Сe înseamnă ПРИСПОСАБЛИВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• adapt
• adjust
• fit
• tailor
• accommodate
• adapted
• adapting

Exemple de utilizare a Приспосабливать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Где приспосабливать вкладыш комнаты.
Where to fit room liner.

Как знать эту фару приспосабливать мой автомобиль?
How to know this headlight fit my car?

Определенные размер мешки и коробку можно приспосабливать к вашим потребностям.
The bags and carton sized can be fit to your needs.

Ораторам придется приспосабливать микрофон к своему росту.
Speakers will have to adapt the microphone to their height.

Меры укрепления доверия необходимо приспосабливать к конкретным ситуациям.
Measures to build confidence must be tailored to specific situations.

Изогнутую линию можно приспосабливать к данным использующ регрессионный анализ.
A bent line can be fitted to the data using regression analysis.

Следующие корабли были установлены нашими клиентами, совсем приспосабливать хорошо.
Following vehicles were installed by our customers, all fit well.

И человек должен извечно приспосабливать свою игру к состоянию земли.
And man must ever adjust his performances to conform to the land situation.

Чтобы приспосабливать больше людей диваны- кровати будут приспособлены в залах.
In order to accommodate more people sofa beds will be fitted in the lounges.

Они могут изменять ее и приспосабливать к особенностям спора.
They are entitled to amend and accommodate it to the characteristics of the dispute.

Следуйте инструкциям в рецепте вы объясните тесто, чтобы приспосабливать вас очень богатым.
Follow the steps in the recipe you explain the pastry to fit you very rich.

Нажмите и сдвиньте их приспосабливать правильно формировать нежно-белые изображения.
Touch and slide them fit correctly to shape dearly white images.

Приспосабливать поведение через имитационное и venturesome рационализаторство увеличивает модель.
Adapting behavior via imitation and venturesome innovation enlarges the model.

Поэтому ее постоянно приходится приспосабливать к новым новым знаниям и пониманию.».
It, therefore, has to constantly adapt according to new knowledge and new insights.

Ты должен узнавать новые законы, которые управляют этим разложением. и приспосабливать себя к ним.
You must fathom the new laws that govern this decay and adjust yourself to them.

Странам рекомендуется приспосабливать таблицу к своим потребностям при необходимости.
Countries are encouraged to adapt the table to meet their needs, as appropriate.

Уретан же легок в работе, его легко изменять и приспосабливать к конкретным композициям.
Urethane is easy to work with, and is readily modified to suit a particular application.

С разнообразие предложенными материалами колеса, получать доступ к рицинусам смогите приспосабливать ваши потребности.
With a variety of wheel materials offered, Access Casters can fit your needs.

Это позволяет учебным учреждениям приспосабливать свою программу к местным нуждам.
This allows educational institutions to adapt their curricula to their local needs.

Он может приспосабливать все виды гибкой толщины материала и большую часть планшетном материала для УФ- печати.
It could fit all kinds of flexible material thickness and most of the flatbed material for UV printing.

Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей.
However, Shakespeare soon began to adapt the traditional styles to his own purposes.

Присутствуя в регионе и хорошо зная сложившиеся в нем условия, они могут более оптимально приспосабливать подходы к местным нуждам.
By being present in and knowledgeable of the region, they can better tailor approaches to local needs.

Все государства должны быть в состоянии понимать и приспосабливать глобальные технологии для местного использования.
All States needed the capacity to understand and adapt global technologies to local needs.

Следует приспосабливать коллективные подходы к различным ситуациям в зависимости от стратегических и оперативных потребностей.
Collective approaches should be adapted to different situations depending on strategic and operational requirements.

Таким образом твердость, высоту и округлость подушки можно приспосабливать индивидуально, создавая себе комфорт.
In this way the firmness, height and rounding of the pillow can be adjusted individually.

Вместе с тем Комитет в целом не должен приспосабливать свою работу к деятельности других органов Организации Объединенных Наций.
However, as a general rule, the Committee should not tailor its work to suit other United Nations bodies.

Гениальные крючки для крепления крюка и петли помогают вам приспосабливать ваши обложки для запястий для идеальной подгонки.
Ingenious Hook& Loop closure straps helps you adjust your wrist wraps for a perfect fit.

Особое значение имеет то, что: Вы можете приспосабливать эту скакалку под свои требования, благодаря чему вы можете легко решать любые задачи.
The best part is: you can tailor this jump rope so that you can easily overcome any challenge with it.

Благодаря глубокому знанию проблем регионов, в которых они осуществляют свою деятельность, они могут помогать приспосабливать программы и инструментарий к потребностям стран.
With deeper knowledge of the regions they operate in, they can help tailor programmes and instruments to country needs.

Укреплять национальные учебные заведения и приспосабливать их к потребностям соответствующих африканских стран;
Strengthen national educational institutions and adapt them to the needs of respective African countries;