Exemple de utilizare a Проколоть în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кого проколоть?
Who pierce?Проколоть уши.
Piercing my ears.Ее нужно проколоть, Надин.
The need to pierce, Nadine.Вернись ка к части" проколоть ухо.
Go back to the"pierce an ear" part.Я хочу проколоть ухо, мам.
I want to get an earring, Mom.Не позволь им меня проколоть, пожалуйста.
Don't let them impale me.После половины времени приготовления проколоть.
Prick after half cooking time.В конце концов, ты мог проколоть легкое.
You could end up puncturing a lung.Задача игры- проколоть все воздушные шарики.
The task of the game- all pierce balloons.Так высокие каблуки могут проколоть селезенку?
So a high heel could puncture a spleen?Волдыри следует проколоть, а их оболочку удалить.
Blisters should be pricked and dead skin removed.На половине времени приготовления проколоть и перевернуть.
Prick after half cooking time and turn.Что мне проколоть: нос бровь или лучше подбородок?
Pierced nose, eyebrow, or, uh, this chin meat down here?Ну, не то чтобы я хотел" проколоть твой шарик", но.
Yeah, I don't mean to burst your bubble but.Для того, чтобы проколоть аккуратную дырочку, воспользуйтесь шилом.
In order to pierce a neat hole, use an awl.Вы зачем пришли, хотите еще раз проколоть мне ногу?
What, did you come here to stab me in the foot again?Проколоть кому-то шины, чтобы он уехал- вот в этом смысла нет.
Slashing someone's tires so that they leave makes no sense.Заняло у меня месяцы убедить его проколоть ухо.
It took me months Вы рискуете проколоть свой костюм этим лезвием и заразиться.
You risk puncturing your suit with that blade and infecting yourself.Колбасные изделия, кровяная колбаса,сосиски проколоть вилкой.
Andouillettes, black pudding,sausages prick with a fork.Помнишь, мы говорили, что ты можешь проколоть свои уши когда тебе будет 15?
You know how we said you could pierce your ears when you were 15?Он достаточно тверд и прочен для того, чтобы проколоть кожу человека.
It is hard and durable enough to pierce a person's skin.В этом случае,вы должны проколоть упаковку и слить воду в раковину.
In which case,you should pierce the packaging and drain the water into the sink.Перед употреблением порезать на одинаковые канапе,можно проколоть шпажкой.
Before use, cut into equal canapes,you can poke a stick.Затем с двух сторон завязать кишки нитками и проколоть колбасу во многих местах иголкой.
Then tie gut on both sides with strings and pierce a sausages with a needle.Жаль, что не могу кинуть его сотовый в сартир или проколоть ему шины.
I wish I could throw his cell phone in the toilet or slash his tires.Но может быть одна игла,которая может проколоть весь Ваш план- финансовое планирование.
But there could be one needle,which could puncture your entire plan- Financial Planning.Более трудоемкий иделикатный способ- пробраться к гнезду и проколоть яйца булавкой.
A more laborious anddelicate way is to reach the nest and pierce the eggs with a pin.Вы должны быть очень умелым, чтобы проколоть различные контакты в соответствующем цвете.
You have Если ты позволишь проколоть твой мозг раскаленной иглой в определенном месте, ты будешь всегда улыбаться.
If you would let me pierce your brain with a hot needle in the right place, you would be happy all the time.
