Сe înseamnă ПРИЛАГАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• have made
• are making
• shall make
• are working
• attach
• have worked
• undertake
• have exerted
• enclose
• efforts
• will make

Exemple de utilizare a Прилагают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они прилагают программу школьных ваучеров к нему.
They attached a school voucher program to it.

Государства, как правило, прилагают все усилия к тому, чтобы их выполнить.
States usually make every effort to comply with them.

Стороны прилагают целенаправленные усилия для.
Parties shall make determined efforts designed to lead to.

Несколько учреждений отмечали меры, которые они прилагают для осуществления Декларации.
Several agencies highlighted their efforts to implement the Declaration.

Стороны прилагают все усилия к искоренению безнаказанности.
The Parties shall make every effort to eradicate impunity.

Государственные власти не прилагают никаких видимых усилий для защиты прав детей.
The State authorities made no visible efforts to protect children's rights.

Датчане прилагают много усилий, чтобы добиться решения проблемы мирным путем.
Danes are making great efforts to solve the problem peacefully.

Наши коллеги в Авдеевке прилагают героические усилия для разрешения данной ситуации.
Our colleagues in Avdiivka make heroic efforts to deal with the situation.

Стороны прилагают все усилия для принятия решения на основе консенсуса.
The Parties shall make every effort to reach a decision by consensus.

Затем чтобы просто сделать тебе приятно на каникулы, они прилагают семейную газету.
Then just to compound your holiday pleasure, they enclose a family newsletter.

Оба арбитра прилагают все усилия для примирения супругов.
The two arbiters shall make every effort to reconcile the couple.

Как известно, многие государства прилагают огромные и выдающиеся усилия для ее решения.
We know that many States have made huge and outstanding efforts to that end.

Власти земель прилагают значительные усилия, чтобы разорвать этот порочный круг.
The Länder are undertaking considerable efforts to break this causal link.

Стороны настоящего Протокола прилагают все возможные усилия для достижения консенсуса.
The Parties to this Protocol shall make all possible efforts to achieve consensus.

Женщины прилагают многочисленные усилия, направленные на развитие семьи и в общества.
Women undertake numerous development efforts in the family and in society.

К центру узла сцепления прилагают горизонтальную боковую статическую силу.
A horizontal, lateral static force shall be applied in the centre of the coupling point.

К каждой заявке на официальное утверждение прилагают см. также пункт 2. 4. 2 ниже.
Every application for approval shall be accompanied(see also paragraph 2.4.2. below) by.

А автопрокатные компании прилагают все усилия, чтобы воплотить ваши потребности в жизнь.
A rental company shall make every effort to bring to life your requirements.

Стороны прилагают все усилия для урегулирования любого разногласия в возможно короткие сроки.
The Parties shall make every effort to resolve any disagreement as rapidly as possible.

Таким образом, КПЧАЮ и НКГВ прилагают энергичные усилия для просвещения народа Ганы.
Hence, the CHRAJ and the NCCE have been working hard to educate the people of Ghana.

Все страны прилагают большие усилия для достижения этого, добиваясь результатов и извлекая уроки.
All countries have made great efforts to this end, with both achievements and lessons.

Государства Карибского содружества прилагают неустанные усилия для улучшения положения женщин.
Caribbean Community States had made unceasing efforts to improve the status of women.

Некоторые комиссии прилагают значительные усилия по совершенствованию своих методов работы.
Some commissions have undertaken a major effort to improve their working methods.

Стороны, присутствующие на совещании, прилагают все усилия для достижения соглашения консенсусом.
The Parties present at the meeting shall make every effort to reach agreement by consensus.

Африканские страны прилагают огромные усилия для осуществления принципов и политики НЕПАД.
African countries have made tremendous efforts to implement the NEPAD principles and policies.

Нам приятно отметить, что африканские страны прилагают невероятные усилия в осуществлении НЕПАД.
We are pleased to note that the African countries have made enormous efforts to implement NEPAD.

Правительства по-прежнему прилагают искренние усилия для сокращения предложения наркотиков и спроса на них.
Governments continue to make real efforts to reduce drug supply and demand.

С тех пор как начало действовать НЕПАД, африканские страны прилагают огромные усилия для его осуществления.
Since the launch of NEPAD, African countries have made tremendous implementation efforts.

Стороны настоящего Соглашения прилагают все возможные усилия для достижения общего согласия.
Parties to the present Agreement shall make all possible efforts to reach a general agreement.

Огненное лечение пусть заставит задуматься о Тех, Кто прилагают Свои лучшие силы на пользу человечества.
Let the fiery healing compel people to ponder about Those Who apply Their best efforts for the benefit of humanity.