Сe înseamnă ПРИВЛЕКАЛО în Engleză - Engleză Traducere

• attracted
• involved
• bring
• had drawn
• engaging
• attracting

Exemple de utilizare a Привлекало în Rusă și traducerile lor în Engleză

А кого бы не привлекало?
Who wouldn't be attracted?

Это привлекало к нему внимание.
This brought him to public attention.

Это озеро всегда привлекало любителей природы.
This lake always involved fans of the nature.

Вот что привлекало Марка в ней в первую очередь.
That's what attracted Mark to her in the first place.

Это место издревле привлекало людей своим необычным видом.
This place anciently attracts people by its unusual form.

Что, если Pied Piper было бы приложением, которое привлекало бы грызунов?
What if Pied Piper was an app that could attract rodents?

Общество привлекало лучшие умы Америки.
The society attracted America's finest minds.

Привлекало ли правительство НПО к подготовке доклада?
He asked whether the Government had involved NGOs in the preparation of its report?

Пламя революции привлекало Роз с тех пор, как она была маленькой.
The smoke of revolution had attracted Rose ever since she was little.

Чтобы не настораживало клиента, а наоборот только привлекало к сотрудничеству.
To not alarmed client, but rather only attracted to cooperate.

Обещание небес привлекало больше новообращенных, чем Рим мог казнить.
The promise of Heaven attracted more converts than Rome could possibly kill.

С незапамятных времен это Светоносное Начало привлекало сердца многих народов.
From time immemorial this Radiant Principle has attracted the hearts of many peoples.

Волшебное представление фонтанов привлекало более 20 000 зрителей в город каждую неделю.
The fascinating fountain shows have attracted over 20,000 visitors to the city every week.

Просто интересно, что она за женщина, что тебя в ней привлекало, кем она работает?
Just wondering what kind of woman she is, what attracted you to her, what she does for a living?

Централизованное снабжение привлекало в Каракол множество переселенцев из Центральной России и Украины.
Centralized supply attracted to Karakol lot of immigrants from Central Russia and Ukraine.

На побережье Квинсленда разведение сахарного тростника привлекало поселенцев и капиталовложения.
On the coast of Queensland sugar cane farming has attracted settlers and investment.

Здания станции на остановках были достопримечательностями, видимыми издалека, что привлекало пассажиров.
The station buildings at the stops were visible from afar sights to attract the passengers.

Большое количество рабочих мест привлекало в графство людей, население росло и достигло пика в 1951.
New jobs attracted more people to the county and the population continued to rise, reaching a peak in 1951.

Рестарт МММ- 2012 и начало работы МММ- 2013, было жалким зрелищем, которое уже мало кого привлекало.
Restart of MMM-2012 and the beginning of MMM-2013, was a pathetic show which attracted already very few people.

Бабочки, елки, бантики- все блестело, привлекало яркими цветами и смелыми комбинациями.
Butterflies, Christmas trees, bows- everything was shining, attracting attention with bright colors and brave combinations.

В 2005 году ОАО« ФСК ЕЭС» привлекало кредиты от ОАО« Национальный банк« ТРАСТ» и ОАО« Газпромбанк» на краткосрочной основе.
In 2005 FGC involved credits from JSC"National bank“TRUST” and JSC"Gazprombank" on a short-term basis.

Среди Сторон, проводящих практическую проверку, соседние страны привлекало к тренировкам лишь незначительное меньшинство стран.
Among the Parties carrying out testing, only a small minority involved neighbouring countries in exercises.

Г-ну Мадаффери либо запрещали выходить из дома вместе с семьей, либо это делалось в сопровождении охранников, что привлекало внимание публики.
Mr. Madafferi was either prevented from attending family functions or escorted by guards, attracting public attention.

Этот новый подход позволил Конференции значительно активизировать работу, что привлекало широкое участие экспертов из столиц.
That new approach enabled the Conference to considerably intensify its work, attracting broad participation by experts from capitals.

Правительство привлекало ПИИ за счет создания промышленных зон, участия в акционерном капитале, бюджетно- налоговых льгот и поощрения экспорта.
The Government attracted FDI through industrial estates, equity participation, fiscal incentives and export promotion.

Искусство мастеров танца, особенно танцоров Самарканда и Бухары, было на столько высоко, что оно привлекало внимание соседних восточных стран.
The art of dance artists, especially dancers of Samarkand and Bukhara, was on so high that it attracted the attention of neighboring eastern countries.

Яркое оформление стенда привлекало внимание участников выставки, и послы Вышки едва успевали отвечать на вопросы всех интересующихся.
The bright and colourful decoration of the stand attracted a lot of attention from visitors to the fair, and the HSE ambassadors barely had time to answer everybody's questions.

Конечно, как сказано ниже, мелким шрифтом указаны оговорки, однако набранные баллы являются именно тем, что привлекало внимание и стимулировало политические рекомендации.
Of course, as indicated below, the small print pointed to caveats, but the scores are what attracted the attention and drove the policy advice.

Расположение страны между Европой и Дальним Востоком привлекало торговцев из Индии и Китая и ценилось европейцами, в частности, португальцами, голландцами и англичанами.
Its location between Europe and the Far East attracted merchants from India and China and was prized by Europeans, in particular the Portuguese, the Dutch and the British.

Существование связей между культурами Южного Кавказа и Ближнего Востока( включая Месопотамию) привлекало внимание исследователей на протяжении многих лет.
The existence of connections between the cultures of the South Caucasus and the Middle East(including Mesopotamia) has drawn the attention of researchers for many years.