Сe înseamnă ПРОИЗВОДИЛАСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• were
• produced
• made
• manufactured
• was
• are
• is
• was to be made
• performed

Exemple de utilizare a Производилась în Rusă și traducerile lor în Engleză

Производилась с 1949 года.
Produced since 1949.

Сборка системы производилась с использованием MinGW.
The system was built with MinGW.

Производилась с 1900 года.
This was after 1900.

Каким образом производилась оплата вашей поездки?
How was payment for your travel handled?

Производилась американскими компаниями.
This Was Corporate America.

Репатриация производилась через Дубай или Джибути.
They were repatriated through Dubai or Djibouti.

Производилась на заводе« Дастан» в Киргизии.
Made at the Mellotron factory in Stockholm.

Посадка производилась без передней стойки шасси.
Landing was carried out without the front landing gear.

Застройка поместья Лузнавас производилась в начале 20 века.
Luznava Manor was built in the early 20th century.

S- II производилась компанией« Норт Америкэн».
Com21 Inc. was an American public company.

В этот период регулировка цен в рублях не производилась.
At that time, prices in Russian roubles were not regulated.

Перестройка дворца производилась под руководством архитектора В.
The Palace was reconstructed under the management of V.

На вооружение не принималась и серийно не производилась.
This flag was not seriously considered and was not adopted.

Коррекция траектории производилась аэродинамическими рулями.
The trajectory was corrected by aerodynamic control surfaces.

В ЮНАМИД проверка потребления топлива производилась сотрудниками вручную.
At UNAMID, fuel consumption was manually checked by staff.

Она производилась в соответствии со сложившейся планировочной структурой сквера.
This is consistent with the predicted secondary structure.

Растяжка туши за шею- указать, производилась или нет растяжка туши.
Neck Stringing- to specify if the carcase is string on or off.

Калибровка прибора производилась при движении потока именно в этом направлении.
The instrument is calibrated with the flow in this direction.

Реорганизация институционального аппарата производилась различными путями.
The institutional apparatus was reorganized in various ways.

Оценка устойчивости склона производилась методом конечных элементов.
The slope stability was evaluated by the finite element method.

Задача хмеля в пиво производилась по-разному, в остальном варка пива была идентичной.
The beers were hopped differently but otherwise brewed identically.

Проверка качества поставляемого топлива производилась не во всех случаях.
Fuel deliveries were not always inspected for quality assurance.

Проверка результатов производилась путем сопоставления с общими расходами на ИТ.
The results are checked by comparing them with the total IT expenditures.

Производилась исключительно для азиатского рынка, так и не выйдя на Западе.
Produced exclusively for Asian market without being released on Western markets.

Если калибровка газа еще не производилась, оставьте все настройки нетронутыми.
If Throttle was not calibrated yet, you can leave all the settings untouched.

Оплата расходов производилась не на основе реальных счетов- фактур, а по заявленным ценам.
Expenditures were paid on the basis of quotations and not actual invoices.

Меньшее число людей говорили о том, как производилась продукция или предоставлялась услуга 70/ 8.
Less people talked about how products or services were produced 70/8.

Исправление проблемы, при которой попытка закрытия соединений производилась в родительском процессе.
Fix an issue where closing of connections was attempted in the parent.

Загрузка же с персональных компьютеров производилась гораздо чаще: 2, 6 миллионов загрузок.
Downloads to personal computers were much more common, with 2.6 million downloads.

Если перегрузка производилась в море, необходимо будет указать координаты широты и долготы.
If the transhipment was at sea, latitude and longitude coordinates will need to be provided.