Сe înseamnă ПРИРАВНИВАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• equates
• equals
• equated
• considers
• likens

Exemple de utilizare a Приравнивает în Rusă și traducerile lor în Engleză

По приравнивает смерть… к красоте.
Poe equates death with.

А По к чему приравнивает смерть?
Poe equates death with what?

Приравнивает культура( или цивилизация) с своим вероисповеданием.
Equates a culture(or civilization) with its religion.

Мой отец приравнивает бизнес с войной.
My father equates business with war.

Больше движения к вашему website приравнивает к больше сбываний.
More traffic to your website equates to more sales.

Кроме того, Тора приравнивает к ворам четыре вида обманщиков.
Besides, Tora equates four kinds of liar to the thief.

Закон приравнивает должным образом подписанный электронный договор к письменному договору.
The Law equates a duly signed electronic contract to a contract in writing.

Но трудно полемизировать с листком, который приравнивает дипломатический кризис к.
But it's hard to take a stand against a paper that equates a diplomatic crisis with.

Конвенция против пыток приравнивает их к гражданам государства, где они постоянно проживают.
The Convention against Torture equates them with the nationals of the State where they usually reside.

В своей речи он осуждает Хезболлу, которую он приравнивает к террористической группировке.
His speech includes a condemnation of Hezbollah which he likens to a terrorist group.

По статусу Гражданский кодекс приравнивает религиозные объединения к политической партии статья 1509.
The Civil Code assigns religious associations the same status as political parties art. 1509.

Некоторые из парков украшены ценными историческими монументами, что приравнивает их к музеям под открытым.
Some of the parks are decorated with valuable historical monuments, which equates them to open-air museums.

Эти положения показывают, что государство приравнивает воспитание детей к трудовой деятельности.
These provisions indicate that the State considers the raising of children as work.

Большая оксигенация крови приравнивает больший выход, больше выносливости и даже игры роль на спасении.
Greater blood oxygenation equates greater output, more endurance and even plays a role on recovery.

Реклама, приобретенная организацией« Американская инициатива в защиту обороны», которая приравнивает ислам к нацизму.
The advertisements, purchased by the American Freedom Defense Initiative, equated Islam with Nazism.

Вычитающ вес эстера, это приравнивает к дозировке приблизительно 25мг сырцового тестостерона в крышку.
Subtracting the ester weight, this equates to a dosage of approximately 25mg of raw testosterone per cap.

Больше мышца, котор персона имеет, большле их метаболизм, который приравнивает к быстрой они горит калории.
The more muscle a person has, the greater their metabolism is, which equates to the faster they burn calories.

По его мнению, эта ситуация приравнивает санкции по характеру их воздействия к угрозам, порождаемым вооруженными конфликтами.
In his view, that situation made sanctions effectively equal to threats emanating from armed conflict.

Почти невозможно к овертрайн пока принимающ Супердрол, и больше времени в спортзале приравнивает больше МАСС. мышцы.
It is almost impossible to overtrain while taking Superdrol, and more time in the gym equals more muscle mass.

Как известно, ни одно государство- член не приравнивает службу в Организации Объединенных Наций к службе в государственном аппарате.
No Member State is known to equate service with the United Nations with service with its Government.

Статья 22 приравнивает к пыткам жестокие, бесчеловечные и унижающие виды обращения и в этом их качестве устанавливает наказание за них.
Article 22 likens cruel, inhuman or degrading treatment to acts of torture and penalizes it as such.

Широко распространенное, хотя и ошибочное представление о праве на образование приравнивает его к наличию школ и учителей.
A widespread, if erroneous, image of the right to education equates it with availability of schools and teachers.

Достаточная уверенность приравнивает до удовлетворительного уровня доверия, с учетом затрат, своевременности, полезности и риска;
Reasonable assurance equals a satisfactory level of confidence, considering cost, timeliness, utility and risk;

Маклин не указывает, какой остров вызвал эту путаницу, но Флеминг приравнивает« Скилдир»( Skildir) к Хаскиру Haskeir.
Retrieved 1 August 2007 Maclean does not state which island caused the confusion, but Fleming equates'Skildir' with Haskeir.

Словосочетание« иностранный агент» напоминает о негативно окрашенном термине советских времен и, по сути, приравнивает активистов к шпионам.
The term"foreign agent" itself is reminiscent of a clearly negative Soviet Union term that practically equals activists to spies.

Для отключений были бы приняты так или иначе преимущество проекта приравнивает значение времени сохраненного времена число отключений.
For trips which would have been taken anyway the benefit of the project equals the value of the time saved times the number of trips.

Это приравнивает к лекарству которое обладает способностью простимулировать значительный рост мышцы пока не производящ андрогенные побочные эффекты.
This equates to a drug that possesses the ability to stimulate significant muscle growth while not producing androgenic side effects.

Значительная часть Налогового кодекса 2018 года содержит прямые ссылки на МСФО, что приравнивает МСФО к законодательным актам для целей налогообложения.
Significant part of the 2018 Tax Code contains direct links to the IFRS, which equates IFRS to the legislative acts for tax purposes.

Замечание ОИГ: Как представляется, предложение приравнивает внутренний надзор к внутренней ревизии и приведет к дроблению различных надзорных функций.
JIU comment: The proposal seems to equate internal oversight with internal audit and would disintegrate the various oversight functions.

Южная Африка приравнивает иностранные инвестиции в горнорудный сектор к инвестициям национальных предприятий и разрешает 100- процентное владение.
South Africa treats foreign investment in the minerals sector in a similar manner to domestic enterprise, and permits 100 per cent ownership.