вам, что однажды во время моего нахождения в Ансар II мой младший брат Махмуд( у меня есть еще один младший брат, который старше его) был доставлен в тюрьму на носилках с ранением ноги.
You might think that I am exaggerating when I tell you that during my detention in Ansar II, one day my younger brother Mahmud(he is not the one coming right after me, but the next one) arrived on a stretcher with a leg injury.

Apple преувеличила стоимость своих патентов- Samsung.
Apple Exaggerated Worth of Its Patents- Samsung.