Exemple de utilizare a Проткнула în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эта сука проткнула меня.
That bitch stuck me.Она проткнула себе вену.
She punctured her vein.Меня она просто проткнула иглой.
Me, she just stuck with a needle.Она проткнула мне глаза!
She stuck me in the eyes!Эта ветка проткнула ей легкое.
This branch has punctured her lung.Я проткнула ее сосулькой!
I stabbed her with an icicle!А когда Хэйс встал у нее на пути, она проткнула его.
And when Hayes got in the way, she spiked him.И проткнула Салли горло!
And she stabbed Sally in the throat!Рэмси цеплялся к Еве, прежде чем она его проткнула?
Was Ramsey going after her before she stabbed him?Я бы проткнула ему глаз стрелой.
I would have stuck an arrow in his eye.Я бы с радостью проткнула ее копьем, мистер Пуаро.
I could gladly have stuck that javelin in her, Mr Poirot.Я проткнула уши Эми и ее мать заперла ее в моем шкафу.
I pierced Amy's ears and her mom made her sit in my closet.Мы не отрицаем, что она проткнула глаз мистера Рэмзи.
We do not deny that she stabbed Mister Ramsey in the eye.Проткнула шляпу Гэндальфа и торчала в ней, как черное перо… Фродо.
Pierced Gandalf's hat and stuck there like a black feather. Frodo.То есть, персонаж,героиня, проткнула ее сосулькой.
I mean, the character,the character stabbed her with an icicle.Она проткнула его разделочным ножом 17 раз, потому что любила его.
She stabbed him in the chest 17 times with a carving knife because she loved him.Ну, пару сантиметров левее, и ветка проткнула бы его легкое.
Well, a few centimeters to the left, and one of those branches would have punctured your lung.Если бы пуля проткнула желудок, или расколола ребро, он бы не выжил.
If that ball had punctured his stomach or В ночь, когда мы вернулись в город, в ночь,когда Соки проткнула тебя палкой, я осталась.
The night we came back to town,the night Sookie staked you, I stayed.Другая проткнула шляпу Гэндальфа и торчала в ней, как черное перо… Фродо оглянулся.
Another pierced Gandalf's hat and stuck there like a black feather. Frodo looked behind.В прошлом году он сорвал все плакаты со стен моей комнаты, тогда я отверткой проткнула ему все 4 шины.
Last year, he tore down my posters So I slashed his tires with a screwdriver.На мой взгляд, он ударил довольно сильно его откинуло на его собственную изгородь, которая проткнула ему спину.
Seems to me he must have been hit pretty hard, got pushed back into his own fencepost, pierced his back.Я видел ее в Бою в Нью-Мексико вместе с Тором… она забралась на гигантскую металлическую машину- убийцу, проткнула своим двулезвенным мечом.
I saw her fight in New Mexico with Thor… climbed a giant metal killing machine, speared it with her double-bladed sword.Он случайно проткнул себя ножницами.
He accidentally stabbed himself.Они проткнули куриный наггетс маркером.
They stabbed a chicken nugget with a sharpie.Я проткнул Лили.
I stabbed Lily.Я проткнул свою невесту.
I stabbed my fiancee.Я проткнул ее кочергой а ей все пофиг.
I stabbed it with a poker all the way through, and it didn't do anything.Когда я сказал соседям, что съезжаю они проткнули мой водный матрас.
When I told my roommates I was moving out, they stabbed my waterbed.Это его так разочаровывало, что он сам себе проткнул шею.
You disappointed him so much that he stabbed himself in the neck.
