Сe înseamnă ПРОЖИВАВШИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• living
• residing
• domiciled
• inhabiting
• lived
• resided

Exemple de utilizare a Проживавшие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Иностранцы, проживавшие в Португалии по состоянию.
Foreigners resident in Portugal.

Средства на строительство храма жертвовали проживавшие в городе греки.
Funds for the construction of a temple were donated by Greeks who lived in the city.

Иностранцы, проживавшие в Португалии в 2001 году 18- 23 11.
Aliens resident in Portugal in 2001 19- 23 8.

Почти все они- постоянные жители, проживавшие в Эфиопии на протяжении десятилетий.
Almost all are permanent residents who have lived in Ethiopia for decades.

Мусульмане, проживавшие в долине реки Альякмон в Македонии.
Some communities of Greek-speaking Muslims lived in Macedonia.

В список включены граждане, родившиеся, проживавшие или работавшие в Татарской АССР.
This list includes people who were born, have lived, or worked in Michigan.

Евреи проживавшие в гетто должны были платить поборы немецким властям.
The Jews living in the ghetto had to pay levies to the German authorities.

В Банги мусульмане, проживавшие в квартале PK12, покинули город 28 апреля.
Muslims living in the PK12 district of Bangui left the city on 28 April 2014.

Право голоса имели все лица мужского пола, проживавшие в самом Майами и округе Дейд.
The right to vote was restricted to all men who resided in Miami or Dade County.

Все семьи, проживавшие в крытых травой хижинах, получили достаточное жилище.
All families living in grass thatched houses were given decent housing.

Мануэла и Белен Лозано, мать и дочь, и Антонио Кастильо, проживавшие вместе.
Manuela and Belén Lozano, mother and daughter, and Antonio Castillo, were all living together.

Фракийцы- славяне, проживавшие главным образом на территории современной Болгарии.
The Thracians are the Slavians, who lived mainly within the modern Bulgaria area.

По прошествии времени,« Шьяр Кхамба», проживавшие в Шьяр Кхумбу, были названы шерпами.
As the time passed, the"Shyar Khamba," inhabitants of Shyar Khumbu, were called Sherpa.

Граждане, проживавшие за пределами Хорватии, голосовали в отдельном избирательном округе.
The citizens that live outside Croatian borders vote in a separate electoral unit.

Особенно пострадали лица, перемещенные внутри страны, проживавшие в лагерях в окрестностях Герата, Афганистан.
Internally displaced persons living in camps near Herat, Afghanistan, were particularly affected.

Проживавшие в Армении свыше 200 тысяч азербайджанцев были массово изгнаны со своих родных земель.
Over 200 thousand Azerbaijanis residing in Armenia were forced out of their homes on a mass scale.

В 1972 году, как и все лица, проживавшие в пределах границ Заира, они получили заирское гражданство.
In 1972, like all persons living within Zaire's borders, they were granted Zairean nationality.

Получив известия о приближающихся испанских силах, крестьяне пипили, проживавшие в окрестностях территории, бежали.
Receiving word of the approaching Spanish forces, the Nahuat peasants who lived nearby fled.

В результате грузины и армяне, к тому времени проживавшие в Гореловке испытывали трудности в обеспечении своих земель.
Georgians and Armenians that by then resided in Gorelovka had difficulties in feeding their families.

В результате этой бойни погибли 18 гражданских лиц, в основном иракские женщины и дети, проживавшие в лагере.
The result was a massacre that took the lives of 18 civilians, mostly Iraqi women and children living in the camp.

После событий в Перл- Харборе все японцы, проживавшие в Америке, попали под подозрение, в том числе и те, кто здесь родился.
After Pearl Harbour, all Japanese people living in America became suspect, including those born there.

Члены племени, проживавшие в Абу- Дисе и Эйзарии, остались там, поскольку поселение Маале- Адумим росло в других направлениях.
The tribesmen who lived in Abu Dis and Eizaria remained there, since Maaleh Adumim expanded in other directions.

Хрестоматийным примером граждан враждебных государств являются японские граждане, проживавшие в США во время Второй мировой войны.
A well-known example of enemy aliens were the Japanese citizens residing in the United States during World War II.

В конце 1907 начале 1908 годов вольные каменщики, проживавшие в Корее, предприняли попытки создать первую масонскую ложу на полуострове.
In late 1907 and early 1908 a number of Freemasons then residing in Korea undertook to establish the first Masonic Lodge on the Peninsula.

Мая бедуины, проживавшие в одной из деревень неподалеку от Иерихона, пытались, улегшись на землю, перекрыть дорогу бульдозерам ИДФ, с тем чтобы воспрепятствовать разрушению своих домов.
On 13 May, the Bedouin living in a village near Jericho lay on the ground in an attempt to prevent IDF bulldozers from demolishing their homes.

Территория Гибралтара была неотъемлемой частью Испании, и проживавшие там испанцы были изгнаны, когда там была создана военная база.
The territory of Gibraltar was an integral part of Spain, and the Spaniards who lived there were expelled when a military base was established.

На момент их выселения в ноябре 1948 года в Икрите проживал 491 гражданин, из них 432 были мелкитами( греко- католики), проживавшие на всей территории села.
At the moment of their eviction in November 1948, there were 491 citizens in Iqrit, 432 of them Melkites(Greek Catholics), inhabiting the entire area of the village.

ИЗРАИЛЬ: Из истории известно, что все евреи, проживавшие в провинции Шампань, традиционно занимались виноделием и производили кошерное« шампанское».
ISRAEL: History provides evidence that the Jews who lived in the province of Champagne were traditional wine makers and manufactured cosher champagne wine.

Люди, проживавшие на Западном берегу в период разъединения Иордании и этой территории, считаются палестинцами, а жители Восточного берега- иорданцами.
Persons residing in the West Bank at the time of Jordan's disengagement from that area were considered to be Palestinians, while East Bank residents were considered to be Jordanians.

Латвийский комитет прав человека сообщал, что некоторые люди, проживавшие в Латвии, после временного выезда из страны превращались в нелегалов.
The Latvian Human Rights Committee had reported that some people living in Latvia had been forcibly turned into illegal residents because they had temporarily left the country.