Exemple de utilizare a Приглашали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они приглашали меня.
They invite me.Странно, но они никогда нас не приглашали.
Oddly, they never invite me.Вы приглашали его.
You invited him in.Ашер и его жена приглашали меня один раз.
Asher and his wife asked me one time.Они приглашали консультанта.
They're bringing in a consultant.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
согласия совета пригласилпригласил представителей
совет постановил пригласитьсовета пригласил представителей
совет безопасности постановил пригласитьсовет постановил пригласить представителя
приглашенный профессор
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашаетприглашенных экспертов
приглашены для участия
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также пригласилсейчас я приглашаюможно пригласитьчасто приглашаютрегулярно приглашаетсердечно приглашаемпоэтому я пригласилпоэтому мы приглашаемпригласил вас сюда
можно было бы пригласить
Mai mult
Utilizare cu verbe
постановил пригласитьприглашаем посетить
хотел бы пригласитьследует приглашатьпостановляет пригласитьрешил пригласитьприглашены участвовать
хотел пригласитьприглашен выступить
стоит пригласить
Mai mult
Я не хочу, чтобы ее еще приглашали сюда.
I don't want her ever invited here again.О, все приглашали всех.
Oh, everyone invited everyone.Мы приглашали ее пожить у нас.
We invited her to come and stay with us.Хорошо, они много меня куда приглашали.
Okay, they invited me to a bunch of stuff.Но мы приглашали воспитательницу.
But we actually invited a nanny.Вы столько раз приглашали его к себе.
You invited him to your home again and again.Они же приглашали меня на помолвку.
They invited me to their engagement party.Приглашали всех, кто работает над проектом Помпе.
Everyone on the Pompe project was invited.Это вы приглашали меня на концерт?
Are you the ones who invited me to a concert?Никогда там не была,хотя меня неоднократно приглашали туда.
I have never been there,I was often invited.Его приглашали не ужин политики и короли.
He was invited to dinner By statesmen and kings.Они частенько приглашали меня на празднования Песаха.
I was invited to many a passover in their home.Студенты звонили друзьям и приглашали присоединиться.
The students called their friends and invited to join them.Девушки приглашали на хер сари своих подруг из соседних деревень.
Varo invites Varrus to his villa.Я не помню, чтобы вас приглашали, синьор Барончелли.
I don't recall inviting you at all, Signor Baroncelli.Никакие санэпидемы не помогут( мы 4 раза приглашали их).
No sanitary epidemics will help(we invited them 4 times).Вы часто приглашали блондинку с перекошенной рожей. Правда?
You asked that ugly blonde to dance more often than me?Принимала роды бабка- повитуха,которую заранее приглашали.
Took birth midwife grandmother,which previously invited.На праздник приглашали самых близких родственников и друзей.
The most close relatives and friends are invited to this festival.Моего брата- близнеца Хусейна также приглашали на« доверительные» беседы.
My twin brother Hussein also invited to"confidential" conversations.И посылали и приглашали трех сестер своих есть и пить с ними.
And they would send and invite their three sisters to eat and drink with them.Они организовывали танцевальные фестивали и конкурсы, приглашали джаз- бэнды.
They organized dance festivals and contests and invited jazz bands.Они не давали ей играть в квадрат и не приглашали ее в социальную коробку.
They wouldn't let her play four-square"or invite her to the box social.Требуется другая медсестра, чтобы вытащить медсестру, которую мы приглашали ранее.
Another nurse is required to release the nurse we asked for previously.Председателя Совета Безопасности приглашали на каждое из этих совещаний.
The President of the Security Council was invited to participate in each meeting.
