Сe înseamnă ПРИНИМАТЬ ЭТО în Engleză - Engleză Traducere

• take this
• to accept
• make that
• taking this
• to adopt that
• to receive this

Exemple de utilizare a Принимать это în Rusă și traducerile lor în Engleză

Продолжайте принимать это.
Keep taking these.

Я не буду принимать это в одиночку.
I'm not taking it alone.

Я научился принимать это.
I have learned to accept that.

Как мне не принимать это на свой счет?
How can I not take this personally?

Только сумасшедший будет принимать это дерьмо.
Only a lunatic would take this shit.

Ей можно принимать это днем?
And she can take that during the day?

Не надо принимать это близко к сердцу, мистер Лоусон.
But you can't take it to heart, Mr Lawson.

Я отказываюсь принимать это, Джей.
I refuse to accept that, Jay.

Тяжело не принимать это на свой счет.
It's hard not to take that personally.

Так что, да, я думаю, я могу принимать это решение.
So, yeah, I do think I can make that decision.

Мне не нужно принимать это на свой счет.
I don't have to take this.

Люди просто должны научиться принимать это.
People are just gonna have to learn to accept that.

Вы не можете принимать это как данность.
You can take it for granted.

У меня случилась авария и ты должен научиться принимать это.
I was in an accident. You must learn to accept that.

Мы не должны принимать это на свой счет.
We can't take it personally.

Хорошо, можете ли вы снова объяснить, как мне принимать это лекарство?
Okay, can you explain again how I take this medication?

Ты не должна принимать это на свой счет.
You can't take that personally.

Вы не должны принимать это лекарство, если вы беременны или планируете стать беременными.
You shouldn't take this medication if you're pregnant or plan to become pregnant.

Постарайся не принимать это на свой счет.
Try not to take it personally.

Рабочая группа решила не принимать это предложение, однако отметила, что вопрос, который в нем поставлен, возможно, потребуется еще раз рассмотреть на более позднем этапе.
The Working Group agreed not to adopt that proposal but noted that the question it raised might need to be further considered at a later stage.

Ты не должен принимать это на свой счет.
You don't have to take all this down.

Более того, было высказано мнение, что высылающее государство не нарушает международное право, высылая иностранца в государство, которое не обязано принимать это лицо, поскольку государство назначения всегда может осуществить свое право отказать этому иностранцу в допуске.
What is more, it is further suggested that the expelling State does not violate international law by expelling an alien to a State which does not have a duty to receive this person since the receiving State can still exercise its right to refuse to admit the alien.

Я не должен принимать это близко к сердцу.
I shouldn't take it too seriously.

Поэтому высказывается также мнение, что высылающее государство не нарушает международное право, высылая иностранца в государство, которое не обязано принимать это лицо, поскольку принимающее государство все же может осуществить свое право отказать этому иностранцу в допуске.
Therefore, it is further suggested that the expelling State does not violate international law by expelling an alien to a State which does not have a duty to receive this person since the receiving State can still exercise its right to refuse to admit the alien.

Я не собираюсь принимать это на свой счет.
I'm gonna not take that personally.

WP. 11 решила не принимать это предложение по поправкам.
The WP.11 decided not to accept the amendment proposal.

Значит, мне не стоит принимать это на свой счет?
So I shouldn't take it personally?

Ты учись принимать это как должное.
And you have just got to learn to take it.

Но конечно не стоит принимать это как приговор.
But of course you should not take this as a sentence.

Ну, вы должны принимать это слишком близко к сердцу.
Well, you have to take this with a grain of salt.