Сe înseamnă УРАВНЯТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• call
• to equalise
• equating
• equal
• match
• even
• be leveled off

Exemple de utilizare a Уравнять în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы можем его уравнять.
We can match it.

Колл( т. е. уравнять предыдущую ставку);
Call, that is, match the preceding bet.

Ты же знаешь, я не смогу уравнять.
You know I can't match that.

Нам придется уравнять шансы.
We will have to even out the odds.

Поэтому, мы решили их уравнять.
Therefore, we decided them to balance.

Попытались уравнять игровое поле, возможно?
Trying to level the playing field, maybe?

Если вы не хотите уравнять дело.
Unless you wanna settle the case.

Они хотят уравнять добро со злом.
They want to level the field between good and evil.

Это должно немного уравнять шансы.
This should even the odds a little.

Цепь может помочь уравнять мощность нагрузки.
This chain might help to equalise the power load.

Я собираюсь позволить тебе уравнять счет.
I'm gonna let you even the score.

Я должен уравнять давление, прежде чем мы откроем люк.
I got to equalize the pressure before we blow the air lock.

Вождь хочет добавить вам еще игрока, чтобы уравнять шансы.
He's gonna give you another player to even the odds.

Уравнять в этих дробях количество знаков после запятой;
To equate these fractions the number of digits after the decimal point;

Это трагическое событие положило начало моему стремлению уравнять мир.
That tragic event began my quest to equalize the world.

Мы не можем уравнять ложь и коварство с истиной и благородством.
We cannot balance lie and insidiousness with true and nobleness.

We не должен удовлетворить любую гонку, чтобы попытаться“ уравнять” вещи.
We should not cater to any race to try to“equalize” things.

Всего лишь бессмертный демон, посланный уравнять счет между добром и злом?
What are you? A demon sent to even the score between good and evil?

Так как малый блайнд считается действующей ставкой, Вам будет дешевле уравнять.
Since the small blind counts as a bet, it is a bit cheaper for you to call.

Если уравнять порок и добродетель, то для чего совершил свою жертву Иисус Христос?
If to balance defect and virtue for what Jesus Christ has made the Victim?

Кажется, белые разыграли эндшпиль не совсем точно, позволив черным уравнять.
As it seems White made some inaccuracy in the endgame and allowed Black to equalise.

Уравнять паек для всех трудящихся, за исключением вредных цехов.
The equalisation of rations for all workers, except those engaged in dangerous or unhealthy jobs.

Износ лезвия влияет на глубину посева семян; отрегулируйте глубину, чтобы уравнять износ.
Blade wear will affect seed depth; adjust depth to compensate for wear.

Чтобы пройти это задание ребенку необходимо уравнять вес сундука и бананов.
To pass this task the child needs to equalize the weight of the chest and bananas.

Депутаты посчитали, что нужно уравнять в правах российских и иностранных студентов.
Delegates have taken into account the need to balance the rights of Russian and foreign students.

Когда игрок объявляет« олл- ин», остальные участники должны уравнять эту сумму или сбросить.
When a player goes‘all-in' all other players in a game must match this new amount or fold.

Люди стремятся все уравнять и обобщить, но природа в каждом явлении показывает индивидуальность.
People try to equalize and generalize everything, but nature reveals individuality in every phenomenon.

Сегодня те, которые имеют социальное и культурное сознание размышляют, как уравнять эти различия.
Today, those who have a social and cultural conscience wonder how to equalize those disparities.

Он пытался уравнять налоговое бремя, уменьшить коррупцию путем назначения служащим высокого жалования.
He also tried to equalize the tax burden and reduce corruption by offering officials sufficient salary.

Игрок всегда может сбросить карты, но если он желает продолжить игру, он должен либо уравнять ставку, либо повысить ее.
You can always fold, but if you want to play, you have to either call that bet or raise.